Translation of "اللاجئين من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نطمح لكسر الأسطورة المصرية بأن حركة اللاجئين مشكلة من أصل إفريقي وأن اللاجئين من الأفارقة دائما .
We aspire to break the Egyptian myth that the refugee movement is an Afro centric problem and that refugees are always African.
من المتسبب في ازمة اللاجئين
Who Caused the Refugee Crisis?
اتخذ كثير من اللاجئين مصر وطنا لهم وتعيش مجتمعات مختلفة من اللاجئين بين المصريين، وتساهم في المجتمع المصري.
Many refugees have made Egypt their home and various refugee communities live amongst Egyptian, contributing to the Egyptian society.
ودعا جميع البلدان أيضا إلى الأخذ بنهج إنساني تجاه اللاجئين من ذلك البلد، وكثير من هؤلاء اللاجئين نساء.
He also invited all countries to take a humanitarian approach to refugees from that country, many of whom were women.
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.
Half of these refugees are children.
18 تقر بأهمية التوصل إلى حلول دائمة لمشاكل اللاجئين، وبصفة خاصة ضرورة التصدي في هذه العملية للأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين لتلافي تدفق موجات جديدة من اللاجئين
18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في بعض التسجيلات الصوتية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
أزمة اللاجئين
The Refugee Dilemma
أطفال اللاجئين.
Refugee Children.
خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين
A Long Term Plan for Syria s Refugees
الصورة من الإتحاد القومي لجمبع اللاجئين البورميين
Image from the National League for all Burmese Refugees
كل أولئك اللاجئين كانو من المسلمين السنة.
All of those refugees were Sunni Muslims.
2000 دورة في حقوق اللاجئين نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
2000 Training on the Rights of Refugees, organized by the UNHCR
60 السيدة متاوالي (جمهورية تنزانيا المتحدة) أشارت إلى أن حالة اللاجئين في الكثير من البلدان الأفريقية تتسم بوجود عدد كبير من اللاجئين والمشردين، وعدم إمكانية التنبؤ بها، وظهور حالات حديثة من حالات اللاجئين، وانخفاض التمويل.
Ms. Mtawali (United Republic of Tanzania) noted that the refugee situation in many African countries was characterized by large numbers of refugees and internally displaced persons, unpredictability, newly emerging refugee situations and underfunding.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في المقاطع الحوارية لنشرات الأخبار.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
ولئن كانت المفوضية تعمل بنشاط لمجابهة اختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين، ينبغي ملاحظة أن المشكلة الأكبر هي اختطاف اللاجئين من مناطق حضرية.
While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem.
يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country
اعتقد الناس أن اللاجئين سيسرقون أملاكهم فم نح اللاجئين معسكر ا صغير ا لثمانين عائلة.
People believed were going to steal their property. The refugees were given a small camp for 80 families. Dirt poor.
برامج إغاثة اللاجئين (الحدود بين إيران وأفغانستان) إجراء دراسة استقصائية لاحتياجات اللاجئين.
Refugee Relief Programs (Iran Afghanistan border) surveying refugees' needs.
أسمي أحمد. وأنا من اللاجئين الأفغان من منطقة خيبر.
My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency.
9ويشمل عدد اللاجئين في الرسم البياني اللاجئين الفلسطينيين الذين يخضعون لولاية وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأنروا).
The number of refugees in the graph includes Palestine refugees under the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East mandate.
وقد عاد 497 179 من هؤلاء اللاجئين بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيما عاد 494 92 لاجئا بوازع ذاتي.
Of these, 179,497 Sierra Leonean refugees returned with the assistance of UNHCR while 92,494 returned spontaneously.
إليكم المزيد من القصائد التي تتحدث عن اللاجئين
Here is more poetry about what it's like to be a refugee
ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
information provided by unhcr
واجب مساعدة اللاجئين
A Duty to Help the Refugees
حماية اللاجئين ومساعدتهم
Refugee protection and assistance
منظمة اللاجئين المتحدين
Global Voices
حماية ومساعدة اللاجئين
Refugee protection and assistance
حماية الأطفال اللاجئين
Protection of refugee children
(ب) الضغط الذي مورس لمنع مواطني أوزبكستان الذين حصلوا على مركز اللاجئين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من السفر إلى بلد آخر
(b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country
لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة.
No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees.
)1) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معالجة الشواغل الأمنية دون تقويض حماية اللاجئين منظور مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تشرين الثاني نوفمبر 2001.
i UNHCR, Addressing Security Concerns without Undermining Refugee Protection UNHCR's perspective, November 2001.
كتبت الصحافة الكثير عن اللاجئين في العامين الماضيين، لكننا نادر ا ما نسمع من اللاجئين أنفسهم ما يتعدى المقاطع الحوارية في الأخبار.
Ahmad Shihabi A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
66 وتواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تيسير عودة اللاجئين الليبريين طوعا من أنحاء أخرى في المنطقة دون الإقليمية إلى ديارهم.
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion.
وتدعو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى اتخاذ تدابير عاجلة لتجنب الأزمة الاجتماعية الناجمة عما ي توقع من إعادة اللاجئين بأعداد ضخمة.
UNHCR is calling for urgent measures to avoid a social crisis resulting from the expected massive repatriation.
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.
19 تدرك أن هناك أعدادا كبيرة من اللاجئين في البلدان المجاورة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في تقديم مزيد من المساعدة لدعم اللاجئين الأفغان
19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees
كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا.
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
(ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء،
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
لم أكن أعرف أي ا من اللاجئين الآخرين المرافقين لي.
I didn t know any of the other refugees who were with me.
ثامنا تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال إلى الحماية
This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas.
تعبئة الموارد من أجل إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا
Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللاجئين - اللاجئين - موجات من اللاجئين - قانون اللاجئين - تدفق اللاجئين - استقبال اللاجئين - قضايا اللاجئين - الأطفال اللاجئين - اللاجئين الحصص - تدفق اللاجئين - إغاثة اللاجئين - معاملة اللاجئين - حقوق اللاجئين - حماية اللاجئين