ترجمة "موجات من اللاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
18 تقر بأهمية التوصل إلى حلول دائمة لمشاكل اللاجئين، وبصفة خاصة ضرورة التصدي في هذه العملية للأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين لتلافي تدفق موجات جديدة من اللاجئين | 18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees |
وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة. | Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. |
وقد تسببت هذه الظاهرة في تدفق موجات جديدة من اللاجئين من أفريقيا الوسطى إلى تشاد، وهم يعيشون في ظل ظروف بالغة الصعوبة. | That phenomenon has caused a new flow of Central African refugees into Chad and they live in very difficult conditions. |
إنها أصغر من موجات الضوء. | They're smaller than the wavelength of light. |
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
وتجاهد تنزانيا إلى تقديم حل يسعى إلى توفير الحماية للمدنيين بتوفير المأوى في البلدان التي تول د موجات اللاجئين وذلك من خلال إنشاء ملاذات آمنة. | Tanzania has striven to offer a solution that seeks to offer protection to civilians by providing shelter in the countries generating refugees through the establishment of safe havens. |
موجات راديوية أو موجات الراديو ، هي جزء من طيف الموجات الكهرومغناطيسية بطول موجي أعلى من تحت الحمراء. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
لـ، لنقل، موجات الراديو. الإجابة هي، نعم كلا من موجات الدماغ و الراديو تتكون من اشعاعات الكترومغناطيسية | Are brain waves similar to, say, radio waves? The answer is, yes both brain and radio waves are forms of electromagnetic radiation waves that travel at the speed of light. |
لهذا تعانى من موجات الدوخة بالطبع | That's why she has fainting. Of course... |
فبعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967، ومع وفادة موجات جديدة من اللاجئين أخذت المرأة الفلسطينية تلعب دورا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا أبرز من ذي قبل. | After the occupation of the West Bank and Gaza Strip in 1967, with new waves of refugees, Palestinian women took on a more prominent political, economic and social role. |
ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال. | Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. |
إن موجات الضغط، أو الموجات الأولية (موجات P), هي موجات طولية تتضمن تضاغطات وتخلخلات (توسع) في اتجاه تحرك الموجة. | Pressure waves or Primary waves (P waves), are longitudinal waves that involve compression and rarefaction (expansion) in the direction that the wave is traveling. |
يوجد أيضا موجات ثيتا الدماغية وموجات دالتا وهناك موجات جاما الدماغية | There are theta brainwaves, there are delta brainwaves, and there are gamma brainwaves. |
مثال موجات النوافذName | Demo Wavy Windows |
موجات دقيقة أرضية | Terrestrial microwave |
بسبب موجات الر غبات | Because of the waves of desire |
الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
لقد استقبلت فنزويﻻ موجات كبيرة من المهاجرين. | Venezuela has welcomed large waves of immigrants. |
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع. | Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. |
اللعبة مقسمة إلى موجات. | The game is divided into waves. |
موجات بيتا الدماغية جيدة | Beta brainwaves are fine. |
موجات الراديو. هذه شيء آخر. | Radio waves. There's another thing. |
وبالمثل، قد لا نكون موجات. | And similarly, we might not be waves. |
نحن نستخدم موجات قصيرة جدا | We're using very short wavelengths. |
عند تشغيل موجات قصيرة جدا | When you run very short wavelengths, |
و موجات الراديو محدودة قاصرة | And radio waves are limited. |
و الذي يحوي موجات تجاذبية | It involves gravitational waves. |
إنها واحدة من موجات هذه السفينة سكيبر, ما الأمر | Say, here's a swell one of the ship, Skipper. What's the matter? |
ليس دائما ، الأفكار تأتي وتذهب مثل موجات من الضباب | II can't, always. Things come and go, like waves of mist. |
وبالتالي، كنقطة أولى على الأرجح لدخول الاتحاد، بلغاريا يجب أن تكون مجهزة بشكل جيد لمواجهة التحديات التي سوف تترتب على ذلك مع موجات جديدة من اللاجئين السوريين المتوقعة في الأشهر القادمة. | Therefore, as the most likely first point of entry into the Union, Bulgaria must be well equipped to meet the challenges that will ensue with the new expected waves of Syrian refugees in the coming months. |
يتكون الإشعاع من طاقة تنتقل في .صورة موجات أو جزيئات | Radiation consists of travelling energy in the form of waves or particles. |
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية. | There have been four waves of Indian emigration. |
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية. | In addition, waves are live. |
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية. | Measurements are taken between peristaltic waves. |
واين موقعهم .. وكيفية انتشار موجات الصوت | Where are they? Where are those ripples? |
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو | Otherwise, we would have heard radio waves. |
هناك شيء آخر هو موجات الراديو. | Radio waves. There's another thing. |
جميع ماصنعتوه ستغمره موجات البحر ويختفي. | It will all be washed away by the waves. |
وهذا جهاز موجات فوق الصوتية محمول. | This is a portable ultrasound. |
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل | Here. Use the hightemperature jets. Full pressure. |
فان حصول الالكترونات على طاقة اعلى، و بالامكان اعطاء هذه الطاقة للالكترون، عادة من خلال موجات ضوئية او موجات الكترومغناطيسية توضع على الالكترون | That as electrons get more energy, and that energy can be given to the electron, mainly through light waves, or electromagnetic waves can be put onto the electron. |
وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر. | In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. |
موجات الراديو و موجات الميكروويف والاشعة تحت الحمراء و فوق البنفسجية و الجاما و الاكس و نحو ذلك | radio waves, microwaves, infrared, ultraviolet, x rays, gamma rays, and so on. |
لقد إكتشف جانسكي إكتشافا تاريخيا , وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلا عن موجات الضوء. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم. | May was the warmest month ever. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللاجئين من - موجات من الهجرة - موجات من الإضرابات - موجات من الحياة - موجات من المهاجرين - موجات من السرور - موجات من الهجرة - موجات من الناس - موجات من التغيير - موجات من الاحتجاج - موجات من الاعداء