Translation of "المؤكد أن التأثير" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

المؤكد - ترجمة :
Certain

Keywords : Wanted Must Before Make Take Effect Influence Impact Sway Affect Surely Surely Certainly Must Definitely

  Examples (External sources, not reviewed)

من المؤكد، في ذروة الأزمة، أن التأثير المزدوج للحوافز المالية والتيسيرات النقدية الضخمة كان له أبلغ الأثر في منع تجميد الائتمان والحد من تدهور أسعار الأصول والنشاط الاقتصادي الحقيقي.
To be sure, at the height of the crisis, the combined effect of fiscal stimulus and massive monetary easing had a big impact in preventing a credit freeze and limiting the downward spiral in asset prices and real economic activity.
من المؤكد أن هذا غلط.
Certainly this is not correct.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, و من المؤكد أن الذي أقوم به أكثر هو التأثير في الناس من خلال التدريب.. لكنني مهتم بالخوض في التجربة.و السبب في إجابتك على كيف تعلمت أن تتكلم
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language?
ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
Their future is both our hope and our responsibility.
ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
He ll certainly have his work cut out.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
This presumption is almost certainly mistaken.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم.
An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote.
ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك.
Tents will not do.
من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة .
Surely, this must be some trick.
من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.
ولا شك أن التأثير البيئي كان ضئيلا للغاية.
The environmental impact was negligible.
غير أن كل البرازيل تستشعر التأثير على الأسعار.
Yet all of Brazil is feeling the impact on prices.
صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.
The setting differs, but the effect is the same.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
Passing clouds can have the same effect.
ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا.
Surely that is not in Germany s interest.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, all three currencies have their critics.
ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.
And the crisis itself almost surely will spread.
من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
Someday, of course, this will come to an end.
ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية.
He is sure to enter the pantheon of Latin American heroes.
من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.
ومن المؤكد أن مشهدا كهذا سوف يكون مشوقا للغاية.
That would be fun to watch.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
This critique of the market is, of course, one sided.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
Eugene Fama certainly thinks so.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
Russia is by no means seeking to isolate itself.
من المؤكد أن هذه الأخبار غير صحيحة، فالرئيس مخلد!
This has to be fake. The president is eternal!
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Certainly, many issues remain unresolved.
استدامة التأثير
criminal justice cooperation.
2 التأثير
Impact
ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية.
Even espousing one of them would be a positive sign.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
ومن المؤكد أن أوروبا في احتياج إلى مثل هذا الإجماع.
Europe could use it.
فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
Of course, some of that information could go astray...
من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.
ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Other exchange rates will respond to these shifts.
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.
Israel would gain much by talking to its enemy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤكد أن يوصي - من المؤكد أن - المؤكد أن يوصي - من المؤكد أن - المؤكد - ومن المؤكد أن توفر - من المؤكد أن يكون - يبدو أن التأثير - ومن المؤكد - من المؤكد - شبه المؤكد - القتلى المؤكد - من المؤكد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية