ترجمة "المحكمة الجنائية الدولية إحالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إحالة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن البرازيل تؤيد إحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية. | Brazil is in favour of the referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC). |
| وتلقت المحكمة الجنائية الدولية إحالة الحالة في دارفور بصفتها مؤسسة متطورة جدا. | The International Criminal Court received the referral of the situation in Darfur in the capacity of a well developed institution. |
| ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. | We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. |
| إن إحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة يبرهن أيضا على التعاون الوثيق بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية. | The referral of the situation in Darfur to the Court also demonstrates close cooperation between the United Nations and the International Criminal Court. |
| وبالرغم من أننا امتنعنا عن التصويت على إحالة مجلس الأمن للوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية، إلا أننا لم نتخل عن اعتراضاتنا وشواغلنا الراسخة والطويلة الأمد بشأن المحكمة الجنائية الدولية، بل ما زلنا نصر عليها. | Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC. |
| ثالثا، إحالة المسألة إلى المحكمة الجنائية الدولية تكفل اتخاذ إجراءات ذات مصداقية وحسنة التوقيت ضد الأشخاص المتهمين بارتكاب الفظائع والجرائم الخطيرة. | Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. |
| المحكمة الجنائية الدولية والنفاق | A Warrant of Hypocrisy |
| سادسا المحكمة الجنائية الدولية | The International Criminal Court |
| (أ) المحكمة الجنائية الدولية. | (a) International Criminal Court. |
| المحكمة الجنائية الدولية لرواندا | International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) |
| إن إحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية أدخلت عنصرا مستقلا ونزيها للعدالة في الجهود الدولية والإقليمية الجماعية الرامية إلى إنهاء أعمال العنف في دارفور. | The referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court has brought an international, independent and impartial justice component to the collective international and regional efforts to end the violence in Darfur. |
| (و) مواصلة التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| 58 79 المحكمة الجنائية الدولية | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43 المحكمة الجنائية الدولية | 59 43. International Criminal Court |
| مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | International Criminal Tribunal for Rwanda |
| المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب) | International Criminal Court (Bureau meeting) |
| 81 تقرير المحكمة الجنائية الدولية. | Report of the International Criminal Court. |
| البند 146 المحكمة الجنائية الدولية | Item 146 International Criminal Court |
| إن المحكمة الجنائية الدولية تكم ل الولايات القضائية الجنائية الوطنية. | The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. |
| (ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| وإذ قلنا ذلك، نعتقد أن القرار حل وسط حقيقي وفعال يفضي إلى إحالة الحالة الأولى على الإطلاق إلى المحكمة الجنائية الدولية من مجلس الأمن. | That having been said, we believe that the resolution is a genuine and valid compromise leading to the very first referral of a situation to the ICC by the Security Council. |
| 55 155 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| 62 12 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 60 29 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 56 85 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23 إنشاء المحكمة الجنائية الدولية | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague |
| 82 تقرير المحكمة الجنائية الدولية(2) | Report of the International Criminal Court2 |
| 60 29 تقرير المحكمة الجنائية الدولية | Report of the International Criminal Court |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، | Having received the report of the International Criminal Court, |
| ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا | International Criminal Tribunal For Rwanda |
| تقرير المحكمة الجنائية الدولية لعام 2004 | Report of the International Criminal Court for 2004 |
| وبموجب القاعدة 11 مكررا، تبقى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قادرة على إلغاء إحالة قضية معينة، إذا كان في تقديرها أنه لا تجري محاكمة عادلة. | Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted. |
| فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف. | The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. |
| رابع عشر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة | International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 83 تقرير المحكمة الجنائية الدولية م 82 . | Report of the International Criminal Court P.82 . |
| ونرحب بإحالة مجلس الأمن ملف دارفور إلى المحكمة، ونعتبرها خطوة هامة في اتجاه جعل المحكمة الجنائية الدولية خادمة للعدالة الجنائية الدولية. | We welcome the Security Council's referral of the Darfur file to the Court, which we consider a significant step towards establishing the International Criminal Court as a custodian of international criminal justice. |
| 21 واتخذ مجلس الأمن موقفا هاما إزاء الإفلات من العقاب في دارفور عندما قرر في آذار مارس 2005 إحالة تهم جرائم الحرب إلى المحكمة الجنائية الدولية. | The Security Council took an important stand against impunity in Darfur when it decided in March 2005 to refer charges of war crimes charges to the International Criminal Court. |
| (و) مواصلة التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية ومع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بالعمل على ضمان تزويدهما بجميع الوسائل اللازمة لإنجاز مهامهما | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks |
| وخلافا للحالة السائدة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين أقروا بالجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قليل جدا(). | Unlike the situation at the ICTY, very few accused have pleaded guilty at the ICTR. |
| السيدة ريفيرو (أوروغواي) (تكلمت بالإسبانية) أود أن أهنئ رئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على توليه عرض تقرير المحكمة الجنائية الدولية. | Ms. Rivero (Uruguay) (spoke in Spanish) Allow me to congratulate the President of the International Criminal Court, Mr. Philippe Kirsch, on his introduction of the report of the Court. |
| المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة | International Criminal Tribunal for Rwanda, Arusha, United Republic of Tanzania |
| إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا. | The ICC is well and truly up and running. |
| 83 تقرير المحكمة الجنائية الدولية (انظر الفقرة 68). | Report of the International Criminal Court (see para. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة الجنائية الدولية - نشر المحكمة الجنائية الدولية - المحكمة الجنائية الدولية التحكيم - جائزة المحكمة الجنائية الدولية - إحالة المحكمة - المحكمة الجنائية - المحكمة الجنائية - المحكمة الدولية - المحكمة الدولية - المحكمة الجنائية الاتحادية - المحكمة الجنائية المركزية - المحكمة الجنائية العليا - إجراءات المحكمة الجنائية - إحالة
