Translation of "المجلس القضائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المجلس القضائي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيانات المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.
وترتب على ذلك إنهاء ولاية المجلس القضائي المستقل، بيد أن العديد من موظفي هذا المجلس تم نقلهم إلى أمانة المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين.
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
النظام القضائي
Judiciary
التعاون القضائي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
5 التعاون القضائي
Judicial cooperation
وإننا ندرك أنه سيكون من التناقض الإشارة في كتاب الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية من ق بل المجلس إلى تدابير تحد من نشاط السلطان القضائي للمحكمة.
We understand that it would be a contradiction to mention, in the very text of a referral by the Council to the ICC, measures that limit the jurisdictional activity of the Court.
باء دعم النظام القضائي
Support for the judicial system
باء النظام القضائي 5
Judicial system 5
توفير الدعم للجهاز القضائي
Support for the judiciary
حاء حالة الإصلاح القضائي
H. Status of justice reform
(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(a) Measures to promote judicial cooperation
جيم التمييز في النظام القضائي
C. Discrimination in the justice system
1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
(i) Measures to promote judicial cooperation
2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system
التطور القضائي للحق في المساواة
Judicial Development of the Right to Equality
1 2 النظام القضائي والسياسي
1.2 Legal and political system
1 2 1 النظام القضائي
1.2.1 Legal system
الفراغ القضائي في منطقة الصلة
Judicial vacuum in the zone of confidence
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
Integrity of the judicial system 121
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the judiciary is paramount.
2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Integrity of the judicial system
لقد كنت اضطر طوال السنوات الست الماضية أن أبلغ المجلس بأن الإخفاق في إيداع رادوفان كراجيتش وراتكو مالديتش في الحجز القضائي لدى المحكمة هو العائق الرئيسي أمام نجاح عملنا.
For six years now, I have had to report to the Council that the failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic into the custody of the Tribunal is the major impediment to the success of our work.
وفي 20 تموز يوليه 2000، رفض المجلس القضائي لمحكمة الاستئناف طلب الاستئناف، لسبب إجرائي مفاده أن محامي صاحب البلاغ لا توجد لديه الوكالة اللازمة التي تخوله التصرف نيابة عنه.
On 20 July 2000, the Judicial Council of the Appeals Court rejected the appeal on the procedural ground that the requisite power of attorney authorizing the author's lawyer to act on his behalf was absent.
كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي.
The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.
فهذه المرة الأولى التي استخدم فيها المجلس المادة 13 من نظام روما الأساسي وأحال فيها إلى المدعي العام حالة يبدو أنه ارتكبت فيها جريمة تقع في دائرة الاختصاص القضائي للمحكمة.
It is the first time that the Council has made use of article 13 of the Rome Statute and has referred to the Prosecutor a situation where it appears that the crime committed is under the jurisdiction of the Court.
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Measures relating to the judiciary and prosecution services
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
The list has not been incorporated into the national legal system.
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
The judicial system has recently experienced a major change.
2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148
Integrity of the judicial system 11 121
النظام القضائي (نزاهة) القرار 2005 30 148
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system (resolution 2005 42) 169
والواقع أن المجلس ليس مستعدا لمحاكمة كبار المسؤولين من عهد القذافي، الذين يحتجز العديد منهم الآن تحت عهدة المليشيات، لأن النظام القضائي القائم لم ي ك ل ف من قبل ق ط بتولي قضايا سياسية.
The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases.
2 7 وفي 31 كانون الثاني يناير 2000، قام نائب المدعي العام، في أعقاب تحقيق أجراه هو، بتقديم اقتراح إلى المجلس القضائي لمحكمة الجنح أوصى فيه بتبرئة ضباط الشرطة الثلاثة جميعهم.
2.7 On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers.
فيليب هوارد أربعة طرق لإصلاح النظام القضائي الم عطل
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
International judicial assistance in relation to proceedings before a court
ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة.
The Court is the principal judicial organ of the Organization.
قبل الاستقلال (1947)، أنشئت المحكمة العليا للنظام القضائي المختصة بالعقارات في بنجاب ودلهي في لاهور وكانت تسمى المحكمة العليا للنظام القضائي في لاهور.
Pre independence (1947) the High Court of judicature for the premises of Punjab and Delhi was established at Lahore and was called the High Court of Judicature at Lahore.
وفي 25 نيسان أبريل 2000، قدم أحد محامي ي صاحب البلاغ أمام اللجنة طلبا مد ع ما بالأسباب الموج بة لـه إلى مكتب المدعي العام لمحكمة الاستئناف لتقديم استئناف، بحكم وظيفته، للطعن في قرار المجلس القضائي.
On 25 April 2000, one of the author's counsel before the Committee made a reasoned request to the Appeals Court Prosecutor's Office to file an ex officio appeal against the Judicial Council's decision.
(ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون القضائي - الإجراء القضائي - التدقيق القضائي - تكوين القضائي - الفصل القضائي - النظام القضائي - التدريب القضائي - بيع القضائي - المسؤول القضائي - الإنصاف القضائي - التفسير القضائي - تعيين القضائي - العمل القضائي - المبدأ القضائي