Translation of "المبلغ لتغطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبلغ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ط لب تخصيص المبلغ لتغطية هذه التكاليف طبقا للمقرر 23 م أ 6.
adopted by the COP during its fifth session The posts financed under programme support are those dealing with administrative and related tasks, including those of the liaison offices at the United Nations headquarters.
ويعد هذا الاقتراح هاما للغاية، فإذا لم يحتفظ بهذا المبلغ لن يتوفر للأمم المتحدة سوى 25 مليون دولار لتغطية احتياجات الاقتراض الداخلي التي تتجاوز هذا المبلغ بكثير على نحو دوري.
The proposal is extremely important since the United Nations would otherwise have only 25 million to cover cross borrowing requirements that are periodically much higher.
ومن دون الاستحقاقات التي كانت ت دفع لحساب السيد برومير، يكون الدخل الشهري للأسرة أقل بنحو 165 دولارا من المبلغ اللازم لتغطية المصاريف الشهرية للأسرة وديونها.
Without Broomer's benefits, the family's monthly income was about 165 short of its expenses plus debt.
ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ومع مراعاة الموارد التي يلزم الاحتفاظ بها في الحساب، يـ ـقتـرح، رهنا بموافقة المجلس، أن يخصم هذا المبلغ من المبالغ المستحقة على حكومة العراق لتغطية اشتراكها في ميزانية الوكالة.
Bearing in mind the resources required to be retained in the account, it is proposed that, subject to the concurrence of the Council, this amount be credited against assessments issued in respect of the obligations of the Government of Iraq for the IAEA budget.
وإضافة إلى المبلغ المخصص لسنة 2005، أوصى المجلس أيضا بدفع 1.3 ملايين دولار إلى الجهات المستفيدة في كانون الثاني يناير 2006، رهنا بتوافر الأموال، لتغطية النصف الأول من سنة 2006.
In addition to the amount allocated for 2005, the Board also recommended that 3.1 million be paid to grantees in January 2006, contingent upon the availability of funds, to cover the first half of 2006.
هذا المبلغ لازم لتغطية تكاليف الاستعانة بخدمات مصمم فني لأغلفة منشورات المعهد (000 10 دولار)، والخدمات الاستشارية المتعلقة بالدراسة المعنونة استراتيجية للعمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب .
This provision will be needed to hire the services of a professional designer for the cover pages of UNIDIR's publications ( 10,000), and consultancies for the study entitled, A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War.
ومع ذلك فإن المعونات الرسمية التي تقدمها الولايات المتحدة إلى أفريقيا لا تتجاوز 3 مليارات دولار سنويا ، والقدر الأكبر من هذا المبلغ يذهب لتغطية رواتب المستشارين الأميركيين بدلا من الاستثمار في احتياجات أفريقيا.
America s fair share of the total is about 15 billion per year. Yet official US aid to Africa is only 3 billion per year, and much of that covers salaries for American consultants rather than investments in Africa s needs.
سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
21 كما يجب الاحتفاظ بمبلغ 219 مليون دولار من أصل 337 مليون دولار يتوقع توافرها في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة في نهاية 2005، وذلك لتغطية الالتزامات ذات الصلة وبالتالي فإن المبلغ المتاح لإمكانية الاقتراض الداخلي لا يتعدى 118 مليون دولار.
Of the 337 million expected to be available in the accounts of closed peacekeeping operations at the end of 2005, 219 million must be held to cover corresponding liabilities, leaving only 118 million for possible cross borrowing.
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
They all came into being to meet the needs of industrialism.
وفي عام 1972، تطوع لينتقل إلى سايغون لتغطية حرب فيتنام، إضافة إلى الوقت الذي قضاه في بنوم بنه لتغطية الحرب في كمبوديا.
In 1972 he volunteered to be transferred to Saigon to cover the Vietnam War, as well as spending time in Phnom Penh covering the war in Cambodia.
واشتملت الموارد التي طلبها الأمين كبير الموظفين التنفيذيين لفترة السنتين 2006 2007 على 300 881 61 دولار لتغطية التكاليف الإدارية، و 800 757 66 دولار لتغطية تكاليف الاستثمار، و 600 720 1 دولار لتغطية تكاليف مراجعة الحسابات.
The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs.
تتسم هذه الحملة بالمرونة، فحتى وإن لم يتم تحصيل المبلغ كامل ا، فلن تعاد الأموال الى من منحها، ولكنها ستستخدم لتغطية جزء من التكاليف، وسيتحصل من قد م المال مقابل ذلك على خدمة توصيل الوجبات كما كان طلال يفعل دائم ا أثناء اشتغاله من منزله.
The campaign is 'flexible,' which means that in case the target isn't reached, the money won't be returned to the donor, but will be used towards part of Talal's expenses, and the donors will still be able be to use the gifts in the food delivery service Talal already operates.
وسيغطى هذا النقص من المبلغ الذي يمكن الدخول في التزامات في حدوده والبالغ 20 مليون دولار، وسيكون الرصيد البالغ 4.3 ملايين دولار لازما لتغطية تكاليف تصفية الالتزامات المتصلة بالفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (الفقرتان 44 و 45).
This shortfall would be covered from the authorized commitment authority of 20 million and the balance of 4.3 million would be required to cover the liquidation of obligations corresponding to the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (paras.
هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.
أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.
(ب) لتغطية النفقات الناجمة عن هذه العمليات، يلزم اتباع إجراء يختلف عن الإجراء المتبع لتغطية النفقات الناشئة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures
٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
وعاد إلى أفغانستان في عام 2001 لتغطية بداية الحرب.
He returned to Afghanistan in 2001 to cover the start of the war.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات
Nada, a Sudanese residing in Egypt, advised on how best to cover the demonstrations
وتقدم الدولة المضيفة كذلك بعض المساهمة المالية لتغطية تكاليف التشغيل.
The host country also makes some financial contribution towards operating costs.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
2005 13 الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجا
Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
فكانت قدرة الإقراض التي يتمتع بها مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، الذي تأسس في عام 2010، لا تزيد على 300 مليار يورو إلا قليلا ـ وهو المبلغ الكافي لتغطية احتياجات البلدان المحيطية (الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو)، ولكنه أقل كثيرا من أن يساعد حتى أسبانيا وحدها.
The European Financial Stability Facility, established in 2010, had a lending capacity of a little more than 300 billion ample for the peripheral countries, but too little to help even Spain alone.
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض.
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.
يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ،
That funds everything in the U.K.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتغطية - أيام لتغطية - لتغطية أفضل - شراء لتغطية - الحقول لتغطية - لتغطية اضافية - المطلوبة لتغطية - مصممة لتغطية - محاولة لتغطية - بيع لتغطية - تأكيدا لتغطية - لدينا لتغطية - تأكيدا لتغطية - لتغطية شيء