ترجمة "المؤكد أن يوصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤكد - ترجمة : أن - ترجمة : المؤكد - ترجمة : المؤكد أن يوصي - ترجمة : المؤكد أن يوصي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .. أينما تواجدوا فمن المؤكد أن الشيء المؤكد هو أننا نمضي قدما | Wherever they are surely the most sensible thing is for the two of us to press on. |
| من المؤكد أن هذا غلط. | Certainly this is not correct. |
| فمن المؤكد أن بعض الكتاب. | It was certainly some book. |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. | The potential consequences are serious. |
| ومن المؤكد أن هذه مسؤولية مشتركة. | That surely is a joint responsibility. |
| من المؤكد أن هنالك معوقات مزعجة. | To be sure there are disturbing eddies. |
| من المؤكد أن هذا يدفعك للجنون. | This must drive you crazy. |
| من المؤكد أن هيورتا أساء الفهم | Huerta must have misunderstood. |
| ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا. | Their future is both our hope and our responsibility. |
| ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد. | Russia, we can be sure, would benefit as well. |
| ومن المؤكد أن الجهود الدبلوماسية كانت محبطة. | Certainly the diplomatic efforts have been frustrating. |
| من المؤكد أن علموا بأننا كنا سنلتمس | They must have known we were going to petition. |
| من المؤكد أن هناك الكثير من المفاتيح | Certainly is a lot of switches. |
| من المؤكد أن هذا قميص مزخرف فاخر | That's sure some fancy shirt. |
| أنت مخطئ، من المؤكد أن طلبي لديك. | You're wrong, you must've gotten my wire. |
| وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة | In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| وﻻ يملك المجلس إﻻ أن يوصي المحكمة بتطبيق جزاءات. | The Council could only recommend to the Court that penalties be applied. |
| ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة. | Sensible Europeans understand that. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. | And international assistance will certainly need to be mobilized. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم. | An astounding 60 said that they do not. Hopeless people do not vote. |
| ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك. | Tents will not do. |
| من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة . | Surely, this must be some trick. |
| من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين. | The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن القائمة غير كاملة. | The list is almost certainly incomplete. |
| إن من المؤكد أن تهدد الرخاء واﻻستقرار العالميين. | They are bound to threaten global prosperity and stability. |
| من المؤكد أن هذا لم يحدث، أليس كذلك | That definitely didn't happen, right? Oh, of course not, not with an ex boyfriend... That definitely didn't happen, right? |
| يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة. | The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Sixth Committee. |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 127 إلى اللجنة الثانية. | The General Committee decided to recommend that the item 127 should be allocated to the Second Committee. |
| سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك. | I would be glad to recommend you if you wish. |
| وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
| وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
| لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
| ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا. | Surely that is not in Germany s interest. |
| ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات. | To be sure, all three currencies have their critics. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم. | Someday, of course, this will come to an end. |
| ومن المؤكد أن شافيز سيدخل هيكل أبطال أميركا اللاتينية. | He is sure to enter the pantheon of Latin American heroes. |
| من المؤكد أن الاتحاد قادر على الاضطلاع بهذه المهمة. | To be sure, this task is not beyond the Union s grasp. |
| ومن المؤكد أن مشهدا كهذا سوف يكون مشوقا للغاية. | That would be fun to watch. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يوصي - المؤكد أن التأثير - من المؤكد أن - من المؤكد أن - يمكن أن يوصي - يسرنا أن يوصي - سعيد أن يوصي - أن يوصي به - أن يوصي القلب - استعداد أن يوصي - يمكن أن يوصي
