Translation of "المحكمة التي عقدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : عقدت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد عقدت المحكمة حتى الآن جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. | The Court has so far held its first sessions in Southern and Northern Darfur. |
| وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا. | Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases. |
| وقد اعتمدت هذه التوصيات، التي يرد بعضها موجزا فيما يلي، بإجماع القضاة في الجلسة العامة لهيئة المحكمة التي عقدت في تموز يوليه 2005. | These recommendations, some of which are summarized below, were unanimously adopted by the Judges in the July 2005 session of the plenary meeting of the Judges of the Tribunal. |
| وأثناء عام 2005، عقدت المحكمة دورتيها التاسعة عشرة والعشرين، اللتين تم تكريسهما للمسائل القانونية والقضائية، وكذلك المسائل الإدارية والتنظيمية. | In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues. |
| 27 وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003). |
| عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبسا كلام القاضي أحمد رفعت. | The trial took 49 sessions, 250 hours and spanned 60,000 pages, tweeted Sultan Al Qassemi, quoting judge Ahmed Refaat. |
| واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
| وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي. | The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month. |
| وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. | It is a divide that the UN is determined to bridge. |
| اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005 | Briefings received by the Special Committee at its 2005 session |
| ولم يبرز إلا القليل بين القضايا التي نوقشت في قمة هذا العام التي عقدت في طوكيو. | Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out. |
| غذاء يعطى لليرقات من trophallaxis، وهي العملية التي نملة يقذف الأغذية السائلة التي عقدت في المحاصيل. | Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop. |
| وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت سابقا، | Recalling the work of the previous United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, |
| وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004. | The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published. |
| هذا هو آخر اقتراح قدمناه خلال المشاورات الأخيرة التي عقدت يوم الجمعة الماضي. | This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. |
| اجتماعات التخطيط التي عقدت في المقر منذ حزيران يونيه وحتى تشرين الثاني نوفمبر | Headquarters planning meetings from June through November |
| 7 وبناء على المناقشات التي دارت في الجلسة الخاصة التي عقدت في المؤتمر، إننا (حاشية رقم 3). | Based upon discussions in the special session at the Conference, we (note 3). |
| فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو. | Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan. |
| الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010. | An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010. |
| وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). | Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. |
| ومنذ بطولة العالم التي عقدت في أيسلندا في عام 1995، أصبحت المسابقة تعقد كل سنتين. | Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been every two years. |
| إعادة انتخاب الانتخابات الأخيرة، التي عقدت في عام 1992، دوس سانتوس مع 49 من الأصوات. | The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes. |
| الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014. | The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014. |
| وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها. | The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning. |
| والقضايا التي كانت معروضة على المحكمة في السنة الماضية تبين تنوع النزاعات الدولية التي تحال عادة إلى المحكمة. | The cases included on the docket over the last year illustrate the variety of international disputes that are customarily referred to the Court. |
| ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها | Activities involving the whole Court |
| 4 اجتمعت المحكمة في دورة عامة سنوية عقدت في نيويورك في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عملا بأحكام الفقرة 1 من المادة 5 من نظامها الداخلي، وكان جميع الأعضاء حاضرين. | The Tribunal met in annual plenary session in New York on 22 November 2005, pursuant to article 5, paragraph 1, of its rules. All members were present. |
| وفاز ب 4 من أصل 395 مقعدا في الانتخابات البرلمانية، التي عقدت في 25 نوفمبر 2011. | It won 4 out of 395 seats in the parliamentary election, held on 25 November 2011. |
| الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. | A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. |
| الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013. | General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections. |
| 1 في الدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية التي عقدت من 1 إلى 4 آذار مارس 2005() | At its thirty sixth session, held from 1 to 4 March 2005, the Statistical Commission 1 |
| واعتمدت تقريرها المتعلق بهذه الدورة في الجلسة 683 التي عقدت في 28 كانون الثاني يناير 2005. | It adopted its report on the session at the 683rd meeting, on 28 January 2005. |
| وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية | The symposium, held in Brussels, looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition |
| (أ) تعرب عن التقدير لمكتبها وللمفوضية السامية لشؤون اللاجئين على مجموعة المشاورات التي عقدت بهذا الشأن | (a) Expresses appreciation to its Bureau and to UNHCR for the range of consultations organized on the issue |
| 43 وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ إبداء دعمها لزيادة دراسة الاقتراحات التي تم إبرازها في حلقة العمل التي عقدت أثناء الدورة. | The SBI may wish to express support for the further development of the proposals highlighted during the in session workshop. |
| وقد تمخضت الاجتماعات التي عقدت في سنة 2004 في إطار السنة الدولية للأرز عن الكثير من المنشورات التي أصبحت متاحة الآن. | A vast number of publications are now available that grew out of the meetings of the International Year of Rice in 2004. |
| عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي. | My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. |
| بطولة كوبا أمريكا 1999 لكرة القدم التي عقدت في باراغواي، من 29 يونيو إلى 18 يوليو 1999. | The 1999 Copa América was a football tournament held in Paraguay, from June 29 to July 18. |
| في بداية عام 2008 فاز بالميدالية البرونزية في بطولة العالم لركوب الامواج التي عقدت في أوكلاند بنيوزيلندا. | At the beginning of 2008, he won the bronze medal at the Windsurfing World Championships held in Auckland, New Zealand. |
| وفي الدورة الثانية، التي عقدت بالتزامن مع الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، كان الحضور مكثفا بمشاركة 170 طرفا . | At CRIC 2, held in conjunction with COP 6, there was a larger attendance, (with 170 Parties attended COP 6)present |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقدت المحكمة - التي عقدت - عقدت المحكمة العليا - المحكمة التي - الاجتماعات التي عقدت - التعيينات التي عقدت - الأصول التي عقدت - التدريبية التي عقدت - المقابلات التي عقدت - عمالة، التي عقدت - المفاوضات التي عقدت - المحكمة التي تعقد - التي وضعتها المحكمة - التي تفرضها المحكمة