Translation of "المشورة مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط.
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.
حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
وتتولى منظمات المجتمع المدني إسداء المشورة لوزارة حقوق الإنسان وتتعاون مع الهيئات الحكومية المختصة.
Civil society organizations fulfilled advisory functions vis à vis the Ministry of Human Rights and cooperated with the competent government bodies.
المشورة والموافقة.
...
إسداء المشورة،
advisory assistance,
(أ) المشورة
(a) Advice
وطلب هذا الاستبيان المشورة بشأن عدد من المسائل المفاهيمية فضلا عن التعامل مع فئات مهنية معينة.
The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups.
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تقدم المشورة الطبية
Medical advice is provided
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.
المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Marriage Counseling for America and Europe
2 المساعدة وإسداء المشورة
Assistance and counselling
'1 تقديم المشورة القانونية
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
كما ينشئ لجنة رقابية تتولى إسداء المشورة للمكتب وضمان مشاركة الإدارة مع احترام استقلال المكتب في آن معا.
It also establishes an Oversight Committee to advise the Office and ensure management involvement while respecting the independence of the Office.
المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Couple s Counseling for the US and China
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological and consultation support
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels (advice to businesses).
المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
Legal advice on targeting
ويتلخص دور هيك أب في تقديم المشورة لها ومساعدتها في التواصل مع والاستفادة من مجتمعات أخرى تمر بنفس العملية.
HICCup s role will be to advise them and help them to communicate and learn from other communities going through the same process.
ومن المخطط لـه أن يتواصل التعاون مع الأونكتاد في مجال المشورة السياساتية بشأن القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Further cooperation with UNCTAD in the area of policy advice on SME competitiveness was planned.
وتألفت المساعدة المقدمة لهذه البلدان من المشورة والمعلومات، ودعم إعداد الدراسات الأساسية، وتنظيم المشاورات والاجتماعات مع أصحاب الشأن الوطنيين والأجانب.
(a) Preparations to conclude partnership arrangements. In cooperation with other relevant organizations and agencies, in particular the Global MechanismGM, consultative coordination meetings have been held in some country Parties.
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
يجب على القادة العالميين ان يشجعوا اوروبا على التعامل مع مشاكلها بشكل حاسم عن طريق تقديم المشورة والدعم المالي والنقد البناء.
Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism.
تقديم المشورة للمنظمات النسائية بشأن تشجيع مشاركة النساء في العملية الانتخابية كمرشحات وناخبات، بالتعاون مع أهم المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
(b) The Chief of Public Information (D 1) is responsible for formulating and implementing an overall public information strategy and plan of action for each component and each phase of the Mission, in support of the stabilization of the security situation in the country and the disarmament, demobilization and reintegration process, national reconciliation and the electoral process, respect for human rights and the rule of law, as well as humanitarian and development matters.
وسوف يكون على الحاكم أن يتصرف وفقا لمشورة المجلس التنفيذي إلا إذا اعتبرت تلك المشورة متعارضة مع قيمة من قيم الشراكة.
The Governor would have to act in accordance with the advice of the Executive Council unless it was considered that the advice was inconsistent with a partnership value.
اجتماعات يومية مع كبار مسؤولي الشرطة في كينشاسا وست مدن في المقاطعات لتقديم المشورة بشأن الإصلاح والالتزام بمعايير العمل الشرطي الدولي.
a Includes national officers and national General Service staff.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
29 ويوفر فرع التيسير المشورة والتسهيلات للأطراف.
The facilitative branch provides advice and facilitation to the Parties.
10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية
10. Additional data, information or advice
مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ.
The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP).
برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
UNFPA Technical Advisory Programme
11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
كما لا ينبغي أن تتأخر المشورة حول كيفية التعامل مع التحديات العالمية الأساسية القائمة اليوم إلى ما بعد وقوع الكوارث أو الأزمات.
Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.
وقال تقرير في ديسمبر 2013 أنه قام بالتركيز على السفر، وتقديم المشورة إلى الجمعيات الخيرية وتقديم المشورة غير الرسمية لبعض الشركات الصغيرة.
A report in December 2013 said that he had been concentrating on travel, advising charities and providing informal advice to some small companies.
وتعمل المملكة المتحدة بالتنسيق مع بلدان أخرى، والاتحاد الأوروبي، لضمان عدم ازدواجية العمل وضمان حصول الدول الشريكة على أفضل أشكال المشورة وأكثرها ملاءمة.
The UK works in co ordination with other countries, and the EU, to ensure that work is not duplicated, and that the best, most appropriate advice is offered to partner States.
(أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
لقد التمست المشورة منكم جميعا بشأن مسائل محددة.
I did my consultations with all of you on the basis of specific questions.
وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة.
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المشورة من - تقديم المشورة مع - ضد المشورة - المشورة لك - تقديم المشورة - المشورة الصحية - المشورة التنظيمية - طلب المشورة - المشورة الصحيحة - تقديم المشورة - المشورة المختصة - المشورة للشركات