Translation of "القدرة على المناورة عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high degree of strategic adaptability. |
| محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا، | Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. |
| الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري. | Now this is a high powered battery that we grew in my lab. |
| عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. | Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. |
| بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. | Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. |
| الألعاب الأوليمبية وفن المناورة | Olympic Gamesmanship |
| من الطبيعي أن يضع مثل هذا التوجه في الحسبان معدلات النمو المختلفة، وأن يمنح الدول حافزا قويا لتحقيق الفائض في الظروف الاقتصادية المواتية بغرض زيادة القدرة على المناورة في الأوقات العصيبة. | This approach would automatically take account of different growth rates and give countries a powerful incentive to run surpluses in good times in order to increase the scope for maneuver in bad times. |
| وكان ثلاث من سيارات المرسيدس مزودة بأجهزة عالية القدرة للتشويش على الإشارات اللاسلكية (4 غيغـا هيرتـز)، كانت تعمل وقت الرحلة الأخيرة. | Three of the Mercedes were equipped with high powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey. |
| فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة . | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة. | Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge. |
| قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد. | Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury. |
| ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظا ، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدرا ممن البحبوحة والقدرة على المناورة. | But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. |
| وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه. وعلى الرغم من صعود الصين والتحرك في اتجاه نظام دولي أكثر تعددية ، فإن الولايات المتحدة لا تزال تملك القدرة على تغيير الحقائق على الأرض في أجزاء كبيرة من العالم، وخاصة في الشرق الأوسط. | Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction. And, despite the rise of China and the move to a more plural international system, the US still has the power to change facts on the ground in large parts of the world, particularly the Middle East. |
| ولسوف يحتاج الأمير الجديد الآن إلى المناورة بمهارة بين أفرع عائلة آل صباح وبرلمان حصل على سلطاته حديثا . | The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament. |
| الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير. | Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. |
| والآن تجهز روسيا لإجراء المناورة العسكرية الضخمة التي أطلقت عليها القوقاز 2009 . | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
| هناك نوعان رئيسان للمغيرات الحلقية وهما النوع الذي يقوم بتدوير التيار أو النوع الحاصر للتيار ولكن معظم المنتجات التجارية عالية القدرة من النوع الحاصر للتيار. | There are two main types of CCVs, circulating current type or blocking mode type, most commercial high power products being of the blocking mode type. |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة. | But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. |
| من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة. | Curiously, McCain may have more room for maneuver. |
| وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه. | Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction. |
| '3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي | (iii) refugees who have established close family, social, cultural and economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration |
| 3 اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي | economic links with their country of asylum, including those who already have, or have the capacity to attain, a considerable degree of socio economic integration. |
| وتركز المناقشات أيضا على السيطرة على أجهزة الأمن ـ وهو المجال الذي لا يتمتع فيه أي من الطرفين بحيز كبير من المناورة. | Discussions also center on the control of the security services a field in which neither Fatah nor Hamas have much room to maneuver. |
| وتتميز وحدات فوج مستوى بمعدل عال من النيران، والحيوية والقدرة على المناورة، والقدرة على العمل تحت كل الظروف الحديثة مكافحة عمليات التسلح. | Regiment level units are characterized by their high rate of fire, vitality, maneuverability, and capability of action under all conditions of modern combat arms operations. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| وتتيح القدرة على التنبؤ بالتحول الديمغرافي بدرجة عالية من الدقة، الوقت الكافي للبلدان من أجل استعداد أفضل لمواجهة التحديات الناجمة عن الشيخوخة، وجعلها مشكلة يمكن التغلب عليها باتخاذ الإجراء السليم في الوقت الملائم. | The ability to anticipate the demographic transition with a fairly high degree of accuracy provides countries with ample room to better prepare for the challenges posed by ageing and makes it a surmountable problem, provided that proper action is taken in time. |
| فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية. | Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. |
| ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ. | But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road. |
| في يوليو تموز قامت روسيا بمناورات ألداسبان 2012، هذه المرة المناورة ثنائية مع كازخستان. | In July Russia held Aldaspan 2012 , this time bilaterally with Kazakhstan. |
| القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. | Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. |
| وباعتبارها مستوطنات عالية الكثافة السكانية والإنتاجية فإن المدن قادرة على تعظيم القدرة على الوصول إلى الخدمات بكافة أشكالها ــ بما في ذلك الطاقة والمياه والصحة والتعليم والتمويل والإعلام والنقل وإعادة التدوير والبحوث ــ على نحو تعجز أغلب المناطق الريفية عن توفيره. | As high density, high productivity settlements, cities can provide greater access to services of all kinds including energy, water, health, education, finance, media, transport, recycling, and research than can most rural areas. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية. | These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll. |
| وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨. | And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| وهذا يعني أن الحكم على أداء الحكومات لا يأتي من خلال تفوقها في فنون المناورة على المجالس التشريعية، بل من خلال جودة السياسات التي تنتهجها. | This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. |
| أداءها الناجح في التضاريس الجبلية الصعبة أكد مرة أخرى على فائدة الميزات المتقدمة العديدة من تصميم كا 50، بما في ذلك الطاقة والقدرة على المناورة. | Its successful performance in difficult, mountainous terrain once again confirmed the usefulness of the many advanced features of the Ka 50's design, including its power and maneuverability. |
| بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على المناورة - القدرة على المناورة - المناورة - المناورة - المناورة - المناورة - القدرة على التحمل عالية - القدرة على المساومة عالية - القدرة على التكيف عالية - القدرة على التعلم عالية - القدرة على التحمل عالية - قاطرة المناورة - المناورة للغاية