Translation of "المجلس الاستشاري الاقتصادي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ز) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (g) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council |
| المجلس الاجتماعي والاقتصادي USER (بالهولندية Sociaal Economische Raad) هو المجلس الاستشاري الاقتصادي الرئيسي لحكومة هولندا. | The Sociaal Economische Raad (Social and Economic Council SER) is a major economic advisory council of the Dutch government. |
| عضو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Member Conference of NGOs (CONGO). Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York. |
| يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري. | The Economic and Social Council decides to withdraw the special consultative status of the International Council of the Associations for Peace in the Continents. |
| بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Baha'í International Community, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| ويسرنا أيضا القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. | We also are pleased with the decision adopted by the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti. |
| المجلس الاستشاري | Advisory board |
| (ب) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باستثناء تلك التي ر فض طلبها للحصول على المركز الاستشاري أو التي تم سحب أو تعليق مركزها الاستشاري | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
| يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد. | The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year. |
| ألف المجلس الاستشاري | Advisory board |
| بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by the Virtue Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| وقد حملت الأدلة اللجنة على اتخاذ قرار بتعليق المركز الاستشاري لتلك المنظمة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | This evidence had led to the Committee's decision to suspend the consultative status of the organization with the Economic and Social Council. |
| المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
| عهد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي بمتابعة وتقديم المشورة بشأن التنمية طويلة المدى لهايتي. | The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti. |
| المسائل المتعلقة بإعادة منح منظمات غير حكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Community of Sahelo Saharan States (General Assembly resolution 56 92) |
| المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي عل قه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council |
| '2 المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء) | (ii) Economic and Social Council substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required) |
| المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
| البيان الشفوي الذي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 4 شباط فبراير 2005 | Oral report delivered by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005 |
| مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا ودمجها (القائمة، 2004) | Center for International Rehabilitation (Special, 2004) |
| والفريق الاستشاري يلعب دورا أساسيا في ربط المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن بالمجالات ذات الاهتمام المشترك المتصلة بالسلام والتنمية. | The Advisory Group is instrumental in linking up the Economic and Social Council and the Security Council in areas of common concern related to peace and development. |
| وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري. | With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board. |
| 4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
| (ج) طلبات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اندمجت مع غيرها من المنظمات غير الحكومية | (c) Applications of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council who have merged with other non governmental organizations. |
| مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004) | Virtue Foundation (Special, 2004) |
| (و) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 2005 NGO 1 29). | (f) Statements submitted by non governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council (E 2005 NGO 1 29). |
| وذكر أن المجلس ما زال مجموعة م سي سة تعمل مع المنظمات الإرهابية الأخرى، بما يتعارض مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 بشأن المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية. | He stated that it continued to be a politicized group involved with other terrorist organizations, in contravention of Economic and Social Council resolution 1996 31 governing consultative status of NGOs. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
| فهي تتيح مشاركة مرك زة ومتخصصة وتفاعلية للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك للرابطات والمنظمات غير الحكومية الأخرى. | They allow focused, specialized and interactive participation to both NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and other associations and NGOs. |
| المسائل التنظيمية ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Organizational matters mandate of the Gender Advisory Board |
| وعليه، فإننا نرى أن الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعيد تفعيله بموجب قرار اتخذ في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، يمثل آلية أسهمت في تنشيط الصلة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. | Accordingly, we believe that the Ad Hoc Advisory Group on Haiti set up by the Economic and Social Council and reactivated by a decision adopted on 15 November 2004 is a mechanism that has contributed to revitalizing the link between the Economic and Social Council and the Security Council. |
| 12 وكانت المنظمات غير الحكومية التالية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التالي، ممثلة بصفة مراقب هيئة الفرنسيسكان الدولية، ومنظمة الإنسانية الجديدة. | The following non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers Franciscans International, New Humanity. |
| بيان مقدم من منظمة نوتردام للراهبات المعلمات ومنظمة راهبات نوتردام دي نامور، وهما منظمتان غير حكوميتين ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by School Sisters of Notre Dame and Sisters of Notre Dame de Namur, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council |
| وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري). | The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council). |
| باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية | Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation |
| 2 وسيحضر جلسات الاستماع ممثلون عن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص والدول الأعضاء والمراقبون. | The Hearings will be attended by representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector, Member States and observers. |
| 3 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لسنة 2004 أن يعيد تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (القرار 2004 52 المؤرخ 23 تموز يوليه 2004). | At its substantive session for 2004, the Economic and Social Council decided to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (resolution 2004 52 of 23 July 2004). |
| يسرني أن أحيل إليكم طيه البيان الذي أدليت به في 4 شباط فبراير 2005 أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (انظر المرفق). | I am pleased to transmit to you herewith the statement that I delivered on behalf of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to the Economic and Social Council on 4 February 2005 (see annex). |
| وأود أن أعرب عن ارتياحنا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الداعي إلى تنشيط فريقه الاستشاري المخصص لهايتي، ونأمل أن يساعد عمله على تعزيز إنعاش ذلك البلد. | I wish to express our satisfaction at the decision of the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti, and we hope that its work will help to promote the country's recovery. |
| 103 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي . | At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions (E 2005 L.41), submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations. |
| 7 يطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله، مشفوعا بتوصيات، حسبما يكون مناسبا ، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006. | Requests the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2006. |
| كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. | The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. |
| العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية | Violence against women legal developments AIV report |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس الاستشاري - المجلس الاستشاري - المجلس الاقتصادي - المجلس الاستشاري المجتمع - المجلس الاستشاري المهنية - المجلس الاستشاري الاستراتيجي - المجلس الاستشاري التكنولوجيا - المجلس الاستشاري للشباب - المجلس الاستشاري التنفيذي - المجلس الاستشاري الدولي - المجلس الاستشاري الأعلى - المجلس الاستشاري الوطني - مقعد المجلس الاستشاري