Translation of "القيام بذلك على نحو أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : بذلك - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية. | If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan. |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح. | Man I can probably do it. |
| باستطاعته القيام بذلك. | He can do it. |
| بإمكانه القيام بذلك. | He can do it. |
| والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء. | Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing. |
| وتطلب اللجنة أيضا من الأمانة أن تستكشف سبلا يمكن بها القيام على نحو أفضل بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed. |
| وتطلب اللجنة أيضا إلى الأمانة أن تستكشف طرقا يمكن بها القيام على نحو أفضل بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed. |
| وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر. | And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings. |
| كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. | I think it was a stupid thing to do. |
| وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة. | Our capacity to do so must confront certain realities. |
| وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
| شرعنا في القيام بذلك. | We set out to do this. |
| لقد وجدت أن لاستيضاح ما سأحب القيام به في المستقبل، طريقتي الأفضل هي التحدث الى الناس، الذين سبق لهم القيام بذلك، وذلك أفضل بكثير من محاولة تصور ه بنفسي، | I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| ربما كانت الحكومة تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك. | Perhaps the Government lacked the capacity to do so. |
| وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| لم علي القيام بذلك بنفسي | Why do I have to do this by myself? |
| تول ى فاضل القيام بذلك العمل. | That job was handled by Fadil. |
| لن أنس أبدا القيام بذلك. | I'll never forget doing this. |
| بإمكان أي ولد القيام بذلك. | Any child can do that. |
| وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية. | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
| ودعيت البلدان الأخرى القادرة على المساهمة بتبرعات إلى القيام بذلك. | Other countries in a position to make contributions were invited to do so. |
| 200 من أجل دفع هذه العملية، سأعمل على زيادة تعزيز دور المنسقين المقيمين التابعين لي بمنحهم مزيدا من السلطة لكي يستطيعوا القيام بالتنسيق على نحو أفضل. | To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better. |
| واختتمت غريغو عرضها بإيراد ملاحظة مفادها أن البلدان التي لديها أفضل قدرة على القيام بذلك هي أيضا التي لديها أكبر مصلحة في ضمان استعمال الفضاء بصورة آمنة. | Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space. |
| وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة | And doing that in the U.S. |
| لم يكن من الضروري القيام بذلك. | There was no need to do that. |
| أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك. | I know why you don't want to do that. |
| آمل أن لا تنس القيام بذلك. | I hope you don't forget to do that. |
| كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك | How do you know you can do that? |
| أعدك أن ني لن أنس القيام بذلك. | I promise that I won't forget to do that. |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة | And Madhav said, Why do we have to do it that way? |
| يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك. | A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so. |
| أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك .. | And that was my thinking of how would you do that. |
| و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. | Sami has finally finished doing that. |
| يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. | There is, however, no consensus about how to do this. |
| وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق | The NGO community committed itself to do so by |
| ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. | Still, better late than never. |
| ويمكنك الإصطدام به ثانية. هذا أشبه بضربة طائشة. فقد تدفعه نحو ثقب مفتاح ثالث أو ما أشبه، لذا لا يمكنك القيام بذلك. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| وستواصل الأمانة القيام، على نحو استباقي، بتحليل وعرض المعلومات الخاصة بتأثيرات المقررات على الميزانية لكي تكون الأطراف في وضع أفضل يتيح لها اتخاذ المقررات مع المراعاة التامة لتأثيراتها المالية. | The secretariat will also continue to proactively analyse and bring forward information on budgetary implications of decisions, so that Parties are in a better position to take decisions in full consideration of their financial implications. |
| ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. | It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام على نحو أفضل - على القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام به على نحو أفضل - على نحو أفضل - القيام بذلك العمل - في القيام بذلك - مجرد القيام بذلك - القيام بذلك أيضا - أن القيام بذلك - قبل القيام بذلك