Translation of "المعايير والإجراءات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established.
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ بمثابة عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established.
4 تكرر دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء ألا تألو جهدا في توفير الآليات والإجراءات التشريعية وغيرها من الآليات والإجراءات الفعالة، فضلا عن الموارد الكافية، لكفالة تنفيذ تلك المعايير تنفيذا كاملا
Reiterates the call to Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2 تؤكد ضرورة مراعاة تطبيق المعايير والإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل بشأن سنوات دولية.
2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years.
ويهنئ وفدي المحكمتين على قيامهما بعملهما بكامل طاقتهما وعلى إدماجهما تدابير لتوفير الوقت لا تنتقص من المعايير الدولية للعدالة والإجراءات القضائية السليمة.
My delegation congratulates the Tribunals on carrying out their work at full capacity and integrating time saving measures that do not detract from the international standards of justice and due process.
4 انتقاء المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والمصادر والأساليب والإجراءات المستعملة في إعداد الإحصاءات الدولية بحيث تستوفي المعايير العلمية المهنية وتكفل شفافيتها بالنسبة للمستعملين
Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users.
3 أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا
Contain guidance on the criteria and procedures for determining whether or not certain research or other work entails unacceptable risks
زاي 1 احترام القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان فيما يتعلق بحماية المرأة والطفل وتنفيذها تنفيذا كاملا، وكفالة تمشي التشريعات والإجراءات الوطنية مع المعايير الدولية.
G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms.
10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة
10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
2 تكرر دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء ألا تألو جهدا في توفير الآليات والإجراءات التشريعية الفعالة وغيرها، فضلا عن الموارد الكافية، لكفالة تنفيذ تلك المعايير تنفيذا كاملا
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2 تكرر دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء ألا تألو جهدا في توفير الآليات والإجراءات التشريعية الفعالة وغيرها، بالإضافة إلى الموارد الكافية، لكفالة تنفيذ تلك المعايير تنفيذا كاملا
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2 تكرر دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء ألا تألو جهدا في توفير الآليات والإجراءات التشريعية الفعالة وغيرها، فضلا عن الموارد الكافية، لكفالة تنفيذ هذه المعايير تنفيذا كاملا
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
ما هي المعايير والإجراءات الوطنية المتوافرة لإدارة وضمان أمن المخزون من الأسلحة النارية والمتفجرات الموجود في حوزة السلطات المكسيكية (ولا سيما في حوزة القوات المسلحة والشرطة) وغيرها من الهيئات المأذون لها
What national standards and procedures exist for the management and security of firearms and explosives stocks held by Mexican authorities (in particular, held by the armed forces, police, etc.) and other authorized bodies?
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
Simplification and harmonization of rules and procedures
ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية
Regulations and administrative procedures
وود أن يعرف ما هي المعايير والإجراءات التي طبقت للتمييز بين اللاجئين غير الشرعيين وبين طالبي اللجوء قبل طردهم، وما إذا كان الوضع في بلدان منشئهم قد أخذ في الاعتبار عند تقرير طردهم.
He wished to know what criteria and procedures were applied to distinguish between illegal immigrants and asylum seekers prior to refoulement, and whether the situation in their countries of origin was taken into account when deciding on their expulsion.
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility
القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة
Issues before the Committee
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
72 سرية الوثائق والإجراءات 166
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Those may include the following
(ح) اقتراح القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية في مؤتمر القمة، مع مراعاة القواعد والإجراءات المطبقة في المؤتمر
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference
(أ) كفالة استقلالية القضاء والإجراءات القانونية السليمة
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة
Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures
وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها.
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.
وقد درس المكتب المؤسسات والقوانين والإجراءات السودانية.
The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures.
وضع المعايير
Developing standards
وضع المعايير
Standard setting
المعايير والمؤشرات
programme of work, and the provision of guidance to it
المعايير الموحدة
Uniform standard
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية
Tools and processes used to address corporate audit issues
فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية.
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting
45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية
The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Issues and proceedings before the Committee
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Finally, due process is just that a process.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
6 تناشد حكومة كمبوديا أن تكفل تقديم الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 3 أعلاه للمحاكمة وفق المعايير الدولية للعدالة والإنصاف والإجراءات القانونية الواجبة، على النحو المشار إليه في الفقرة 4 أعلاه، وتلاحظ الضمانات التي قدمتها حكومة كمبوديا في هذا الصدد
6. Appeals to the Government of Cambodia to ensure that persons referred to in paragraph 3 above are brought to trial in accordance with international standards of justice, fairness and due process of law, as referred to in paragraph 4 above, and notes the assurances of the Government of Cambodia in this regard
ونحيط علما مع التقدير بالاستراتيجيات والإجراءات المتضمنة في خطة العمل على مستوى المنظومة التي تهدف إلى التنفيذ الكامل لمدونات قواعد السلوك والإجراءات التأديبية.
We note with appreciation the strategies and actions included in the system wide action plan aimed at fully implementing those codes of conduct and disciplinary procedures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقنيات والإجراءات - العمليات والإجراءات - السلوكيات والإجراءات - الوسائل والإجراءات - الأهداف والإجراءات - الشروط والإجراءات - المتطلبات والإجراءات - القضايا والإجراءات - الترتيبات والإجراءات - النهج والإجراءات - والإجراءات التصحيحية - يعمل والإجراءات - الشروط والإجراءات - السياسات والإجراءات