ترجمة "لتغطية أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : لتغطية - ترجمة : أفضل - ترجمة : لتغطية أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
ويتوافر التمويل لتغطية تكاليف اﻻقامة. | Funding was available to cover the costs of accommodation. |
وقد دعيت لتغطية متحف موكا. | And I was even invited to cover the MOCA museum. |
بما يكفى لتغطية فواتير المستشفى | Enough to cover doctors' and hospital bills. |
آجل , عندما تستخدمه لتغطية الأكواخ | Yeah, you use it to cover a shack. |
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية. | a Excluding pledges towards local costs. |
وتوفر بلديات كثيرة منحا لتغطية تكاليف صيانتها. | Many municipalities provide grants for their upkeep. |
ونشرت مقاﻻت صحفية لتغطية يوم حقوق اﻹنسان. | Newspaper articles also covered the Day. |
أحرق الإخوة بافلوفيتش تلك المروحية لتغطية أدلة.. | The Pavlovich brothers burnt that chopper to cover up evidence... |
بمبلغ قد يكفي لتغطية نفقات سفرهم أربطوهم | Tie 'em up! |
من أين احصل على المال لتغطية خسائري | Where'll I get the money to cover my losses? |
وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار. | They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. |
هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين. | I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed. |
وتتضمن التكاليف رسوم التأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير. | Charter costs include charges for liability insurance. |
رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة خدمات مراجعة حسابات البعثة. | Provision is made to cover the cost of the audit service of the Mission. |
واﻻعتماد مرصود لتغطية تجديدات للمستشفى )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(. | Provision is made for renovations to the hospital ( 100,000). |
وهذه المساهمة مخصصة لتغطية احتياجات ٠٠٠ ٠٠١ ﻻجئ. | This contribution is intended to cover the needs of 100,000 refugees. |
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل | Better education, better health, better stuff. |
وفي عام 1972، تطوع لينتقل إلى سايغون لتغطية حرب فيتنام، إضافة إلى الوقت الذي قضاه في بنوم بنه لتغطية الحرب في كمبوديا. | In 1972 he volunteered to be transferred to Saigon to cover the Vietnam War, as well as spending time in Phnom Penh covering the war in Cambodia. |
١٧ وإجماﻻ، قام خبراء استشاريون من الهند لتغطية المحيط الهندي، ومن منطقة البحر الكاريبي وجنوب المحيط الهادئ وأنغوﻻ لتغطية جزر المحيط اﻷطلسي الناطقة بالبرتغالية، ومن تونس لتغطية جزر البحر المتوسط والخليج الفارسي، بزيارة ١٧ دولة جزرية. | 17. In total, 17 island States were visited by consultants from India for the Indian Ocean, the Caribbean, the South Pacific, Angola for the Portuguese speaking islands of the Atlantic Ocean and from Tunisia for the islands of the Mediterranean and the Persian Gulf. |
واشتملت الموارد التي طلبها الأمين كبير الموظفين التنفيذيين لفترة السنتين 2006 2007 على 300 881 61 دولار لتغطية التكاليف الإدارية، و 800 757 66 دولار لتغطية تكاليف الاستثمار، و 600 720 1 دولار لتغطية تكاليف مراجعة الحسابات. | The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs. |
(ب) لتغطية النفقات الناجمة عن هذه العمليات، يلزم اتباع إجراء يختلف عن الإجراء المتبع لتغطية النفقات الناشئة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة | (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations |
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني . | Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere). |
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة | A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures |
٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
وعاد إلى أفغانستان في عام 2001 لتغطية بداية الحرب. | He returned to Afghanistan in 2001 to cover the start of the war. |
التمويل الطويل الأجل والثابت لتغطية تكاليف أولويات العدالة الجنسانية | Long term and Stable Funding for Gender Justice Priorities |
١١٢ يدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
١٩ خصص اعتماد لتغطية مرتبات ما مجموعه ٨٥ شخصا. | Provision is made for the salaries of up to 85 persons. |
رصد اعتماد لتغطية تكاليف اﻻحتياجات التالية تحت هذا البند | Provision is made for the following requirements under this heading |
رصد اعتماد لتغطية تكاليف التعيينات التالية تحت هذا البند | Provision is made for the recruitment under this heading as follows |
بيد أن التمويل المضمون ضروري أيضا لتغطية التكاليف اﻻدارية. | However, guaranteed funding is also essential to cover the administrative costs. |
يرصد اعتماد لتغطية تكاليف اﻻتصاﻻت التجارية، على النحو التالي | Provision is made for the cost of commercial communications as follows |
وليس لديهم دخل لتغطية احتياجاتهم من الرعاية الصحية أيضا. | They do not have an income for their health care needs either. |
٢٦٩ يرصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات. | 269. Provision is made for the cost of external audit services. |
٤٢ رصد اعتماد لتغطية التأمين عن المسؤولية على الطائرات. | 42. Provision is made for liability insurance for the aircraft. |
٧١ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية المطالبات والتسويات. | 71. Provision is made under this heading for claims and adjustments. |
ولهذا، ينبغي تطوير معايير قانونية دولية لتغطية هذا المجال. | Therefore, international legal standards should be developed to cover this area. |
وتم تعيين موظفين محليين إضافيين لتغطية احتياجات هذه البعثات. | Additional local personnel were recruited for the purposes of these missions. |
قابلناه عند سيتي ستارز أثناء حملة لتغطية المنتج المصري. | We met him in the City Stars shopping mall while doing a promotion campaign for Egyptian products. |
سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي | Your best man fights our best man. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام لتغطية - المبلغ لتغطية - شراء لتغطية - الحقول لتغطية - لتغطية اضافية - المطلوبة لتغطية - مصممة لتغطية - محاولة لتغطية - بيع لتغطية - تأكيدا لتغطية - لدينا لتغطية - تأكيدا لتغطية - لتغطية شيء