Translation of "المشاركون في المؤتمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المؤتمر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر.
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
غير أن تعبير المقاومة المسلحة غاب عن كل الوثائق التي وافق عليها المشاركون في المؤتمر.
Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام.
The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace.
وفي حين عب ر المشاركون عن نجاح المؤتمر، تناولته انتقادات كثيرة استمر الناس في الكتابة عنها حتى بعد أيام من انتهاء عقد المؤتمر.
While many of the participants considered it a success, there was a major criticism that kept people talking and writing about it days after the conference was concluded.
وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام (انظر المرفق الثاني، الضميمة).
The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace (see annex II, attachment).
4 ودون الإضرار بمواصلة بحثهم للقضايا ولمقررات المؤتمر استكشف المشاركون في المكتب الموسع عددا من الحلول الممكنة للقضايا المتبقية.
Item 4 of the provisional agenda
واتفق المشاركون في ذلك المؤتمر على إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التعافي من الكوارث.
At that Conference, participants agreed on the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the resilience of nations and communities.
71 المشاركون ومرافقوهم المهتمون بالاطلاع المباشر على عمليات العدالة الجنائية في تايلند مدعوون إلى المشاركة في الزيارة التقنية التي ستنظم أثناء المؤتمر.
Participants and accompanying persons interested in experiencing criminal justice operations in Thailand first hand are invited to participate in the technical visits to be organized during the Congress.
أكد المشاركون في المؤتمر قناعتهم الرئيسية بالإخاء المشترك لجميع الشعوب ورؤيتهم لحضارة عالمية يثريها التفاعل السلمي فيما بين الأفراد، والثقافات، والديانات والرؤى والدول.
Participants in the Conference underscored their central conviction of the common brotherhood of all peoples and a vision of a global civilization enriched by the peaceful interaction among individuals, cultures, religions, perspectives and States.
ويأتي المشاركون في المقام الأول من أوروبا والولايات المتحدة والواقع أن المؤتمر عندما بدأ في عام 1963 كان يتألف بالكامل من أعضاء حلف شمال الأطلسي.
The participants come primarily from Europe and the US indeed, when the conference began in 1963, it was focused entirely on NATO members.
ولا يزال المشاركون ينشرون المناقشات التي تجري بلغات مختلفة على تويتر تحت كلمة الوسم (هاش تاج) AB11، وسيتم تحيين مدو نة المؤتمر فاستمر وا في الإستماع إلينا.
Participants continue to tweet about the discussions in multiple languages using the AB11 hashtag, and the conference blog will continue to post updates.
المشاركون في فعاليات الورشة
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
المشاركون في الاجتماع الثامن
Participants at the eighth meeting
المشاركون
Participants
المشاركون
Participation
وافق المشاركون في المؤتمر على الخطة المقترحة من قبل الكويت لإنشاء الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على أساس توصية من وزراء الاقتصاد والمالية والنفط العرب في مؤتمر بغداد.
The participants in the conference have approved the plan proposed by Kuwait to set up an Arab Economic and Social Development Fund on the basis of the recommendation of the Baghdad conference of Arab Ministers of Finance, Economy and Oil.
بينما كان المشاركون في المؤتمر يدلفون إلى داخل فندقهيات بلغراد، استقبلتهم بالهتاف والتحية زمرة من المحتجين الغاضبين أغلبهم من كبار السن يحملون لافتات تقول أطلقوا سراح ميلوسيفيتش .
As the conference s participants made their way into Belgrade s Hyatt Hotel, an angry band of mostly older protesters bearing posters that read, Free Milosevic greeted them.
أجاب المشاركون
The participants responded
ألف المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Attendance
جيم المشاركون
C. Participants
وبناء على المشاورات الوطنية التي أجراها المركز قبل بدء المؤتمر في البلدان المشاركة في مشروع نظام الشفافية والرقابة، اعتمد المشاركون تعريفا عمليا لمفهوم الشفافية ومختلف طرائق التعاون في إطار المشروع.
Building on the national consultations which the Centre had conducted in the SATCRA participating States prior to the conference, participants adopted an operational definition of the concept of transparency and the various cooperative modalities within the SATCRA project.
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.
The participants thought of many different tactics.
نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية
The participants in the national expert workshop,
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة.
The panellists responded to queries raised.
وقد أصبح هذا المؤتمر الآن برنامجا متعدد المواقع للتخاطب من بعد بالفيديو وضم المشاركون فيه في عام 2004 طلابا من الجمهورية الدومينيكية وجنوب أفريقيا وكندا والمكسيك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Now organized as a multi site videoconference programme, participants in the 2004 conference included students from Canada, the Dominican Republic, Mexico, South Africa, the United Kingdom and the United States of America.
يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي.
Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise.
المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu.
لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين.
Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts.
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
ورد المناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون في المناقشة.
The discussants responded to comments raised by the participants.
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع.
The participants promised to use up to 18 billion over a six week period.
45 وربما يود المشاركون أن ينظروا في التوصيات المحددة التالية
See, for example, the report of the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Beirut from 28 to 30 April 2004 (A CONF.203 RPM.4 1, para.
19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.
وشمل المشاركون في هذا الفريق طائفة واسعة من الشركات والمؤسسات.
58 Nick Mathiason, Big firms must sign bill of rights' , The Observer (19 December 2004).
9 واعتمد المشاركون هذا التقرير في 24 حزيران يونيه 2005.
The participants adopted the present report on 24 June 2005.
وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.
ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المؤتمر - في المؤتمر - في المؤتمر - في المؤتمر - المشاركون في الاجتماع - المشاركون في الدورة - المشاركون في الورشة - المشاركون في التماس - المشاركون في المشروع - المشاركون في الحضور - المشاركون في الندوة - المؤتمر - العشاء في المؤتمر