Translation of "المتفرج على معالم المدينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتفرج على معالم المدينة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي واحدة من أهم معالم باريس وتقع في إيل دو لاسيتي وهي جزيرة صغيرة في قلب المدينة.
It is located at Île de la Cité, a small island in the heart of the city.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
وجلس العالم على مقعد المتفرج وهو يشاهد الآلاف من العراقيين وهم يذبحون.
The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب أغسطس، 1945.
The Nagasaki Archive has used Google Earth to create an interactive map of Nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern Japanese city on August 9, 1945.
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.
Global leaders can do more than stand by and watch.
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
Neither can the international community.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
I am not suggesting that the government should sit on its hands.
ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.
فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقف موقف المتفرج عندما يكون التضامن مطلوبا .
The EU must not stand aside when solidarity is needed.
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
The milestones for the feasibility study are
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
That is an important milestone in the Court's development.
فمن الصعب للغاية على أي حكومة مركزية أن تقف موقف المتفرج في حين يشرف اللاعبون الرئيسيون في الاقتصاد على حافة الهاوية.
It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
ولن تكون استجابتنا على مستوى ذلك التحدي إلا  من خلال بلوغ عدة معالم رئيسية.
Our response will be equal to that challenge only when several milestones have been reached.
فلننظر إلى دارفور مثلا لقد وقف العالم بشكل عام موقف المتفرج أمام التطهير العرقي.
Consider Darfur. The world has largely stood by in the face of genocide.
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks and they are guided by the star .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and waymarks and by the stars they are guided .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And also landmarks and by the stars they are guided .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks . And by the stars they guide themselves .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and He has set other landmarks in the earth . And by the stars too do people find their way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and the landmarks as well and by the stars they are guided .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And waymarks and by the star they are guided .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks . And by the stars they are also guided .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
The stars and other signs also help people to find their way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks and by the stars they find the right way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and He has set up other landmarks . By these and by the stars people set their course .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And marks and sign posts and by the stars ( men ) guide themselves .
(ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح
(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
ولا ينبغي للعالم أن يقف موقف المتفرج في حين يفشل النظام الإيراني في الوفاء بالتزاماته.
The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations.
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
ولا ينبغي للعالم الديمقراطي أبدا أن يقف موقف المتفرج بينما يستخدم الطاغية القوة العسكرية لقتل المدنيين.
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians.
ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة.
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة.
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
33 ترحب بالانتخابات البلدية التي أجريت مؤخرا في جو سلمي في كوسوفو، والتي شكلت معلما من معالم التطور الديمقراطي لكوسوفو ومن معالم تنفيذ قرار المجلس 1244 (1999)، وتثني في هذا الصدد على الدعم الذي تقدمه كافة الأطراف لجهود البعثة
33. Welcomes the recent holding of peaceful municipal elections in Kosovo, which is a landmark in the democratic development of Kosovo and in the implementation of Council resolution 1244 (1999), and commends in this regard the support by all parties of the efforts of the Mission
وإنشاء تلك الهيئة من شأنه أن يشكل بالتأكيد أحد معالم هذه القمة.
The establishment of that body will surely constitute one of the landmarks of this summit.
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالم المدينة - معالم المدينة - أبرز معالم المدينة - مشاهدة معالم المدينة - لمشاهدة معالم المدينة - قيام لمشاهدة معالم المدينة - رحلة لمشاهدة معالم المدينة - الذهاب لمشاهدة معالم المدينة - حافلة لمشاهدة معالم المدينة - دليل لمشاهدة معالم المدينة - نقطة لمشاهدة معالم المدينة - برنامج لمشاهدة معالم المدينة - جعل لمشاهدة معالم المدينة - قارب لمشاهدة معالم المدينة