Translation of "المحكمة الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| المحكمة الجنائية الدولية والنفاق | A Warrant of Hypocrisy |
| سادسا المحكمة الجنائية الدولية | The International Criminal Court |
| المحكمة الدولية لقاع البحار | Am Internationalen Seegerichtshof 1, 22609 Hamburg, Germany |
| المحكمة الدولية لقانون البحار | Chief of Administration |
| (أ) المحكمة الجنائية الدولية. | (a) International Criminal Court. |
| المحكمة الجنائية الدولية لرواندا | International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) |
| ولكن العجيب أن مؤسسي المحكمة الجنائية الدولية اعتبروا شن الحرب العدائية ـ الذي وصفته المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ بالجريمة الدولية العظمى ـ خارج نطاق اختصاص المحكمة. | But the ICC s creators deemed the waging of aggressive war which the International Military Tribunal at Nuremberg called the supreme international crime to be outside the court s jurisdiction. |
| 58 79 المحكمة الجنائية الدولية | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43 المحكمة الجنائية الدولية | 59 43. International Criminal Court |
| (أ) المحكمة الدولية لقانون البحار | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | International Criminal Tribunal for Rwanda |
| المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب) | International Criminal Court (Bureau meeting) |
| ثالثا المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة | International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 81 تقرير المحكمة الجنائية الدولية. | Report of the International Criminal Court. |
| البند 146 المحكمة الجنائية الدولية | Item 146 International Criminal Court |
| (و ) مواصلة التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية ومع المحكمة الدولية لرواندا بتزويدهما بجميع الوسائل اللازمة للاضطلاع بمهامهما | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and the International Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their task |
| 7 لا يدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق انتخب أو عين قاضيا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أو عين للخدمة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا كقاض مخصص، إلى أن تنتهي خدمته أو تعيينه. | 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |
| 55 155 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| 62 12 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 60 29 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 56 85 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| جيم أصدقاء المحكمة أمام المحاكم الدولية | C. Amicus curiae before international courts |
| المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague |
| 82 تقرير المحكمة الجنائية الدولية(2) | Report of the International Criminal Court2 |
| 60 29 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | Report of the International Criminal Court |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، | Having received the report of the International Criminal Court, |
| ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا | International Criminal Tribunal For Rwanda |
| تقرير المحكمة الجنائية الدولية لعام 2004 | Report of the International Criminal Court for 2004 |
| (و ) مواصلة التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية ومع المحكمة الدولية لرواندا، مع تزويدهما بجميع الوسائل اللازمة للاضطلاع بمهامهما | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and the International Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their task |
| 58 264 شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية، وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا | 58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| (و) مواصلة التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لأوغندا والقاضي تيودور ميرون رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | Statements were made by Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. |
| سادسا التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة | Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف. | The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. |
| تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار | Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار | Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| رابع عشر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة | International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 83 تقرير المحكمة الجنائية الدولية م 82 . | Report of the International Criminal Court P.82 . |
| وأدلى ببيان رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار. | The President of the International Tribunal for the Law of the Sea made a statement. |
| 13 تحث المحكمة الدولية لرواندا على أن تواصل التشاور عن كثب مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في تطوير وتنفيذ استراتيجيتها للإنجاز | 13. Urges the International Tribunal for Rwanda to continue to consult closely with the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the development and implementation of its own completion strategy |
| ونرحب بإحالة مجلس الأمن ملف دارفور إلى المحكمة، ونعتبرها خطوة هامة في اتجاه جعل المحكمة الجنائية الدولية خادمة للعدالة الجنائية الدولية. | We welcome the Security Council's referral of the Darfur file to the Court, which we consider a significant step towards establishing the International Criminal Court as a custodian of international criminal justice. |
| وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة. | As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة الجنائية الدولية - نشر المحكمة الجنائية الدولية - المحكمة الجنائية الدولية التحكيم - جائزة المحكمة الجنائية الدولية - المحكمة الجنائية الدولية إحالة - مطالبة المحكمة - المحكمة الأوروبية - عقد المحكمة - المحكمة العليا - المحكمة القضائية