ترجمة "الملوثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الملوثات، بعض الملوثات نحن من صنعها الذي لا تستطيع أجسامنا تحليله | Pollutants, some pollutants have been created by us that can't be broken down by our bodies. |
٣٩ إن الملوثات اﻷوسع انتشارا في أنتاركتيكا هي الملوثات المتصلة بالنفط. | 39. The most widespread pollutants in Antarctica are petroleum related. |
وقد تطور لكي يمتص الملوثات | It evolved to soak up impurities. |
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
الملوثات العضوية الثابتة 250 مليون دولار | POPs 250 million |
(ج) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة. | Annex II |
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
الملوثات، بعض الملوثات نحن من صنعها مثل المركب بي سي بي (مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور) الذي لا تستطيع أجسامنا تحليله | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. | A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. |
(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
(أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس | Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment. |
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)، | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf. |
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية | Scenario note for the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
وهي تصب كميات كبيرة من الملوثات في المحيط. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. | Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | Scenario note for the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
١٢ وتجرى أبحاث السميات البيئية في أنتاركتيكا بغرض تحديد ورصد توزيع الملوثات السامة في مختلف أرجاء العالم، وآثار الجهود الرامية إلى الحد من الملوثات السامة. | 21. Ecotoxicological research in the Antarctic is conducted to identify and monitor the worldwide distribution of contaminants and the effects of efforts to control contaminants. |
وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs. | These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs. |
(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | POPs persistent organic pollutants |
الملوثات العضوية الثابتة 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | POPs 250 million |
4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
مجموعة البنك الدولي، ما هي الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2002)، | World Bank Group The World Bank Group, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)? |
البند 3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | Item 3. Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
ويوجد في المنطقة وعي متزايد بتأثير الملوثات البحرية من مصادر برية، التي يقد ر أنها مسؤولة عن نحو 80 في المائة من جميع الملوثات التي تدخل المحيطات. | There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans. |
التفكك الضوئي يحدث أيضا في الغلاف الجوي كجزء من سلسلة من التفاعلات التي تتفاعل فيها الملوثات الأولية مثل الهيدروكربونات وأكاسيد النيتروجين لتشكل الملوثات الثانوية مثل peroxyacyl nitrates. | Photolysis in the atmosphere Photolysis also occurs in the atmosphere as part of a series of reactions by which primary pollutants such as hydrocarbons and nitrogen oxides react to form secondary pollutants such as peroxyacyl nitrates. |
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية. | The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. |
يمكنك أن تعزل البيوسينسور من الخميرة الكشف عن الملوثات في المياه. | You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water. |
فنحن نسيء للمحيط ونضيف عليه الملوثات والكثير من المشاكل منذ مدة | We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. |
(ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة | (e) Subregions that contain large quantities of POPs |
(أ) تقييم مشكلة الملوثات العضوية الثابتة لديه استنادا إلى المسوحات والرصد والمخزونات | A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention. |
البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة Draft (OP 14), GEF Council, U.N. | Operational Program on Persistent Organic Pollutants Draft (OP 14), GEF Council, U.N. Doc. |
(أ) تقديمات بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وإتفاقية استكهولم والإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض | (a) Presentations on POPs, the Stockholm Convention and IVM |
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي معاهدة بيئية دولية وقعت في عام 2001 ودخلت حيز التنفيذ اعتبارا من مايو 2004 وتهدف للقضاء أو الحد من إنتاج واستخدام الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is an international environmental treaty, signed in 2001 and effective from May 2004, that aims to eliminate or restrict the production and use of persistent organic pollutants (POPs). |
التنقية في السياق الكيميائي هو الفصل الفيزيائي للمادة الكيمائية المعتبرة من الملوثات الخارجية. | Purification in a chemical context is the physical separation of a chemical substance of interest from foreign or contaminating substances. |
الجدول 2 2 3 التكاليف المتوقعة لإعداد لاجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | Table 2.2.3 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة. | Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. |
(ج) القدرات التحليلية وقدرات رصد الملوثات العضوية الثابتة النقص في خبراء التحليل والرصد | (c) Analytical and monitoring capacity for POPs lack of expertise for analysis and monitoring |
البند 5 (ك) مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة (المقرر 7 13) | Item 5 (k) Technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13) |
كما يمكن أن يمتص هذه الملوثات اﻷفراد الذين ﻻ يدركون أن الغذاء ملوث. | Pollutants can be absorbed by people who do not realize that the food is contaminated. |
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
'5 المادة 11 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 2001، البحث والتطوير والرصد | (v) Article 11 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001, Research, development and monitoring |
(ج) أولوياته في معالجة مشكلة الملوثات العضوية الثابتة مع مراعاة الأولويات الاجتماعية والاقتصادية الأشمل | its assessment of its persistent organic pollutants problem, based on surveys, monitoring and inventories the obligations of the Convention applicable at that time its priorities in addressing the persistent organic pollutants problem, taking into account broader social and economic priorities its programme for achieving sustainable development and its institutional arrangements and available infrastructure |
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف | Persistent Organic Pollutants Review Committee relevant developments for action by the Conference of the Parties |
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون ، عزل بعض الملوثات المحمولة جوا . | It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملوثات البيئية - مصير الملوثات - إزالة الملوثات - تشكيل الملوثات - محتوى الملوثات - إزالة الملوثات - الملوثات المحتملة - الملوثات السامة - الملوثات الفيزيائية - الملوثات الخارجية - دخول الملوثات - الملوثات المتبقية