Translation of "المستخدمة في التصنيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 تشجع لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على مواصلة عملهما المفيد في مراقبة السلائف والمواد الكيماوية الأخرى المستخدمة في التصنيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية | 14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| وعلى الرغم من المزايا النظرية للتصميم العاكس، ولكن صعوبة التصنيع والأداء الضعيف لمرايا العاكس المعدني المستخدمة في ذلك الوقت، فقد أخذ الأمر أكثر من 100 عام حتى تصبح هذه المقاريب أكثر شعبية. | Despite the theoretical advantages of the reflector design, the difficulty of construction and the poor performance of the speculum metal mirrors being used at the time meant it took over 100 years for them to become popular. |
| التصنيع في الصين يتذمر | Chinese Industrialization and its Discontents |
| مغالطة التصنيع | The Manufacturing Fallacy |
| حتمية التصنيع | The Manufacturing Imperative |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية. | Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management. |
| ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| هل تقومون بإعادة التصنيع | Do you recycle? |
| '5 ما بعد التصنيع | (v) Post manufacture |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| المساحة المستخدمة | DiskUsage |
| المصطلحات المستخدمة | Use of terms |
| المنهجية المستخدمة | Methodology used |
| ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. | Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. |
| وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. | Local manufacturing will be considered as part of the review. |
| وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية. | The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal. |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| دال المقرر 17 عوامل التصنيع | Decision XVII __ Process agents |
| تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما). | Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures. |
| إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. | Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. |
| خوارزمية الخلط المستخدمة | Hashing algorithm to be used |
| دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع | Draft decision XVII D Process agents |
| الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع | (i) The method used to identify the signatory |
| تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة. | In rubber, the curing process is also called vulcanization. |
| هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي. | The following is a list of Arab flags from the Arab world. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة | List of acronyms used in the table of concrete measures |
| والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي | The categories used are as follows |
| جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات | C. Computer applications for use in data processing |
| وستشمل المقدمة بيانا مجملا لأهداف الدراسة وغاياتها، وعرضا للمنهجية المستخدمة في إنجازها، واستعراضا عاما للبحوث ومصادر المعلومات الأخرى المستخدمة في إعدادها. | It will outline the goals and objectives of the study, present the methodology used to complete it and give an overview of the research and other information sources used in its preparation. |
| 74 كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى. | The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics. |
| وستضطلع اليونيدو وغيرها من الشركاء بدور أساسي في خطط التصنيع. | UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans. |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت | Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank. |
| والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ). | Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ). |
| ورغم أن الأجور في قطاع التصنيع تظل في الصين أقل كثيرا من نظيراتها في الولايات المتحدة، فإن الفجوة التي تضيق بسرعة متزايدة تغذي بالفعل إعادة التصنيع إلى الولايات المتحدة. | While manufacturing wages remain significantly lower in China than in the US, the rapidly narrowing gap is already fueling American reshoring. Given that Chinese wages are rising at an annual rate of 15 20 , productivity adjusted wage rates in low cost US states are expected to exceed those in some coastal regions of China by only 40 in 2015. |
| ولكن إيجاد التوازن بين الكساد في قطاع البناء والبطالة بين عماله السابقين بفضل الوفرة في قطاع التصنيع، وارتفاع أسعار السلع المصنعة، وساعات العمل الأطول والأجور الأعلى في قطاع التصنيع. | But depression in the construction sector and unemployment among its ex workers would be balanced by exuberance in the manufacturing sector, rising prices for manufactured goods, and long hours and high wages for manufacturing workers |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدمة في - في التصنيع - في التصنيع - المستخدمة في مكان - المستخدمة في المرضى - المستخدمة في التجارة - المستخدمة في الإنتاج - المستخدمة في التجارة - المستخدمة في التطبيقات - المستخدمة في الممارسة - المستخدمة في البناء - المستخدمة في الحفل - المستخدمة في تفضيل