Translation of "المعايير التعليمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين توفير قدر كبير من المساعدات التعليمية والتقنية للبلدان الأقل نموا لتمكينها من تنفيذ المعايير الدولية.
Furthermore the Financial Services Commission carried out a self assessment in relation to measures adopted to implement the FATF Special Recommendations on terrorist financing and relevant UN resolutions.
وهم يعتقدون أن المجتمعات من الممكن أن تتحول إلى الأفضل بإنفاق الأموال بسخاء من أجل رفع المعايير التعليمية.
They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.
وأخذت المعايير التعليمية للدولة ومقتضياتها العامة للبرامج المدرسية، على مختلف المستويات، في الحسبان خاص ي ة مختلف الشعوب التي تقطن الاتحاد الروسي ومجموعاتها اللغوية.
State educational standards and general requirements for school programmes at various levels took into account the specificity of the various peoples and linguistic groups living within the Russian Federation.
الخلفية التعليمية
Educational background
ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة.
The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes.
6 المؤسسات التعليمية
Educational institutions
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
You can improve your learning results by repetition.
وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية
In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following
6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية
Education, leisure and cultural activities
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Educational institutions attended
وتقوم البرامج التعليمية للشعوب الأصلية على الأهداف الـ 21 للسياسة التعليمية الوطنية للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس.
The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.
دوبروفنيك لديها عدد من المؤسسات التعليمية.
Education Dubrovnik has a number of educational institutions.
ولكن فلنتخيل عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية وغيرها من المواد والوسائل التعليمية متاحة للجميع بالمجان على شبكة الإنترنت.
But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.
الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان.
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan.
وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن ب عد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء.
The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate.
وضع المعايير
Developing standards
وضع المعايير
Standard setting
المعايير والمؤشرات
programme of work, and the provision of guidance to it
المعايير الموحدة
Uniform standard
هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية.
That's the chocolate side of the equation.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.
5 وضع المعايير.
Standard setting
إطار عمل المعايير
Framework of Standards
المعايير البرنامجية للتخصيص
The programmatic criteria for allocation
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
استخدام المعايير والمؤشرات
Use of standards and indicators
ميم المعايير الدنيا
Minimal standards
وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
This expands educational and employment opportunities.
تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.
إن الخطر الحقيقي هو في سياسات النظام التعليمية.
The real danger lies in the regime's educational policies.
الجامعة واحدة من أفضل المؤسسات التعليمية في البلاد.
The university was one of the best in the country. Khadija Ismayilova ( Khadija_Ismayil) July 20, 2016
ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
This is also referred to as special educational needs (SEN).
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
4 العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية.
Violence against children in schools and educational settings.
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها .
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .
ويستند تعليم المواضيع المختلفة إلى نفس المبادئ التعليمية.
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles.
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Inclusion of gender in various curricula
ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.
المصدر المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية وزارة التعليم.
Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC).
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
فيتعين على أصحاب العمل أن ينقلوا متطلباتهم إلى المؤسسات التعليمية وينبغي للمؤسسات التعليمية أن تعطي خريجيها الأدوات الكفيلة بتمكينهم من تلبية هذه المتطلبات.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
7 ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعايير - الموارد التعليمية - الحالة التعليمية - المواد التعليمية - الدورات التعليمية - الألعاب التعليمية - الأنشطة التعليمية - درجة التعليمية - المساعدة التعليمية - المرافق التعليمية - المواد التعليمية - السياسات التعليمية - صالح التعليمية