Translation of "المؤتمر الصحفي السنوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المؤتمر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| صورة من المؤتمر الصحفي | Screenshot from press conference video |
| كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) . | She has also presented at the TED annual conference. |
| ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية | b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference |
| (ض) المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لنقابات المحامين (أوكلاند، نيوزيلندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (z) Annual Conference of the International Bar Association (Auckland, New Zealand 25 28 October 2004) |
| 6 وفي إطار عمل مجلس وزراء الداخلية العرب، عقد المؤتمر السنوي للمسؤولين الحكوميين عن مكافحة الإرهاب. | The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior. |
| اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام) | Annual town hall meeting on proposals for the theme of the Fifty ninth Annual DPI NGO Conference (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) |
| ويضيف الصحفي | The journalist adds |
| بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا. | After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008. |
| الصحفي حسنا. كان ذالك شيئا صغيرا إذن المهندس نعم. الصحفي لكن حقيقي | Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? |
| وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية. | In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee. |
| كما تزامن الاحتفال بيوم حقوق الإنسان مع المؤتمر الطلابي السنوي بشأن حقوق الإنسان الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام. | The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights. |
| وإننا واعتمادا على المعلومات المفزعة التي تم تقديمها خلال هذا المؤتمر الصحفي، والتي أشفعت بأدلة قوية لم يتم تفنيدها حتى الآن من الجهات المتضررة، لنعلن | We are relying on the alarming information presented in the press conference, supplemented with strong evidence that has not been refuted so far by those concerned, to announce the following |
| في عام 2009، وكان مهندسون معماريون ومهندسون للحقيقة 9 11 يمتلكون جناحا في المؤتمر السنوي للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ! | In 2009, Architects Engineers for 9 11 Truth had a booth at the annual convention of the American Institute of Architects. |
| الصحفي هكذا الطفل نعم. | Interviewer This much? Boy Yeah. |
| الصحفي بالتيتيك التير كتب | Journalist Balçiçek İlter tweeted |
| وغرد الصحفي ناصر العربي | Journalist Nasser Arrabyee also tweeted |
| وغرد الصحفي أوجوال أشارايا | Journalist Ujjwal Acharya tweeted |
| وغرد الصحفي كريتي بوجو | Another journalist Kriti Bhuju tweeted |
| (ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10 12 حزيران يونيه 2004) | (k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004) |
| ويشكل المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام الذي يعقد منذ عام 1947 شراكة متينة أخرى بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. | The annual Department of Public Information conference, held every year since 1947, was another concrete partnership between the United Nations and NGOs. |
| لقد كانت نبرة تعليقات رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه حادة على غير العادة أثناء قسم الأسئلة والأجوبة من المؤتمر الصحفي الذي أعقب اجتماع شهر أكتوبر. | The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. |
| ولكن قراءتي لإعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي هذا (وما ذكره برنانكي في المؤتمر الصحفي اللاحق) تشير إلى أن الإبداع في الأمر يذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But my reading of what the Fed announced (and what Bernanke said in the subsequent press conference) suggests that the innovation goes beyond this. |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| كتب الصحفي الأوغندي أنجيلو إيزاما | Writes Ugandan journalist Angelo Izama |
| أضاف الصحفي سلامه عبد الحميد | The buildings of those 127 acres re allocated to NU are now part of Zewail city. |
| يكتب الصحفي والمدون فريد أحمد | Bangladeshi journalist and blogger Farid Ahmed writes |
| قال هيشيليما في البيان الصحفي | Hichilema said at the press briefing |
| يقول الصحفي محمد عبد الفتاح | Journalist Mohamed Abdelfattah reports |
| تسائل الصحفي الموريتاني سيد محمد ولد بلعمش عبر صفحته على فيسبوك عن الذين يريدون إسكات الصحفي المعتقل | On his Facebook Page, journalist Sidi Mohammed Bellamech wonders |
| حين اختتم المؤتمر الشعبي القومي للصين اجتماعه السنوي مؤخرا ، ص و ت أعضاؤه على تقديس حماية حقوق الإنسان والملكية الخاصة بوضعها ضمن مواد الدستور. | When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. |
| ميلانو ــ مؤخرا، حظيت بشرف التحدث في المؤتمر السنوي للمجلس الاقتصادي في ألمانيا، الذراع الاقتصادية والتجارية للاتحاد الديمقراطي المسيحي، الحزب الحاكم الحالي. | MILAN I have just had the privilege of speaking at the main annual conference of Germany s Economic Council, the economic and business arm of the Christian Democratic Union, the current governing party. |
| 1999 حضور المؤتمر السنوي الرابع لمكافحة الغش والاحتيال الذي عقدته الرابطة الدولية للمدعين العامين في بيجين، الصين، بصفة نائب مدعي عام باكستان. | 1999 As Deputy Attorney General for Pakistan, attended the Fourth Annual Conference on Fraud and Corruption held by the International Association of Prosecutors in Beijing. China. |
| 67 وع قد المؤتمر السنوي التاسع للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في كيتو في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004. |
| وفي نفس المؤتمر الصحفي، أقر مارتن ديمبسي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، بأن منع الحكومة السورية من استخدام الأسلحة الكيميائية يتطلب توفر معلومات استخباراتية واضحة وشاملة يكاد يكون الحصول عليها مستحيلا. | At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable. |
| كمت وان الحلة قد بدئت تقيم المؤتمر الطبي السنوي منذ عام 2008 تحت شعار(بابل.. عاصمة العراق الثقافية.. مستقبل الطب في البحث العلمي). | Since 2008, Hillah has hosted an annual medical conference under the slogan Babylon .. cultural capital of Iraq .. the future of medicine in scientific research . |
| 7 2002 الاستراتيجية الإنمائية الرابعة للاتفيا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤتمر السنوي، عرض تقرير بعنوان مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال . | The fourth Latvian IT T Development Strategy at Annual Conference presentation Mutatis mutandis |
| 66 وع قد المؤتمر السنوي الثامن للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في مدينة بنما في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني نوفمبر 2003. | The eighth Annual Congress of the Ibero American Federation of Ombudsman (FIO) was held in Panama City from 18 to 21 November 2003. |
| 41 وقامت السيدة جوان كيربي رئيسة المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام بشأن المنظمات غير الحكومية عام 2004، وممثلة معبد التفاهم، وهي منظمة ذات مركز استشاري خاص، بتقديم تقرير المؤتمر إلى اللجنة للمرة الأولى. | Ms. Joan Kirby, Chair of the fifty seventh annual NGO conference of the Department of Public Information in 2004 and representative of Temple of Understanding, an organization with special consultative status, submitted the report of the conference to the Committee for the first time. |
| الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا. | Interviewer Not up and down? Boy No. |
| الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا. | Interviewer So just show me how you walk normally. Right. |
| المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي. | Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother. |
| وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث | Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen. |
| من باريس، الصحفي عمار عبد ربه علق | KarlreMarks So three Syrian ambassadors walk into a bar... no, scratch that, it's a travel agent. |
| الصحفي محمد حداد في تغريدة من تونس | Tunis based reporter Mohamed Haddad tweeted |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر الصحفي - المؤتمر السنوي - المؤتمر السنوي - في المؤتمر الصحفي - المؤتمر الدولي السنوي - المؤتمر السنوي المستخدم - المؤتمر نصف السنوي - المؤتمر - التصوير الصحفي - العمل الصحفي - الصحفي التكنولوجيا - الصحفي الطبية - الأسلوب الصحفي