Translation of "القائم بأعمال الأمين المساعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأمين العام المساعد
Economic and Social Council support and coordination
الأمين العام المساعد
Social policy and development
الأمين العام المساعد
Facilities and Commercial Services Division
هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
Statement by the Officer in Charge of the secretariat
ونابه السيد الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
The Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, replaced him.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
(ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723.
(Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723.
ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.
00 16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة)
4 p.m. Mr. Warren Sach, Assistant Secretary General and Controller (on the United Nations budget)
وأود في هذه المرحلة أن أعبر عن شكري للسيد آبه، الأمين العام المساعد، لانضمامه إلينا.
I should like at this point to acknowledge the presence of Under Secretary General Abe, who has joined us.
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير.
The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted.
يكون الأمين العام للأونكتاد، بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة، مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة للقيام بأعمال المؤتمر.
On behalf of the Secretary General of the United Nations, the Secretary General of UNCTAD shall be responsible for all arrangements necessary for the carrying out of the work of the Conference.
السيد هو (الصين) (الكلمة بالصينية) أولا يود وفدي أن يرحب بالسفير آبه، الأمين العام المساعد، في اجتماعنا.
Mr. HU (China) (translated from Chinese) First of all my delegation would like to welcome the presence of Ambassador Abe, the Under Secretary General, at our meeting.
المساعد إسرائيل
Working Bodies
المساعد إسرائيل
Botswana
توفي في اليوم السابق Uluots في يناير كانون الثاني عام 1945، خلف أغسطس ري كان اسمه لتولي منصب القائم بأعمال الرئيس.
The day before Uluots died in January, 1945, a successor August Rei was named to assume the position of acting President.
وحتى مؤخرا، لم يكن مطلوبا إلا من الموظفين برتبة الأمين العام المساعد وما فوقها إيداع إقرارات الذمة المالية.
Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements.
وقد نقلت وظيفة الأمين العام المساعد إلى مكتب رئيس ديوان الأمين العام بحيث يصبح اسم الوظيفة نائب رئيس ديوان الأمين العام وذلك لتعزيز المكتب في ضوء حجم العمل المتزايد.
The post of the Assistant Secretary General was redeployed to the Office of the Chef de Cabinet with a functional title of Deputy Chef de Cabinet to strengthen that Office in light of the increasing workload.
n طبع اطبع المساعد أنت تشغيل الإيطالية الألبوم صد ر اطبع المساعد n
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image Print Wizard.
15 وأشار القائم بأعمال الأمانة التنفيذية إلى أن عام 2005 تميز بكونه عاما مشهودا على صعيد السياسة الدولية فيما يتعلق بتغير المناخ.
The Officer in Charge noted that 2005 had emerged as a remarkable year for international climate change policy.
مساعدة المطورين المساعد
Devhelp Assistant
العام المساعد 3
Financial resources
المساعد جنوب أفريقيا
Israel
3 وفي الجلسة 17، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، أدلى الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام ببيان استهلالي.
At the 17th meeting, on 26 October, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations made an introductory statement.
وقال إن المجموعة الإفريقية تدعم خطة التوظيف المنقحة والموس عة وترقية وظيفة الممثل الخاص للأمين العام إلى رتبة الأمين العام المساعد.
The African Group supported the revised and increased staffing plan and the upgrading of the post of Special Representative of the Secretary General to the Assistant Secretary General level.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر والتي قرأها الأمين العام المساعد روبرت أور.
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary General Robert Orr.
2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 16 أيار مايو، افتتح الدورة الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
At the 1st meeting, on 16 May, the session was opened by the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام
Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations
ويتلقى الأمين العام المساعد، في اضطلاعه بمسؤولياته، المساعدة من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصدها ويتابع تنفيذها.
In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation.
هل أنت المساعد الجديد
Are you the new assistant?
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
المساعد لم يعين بعد
Switzerland
ومن المتوخى توسيع نطاق عمليات الإقرار المالي السنوي والإعلان عن المصلحة من رتبة الأمين العام المساعد وكيل الأمين العام ليشمل جميع الموظفين في الرتبة مد 1 وما فوق.
It is envisaged that the scope of annual financial disclosure and declaration of interest will be broadened from the Assistant Secretary General Under Secretary General level to include all staff at the D 1 level and above.
70 تقرر أيضا أن يعمل الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات غير قابلة للتجديد
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal
بمنصب الأمين العام المساعد للأمم المتحدة، كانت مسؤولة عن مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية من عام 1972 حتى تقاعدها عام 1980.
As a UN Assistant Secretary General, she was in charge of the Center for Social Development and Humanitarian Affairs from 1972 to her retirement from the post in 1980.
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين.
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
وسيقوم السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتقديم عرض يليه تبادل للآراء مع الدول الأعضاء.
The Assistant Secretary General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs, Mr. Jomo Kwame Sundaram, will make a presentation followed by an exchange of views with Member States.
62 وفي الجلسة نفسها، استهل المناقشة الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Economic and Social Affairs, the President of IFAD and the Executive Director of WFP opened the discussion.
وترأس الحلقة على حشاني (تونس) نائب رئيس المجلس وأدارها الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The panel discussion was chaired by Ali Hachani (Tunisia), Vice President of the Council and moderated by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.
السيد ديباكس (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أود بدوري أيضا أن أرحب بانضمام السفير آبه ،الأمين العام المساعد إلينا في هذه الجلسة.
Mr. DESPAX (France) (translated from French) Mr. President, I too would like to welcome the presence of the Under Secretary General Ambassador Abe here with us.
وي ضطلع حاليا بأعمال ترمي إلى التصدي للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس ضد الفتيات والنساء، فضلا عن التخلي عن ممارسة تشويه بتر الأعضاء التناسلية للأنثى.
Work is being carried out to address sexual and gender based violence against girls and women, as well as for the abandonment of the practice of female genital mutilation cutting (FGM C).
14 شكر القائم بأعمال الأمانة التنفيذية حكومة كندا على استضافة مؤتمر الأطراف وأعرب عن تقديره للجهود الخاصة التي بذلتها من أجل جعل هذا الحدث محايدا مناخيا .
The Officer in Charge of the secretariat extended his thanks to the Government of Canada for hosting the COP and expressed his appreciation that it had made special efforts to render this event climate neutral.
مير هزار خان خوسو (اردو, میر ہزار خان کھوسو) (ولد 30 سمبتمبر 1929) ،شغل منصب القائم بأعمال رئيس الوزراءالباكستاني من 25 مارس 2013 إلى 5 يونيو 2013.
The Honorable Justice (R) Mir Hazar Khan Khoso (Urdu, ) (born 30 September 1929), was the 23rd and caretaker Prime Minister of Pakistan, from 25 March 2013 to 5 June 2013.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القائم بأعمال عميد - القائم بأعمال مخالفة - القائم بأعمال وكيل - القائم بأعمال رئيس - القائم بأعمال رئيس بلدية - القائم بأعمال الكاتب العدل - القائم بأعمال مدير كبير - القائم بأعمال المدير التنفيذي - القائم بأعمال رئيس التحرير - القائم بأعمال المدير العام - القائم بأعمال مدير إدارة - القائم بأعمال السكرتير الدائم - القائم بأعمال رئيس الوزراء - القائم بأعمال نائب رئيس