ترجمة "ومن المؤكد أن توفر" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :
That

المؤكد - ترجمة :
Certain

توفر - ترجمة :
Availability

الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Surely Surely Certainly Must Definitely Provide Provides Saving Offer Save Where Into Over People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
Their future is both our hope and our responsibility.
ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم.
An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote.
ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك.
Tents will not do.
ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا.
Surely that is not in Germany s interest.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, all three currencies have their critics.
ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية.
He is sure to enter the pantheon of Latin American heroes.
ومن المؤكد أن مشهدا كهذا سوف يكون مشوقا للغاية.
That would be fun to watch.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
ومن المؤكد أن أوروبا في احتياج إلى مثل هذا الإجماع.
Europe could use it.
ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
Of course, some of that information could go astray...
ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Other exchange rates will respond to these shifts.
ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة.
It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains.
ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية.
Even espousing one of them would be a positive sign.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
To be sure, every country places some limits on speech.
ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
The continent certainly needs to pay heed.
ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.
ومن المؤكد أن تفسير التقاليد الإسلامية ليس من مهام الحكومة الفرنسية.
Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.
ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
This can end only one way badly.
ومن المؤكد أن هذه الحكومة قائمة بالفعل في هيئة البنك المركزي الأوروبي.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Europe s banks and their customers deserve better.
ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
Of course, PCs became much more useful than that.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
ومن المؤكد أن المشاكل العالمية في عصرنا تتطلب التعاون، والإرادة السياسية، والتضحية.
The global problems of our times necessitate cooperation, political will, and sacrifice.
ومن المؤكد أن هذا في حكم المستحيل مع دول أعضاء متباينة كهذه.
That will be impossible with such disparate members.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
That ought to be a winning combination.
وهذا هو الأمر العظيم في الحلول التكنولوجية لتغير المناخ فإذا توفر خيار بديل أرخص، فمن المؤكد أن الناس سوف تبدأ في استخدامه.
This is what is great about technological solutions to climate change if an alternative option is cheaper, people will start using it.
ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
Weaker economies will also feel the pinch.
ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف.
Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev.
ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا .
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .
American companies cannot compete with these countries either.
ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن ممن اعتقدوا في إمكانية حدوث أمر كهذا.
Thatcher certainly did not.
ومن المؤكد بدون ذلك أن تقل كثيرا فرص نجاح المحكمتين في إنجاز أعمالهما.
Failure to do so will certainly endanger the successful completion of the tribunals' work.
87 ومن المؤكد أن تهيئة بيئة قانونية مناسبة أمر بالغ الأهمية لنماء الطفل.
The creation of a propitious legal environment was evidently crucial to the development of the child.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المؤكد - ومن المؤكد - المؤكد أن التأثير - المؤكد أن يوصي - من المؤكد أن - المؤكد أن يوصي - من المؤكد أن - المؤكد - من المؤكد أن يكون - يجب أن توفر - يجب أن توفر - يتوقع أن توفر - يجب أن توفر
Display this page in English Display this page in English