ترجمة "من المؤكد أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : المؤكد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Surely Surely Certainly Must Definitely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المؤكد أن هذا غلط.
Certainly this is not correct.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
He ll certainly have his work cut out.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
This presumption is almost certainly mistaken.
من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة .
Surely, this must be some trick.
من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, all three currencies have their critics.
ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.
And the crisis itself almost surely will spread.
من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
Someday, of course, this will come to an end.
من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
This critique of the market is, of course, one sided.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
Eugene Fama certainly thinks so.
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
Russia is by no means seeking to isolate itself.
من المؤكد أن هذه الأخبار غير صحيحة، فالرئيس مخلد!
This has to be fake. The president is eternal!
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Certainly, many issues remain unresolved.
من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضا .
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
من المؤكد أن كوريا الجنوبية تدين بكثير من الفضل إلى الأميركيين.
South Koreans certainly have much to thank the Americans for.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية.
Even espousing one of them would be a positive sign.
من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.
من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة على مصر.
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.
Israel would gain much by talking to its enemy.
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
من المؤكد أن أسباب الخوف في عالم التمويل العالمي الحديث وفيرة.
Of course, there is a lot to fear in modern global finance.
من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
By itself, privatization is clearly not the solution.
ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
ومن المؤكد أن تفسير التقاليد الإسلامية ليس من مهام الحكومة الفرنسية.
Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.
ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا.
But, of course, such threats are not unique to Asia.
بكين ــ من المؤكد تماما أن الصين تفرط في إصدار العملة.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.
ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
Their future is both our hope and our responsibility.
ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
من المؤكد أنه ممكن.
It's definitely possible.
ومن المؤكد أن ارتفاع معدلات البطالة البنيوية من شأنه أن يقلل من مدخلات العمل والكفاءة.
Rising structural unemployment will reduce labor input and efficiency.
ومن المؤكد أن شبح الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يزيد الأمور تعقيدا.
The specter of a British withdrawal from the EU will not make things any easier.
من المؤكد أن إدارة بوش الحالية ليس من المرجح أن تتوجه نحو تحقيق هذه الغايات.
Of course, it is unlikely that the Bush administration would bring this about. The EU is still too slow and fragmented.
من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Europe s banks and their customers deserve better.
ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
Of course, PCs became much more useful than that.
ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
They certainly don t give that impression to onlookers.
من المؤكد أن الدول الثلاث الأولى من هذه المجموعة أقرب إلى أوروبا من تركيا.
The first three of these countries are certainly more European than Turkey.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم.
An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد - من المؤكد أن يكون - المؤكد أن التأثير - المؤكد أن يوصي - المؤكد أن يوصي - المؤكد