Translation of "المشروع على يد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأطلق على المشروع اسم رقائق الثلج ، مضيف ا لاحق ا أشكال هندسية صغيرة باستخدام كماشة لخلق خطوط على شكل بصمات يد ورقائق ثلج. | He called the project Snowflakes, later adding small geometric forms using pliers to create lines in the shape of fingerprints and snowflakes. |
| وم دت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع. | Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. |
| ويجري تنفيذ هذا المشروع على يد مرشدات يتحدثن اللغة العربية، ويقمن بتثقيف الأمهات المرتقبات بشأن مدى أهمية قيامهن بزيارة منتظمة للطبيب أثناء الحمل. | The project operates through Arabic speaking female instructors who educate prospective mothers on the importance of regular visits to the doctor during pregnancy. |
| تاريخ بدأ المشروع في عام 2006 على يد المبرمج التايواني (Hong Jen Yee هونغ جن يي) ، المعروف باسم PCMan أيضا، عندما نشر مدير الملفات باكمان. | History The project was started in 2006 by Taiwanese programmer Hong Jen Yee (), also known as PCMan, when he published PCManFM, a new file manager and the first module of LXDE. |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| تنظيم الأعمال على يد النساء | Women's Entrepreneurship |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| وقد تأسست عام 1927 على يد جده. | It was founded by his grandfather in 1927. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| يد | Hand |
| ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع | This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| فقد ق ـت لت زوجته بينظير بوتو على يد الإرهابيين. | His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists. |
| على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. | A contract killing, for 150,000. |
| 400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش. | 400 workers and peasants being killed by the army. |
| ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية. | Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire. |
| ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030. | Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030. |
| والوفد النيجيري يؤيد البيانين المدلى بهما على يد قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا على يد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الدول الأفريقية. | His delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of South Africa on behalf of the African Group. |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| سيستغرق المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع. | The secretariat supervised the project preparation. |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| (ه ) أن يبلغ المشتركين في المشروع بقراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع. ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشتركين في المشروع أيا مما يلي | Notification to the project participants shall include either Confirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board or An explanation of reasons for non acceptance if the project activity, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. |
| تم اكتشافه على يد Nicolas Maurice Arthus عام 1903. | History The Arthus reaction was discovered by Nicolas Maurice Arthus in 1903. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. | He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. | But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. |
| يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. | He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. |
| ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. | But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. |
| المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم. | Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts. |
| () بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي. | Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively. |
| سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008. | The online project started in 2008. |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. | This project will focus on China and India. |
| صيغ هذا المشروع على النحو التالي | The draft guideline read |
| وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. | The Government Performance Project focused on management systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : على يد - المشروع على - المشروع على - يد الأولى على - يد على التنمية - يد على العلم - على يد الرجل - البضائع على يد - يد حصل على - المبلغ على يد - أطروحة على يد - المواد على يد - يد على استعداد