ترجمة "الأهداف والإجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن هذه التدابير المتسقة مع العديد من الأهداف الواردة في إعلان الألفية تبين أوجه التآزر بين الأهداف والإجراءات الإنمائية المتداعمة التي يوصي بها برنامج العمل. | These measures, which are consistent with several of the goals contained in the United Nations Millennium Declaration, illustrate the synergies existing between the mutually reinforcing development goals and actions recommended by the Programme of Action. |
وتناول أيضا أهمية المؤشرات في قياس أثر السياسات والإجراءات الرامية إلى تحقيق الأهداف التي ربطها بمسألة الاستثمارات والتخطيط. | He also discussed the importance of indicators to measure the impact of policies and actions aimed at achieving the Goals, which he linked to the question of investments and planning. |
11 وحددت الكيانات، تحت كل واحد من مجالات العمل، الأهداف التي تقع في نطاق ولايات كل منها، والاستراتيجيات والإجراءات المقترحة لتحقيقها. | Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment. |
وتساهم الأهداف الاستراتيجية والإجراءات المحددة تحت جميع المجالات الأساسية الاثني عشر محل الاهتمام في خلق بيئة تمكينية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة. | The strategic objectives and specific actions under all 12 critical areas of concern contribute to building an enabling environment for gender equality and the advancement of women. |
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | Simplification and harmonization of rules and procedures |
ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية | Regulations and administrative procedures |
3 التشريع والإجراءات القانونية. | Legislation and legal procedures. |
التشريعات واللوائح والإجراءات الإدارية | Legislation, regulation, administrative procedures |
باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة | Appeals and Subsequent Actions |
وتعكف الوكالات الحكومية المعنية على وضع خطة عمل أطول مدى تحدد الأهداف، والوصلات التي تربطها بأهداف الشيخوخة الإيجابية، ومقاييس الإنجاز والإجراءات الرئيسية والأطر الزمنية. | Relevant Government agencies are drawing up a longer term action plan that specifies objectives, links to positive ageing goals, measures for achievement and key actions and time frames. |
وكانت الأهداف المعينة لهذه الدراسة التعرف على السمات الرئيسية للهيكل التنظيمي والإجراءات التي اتخذتها المجالس وهيئات التنسيق الموجودة في البلد على صعيدي الولايات والبلديات. | The specific objectives of the study were to identify the main features of the organizational structure and the actions taken by the councils and coordinating bodies that exist in the country at the state and municipal levels. |
وحتى الآن، قام موظفو إدارة عمليات حفظ السلام فرادى بتحديد الأهداف الاستراتيجية والإجراءات التي ستجمع في خطة واحدة على مستوى الإدارة في الأسابيع القادمة. | Thus far, individual DPKO offices have outlined strategic objectives and actions, which will be consolidated into one Department wide plan in the coming weeks. |
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility |
القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة | Issues before the Committee |
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
72 سرية الوثائق والإجراءات 166 | Confidentiality of documents and proceedings 150 73. |
ألف الآليات والإجراءات والترتيبات القائمة | Existing mechanisms, procedures and arrangements |
المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي | Those may include the following |
ورحبوا بمبادرة الشعبة الإحصائية الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع وأيدوا برنامج عملها، بما في ذلك الأهداف المتوخاة منه والإجراءات المقترحة والجدول الزمني لعملية التنقيح. | They welcomed the initiative by the Statistics Division to revise international recommendations on distributive trade statistics and endorsed its programme of work, including its objectives, proposed actions and schedule for the revision process. |
(أ) كفالة استقلالية القضاء والإجراءات القانونية السليمة | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة | Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures |
وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها. | Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated. |
وقد درس المكتب المؤسسات والقوانين والإجراءات السودانية. | The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures. |
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها | Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency |
مؤتمر عن الضمانات الشخصية والإجراءات القضائية (2001). | Their interpretation by the Federal Judiciary , by Judge Ariel Rojas Caballero (2002) Law, gender and childhood. |
(ح) اقتراح القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية في مؤتمر القمة، مع مراعاة القواعد والإجراءات المطبقة في المؤتمر | (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference |
وتمثل معظم الاستراتيجيات والإجراءات المقترحة لتحقيق الأهداف الواردة في قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وبياناته الرئاسية ذات الصلة، إطارا للعمل في الأجل الطويل ولتحقيق نتائج عملية في الفترة 2005 2007. | Most strategies and actions proposed to meet the objectives set in Security Council resolution 1325 (2000) and the related presidential statements provide a long term framework for action and for achieving concrete results in the period between 2005 and 2007. |
ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية | Tools and processes used to address corporate audit issues |
فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. | Understanding of internal controls and procedures for financial reporting |
45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية | The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures |
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Issues and proceedings before the Committee |
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. | Finally, due process is just that a process. |
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة. | Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. |
متابعة المؤتمر العلمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين تنفيذ الأهداف والإجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحرجة | Follow up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern |
الأهداف | Date Event Location |
الأهداف ... | The targets... |
10 تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم، منفردة ومجتمعة، بتعزيز تنفيذ منهاج عمل بيجين، وبخاصة الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بالطفلة، والإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل | 10. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action |
11 تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم، فرادى ومجتمعة، بتعزيز تنفيذ منهاج عمل بيجين، وبخاصة الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بالطفلة، والإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين | 11. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action |
11 تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم، فرادى ومجتمعة، بتعزيز تنفيذ منهاج عمل بيجين، وبخاصة الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بالطفلة، والإجراءات والمبادرات الأخرى الكفيلة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين | Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action |
عمليات البحث ذات الصلة : التقنيات والإجراءات - العمليات والإجراءات - السلوكيات والإجراءات - الوسائل والإجراءات - الشروط والإجراءات - المتطلبات والإجراءات - القضايا والإجراءات - الترتيبات والإجراءات - النهج والإجراءات - والإجراءات التصحيحية - يعمل والإجراءات - الشروط والإجراءات - السياسات والإجراءات - المعايير والإجراءات