وهنا يتجلى الدور النموذجي الذي تلعبه التجارة، حيث تعمل الاتفاقيات الثنائية والإقليمية على سد الفراغ الناجم عن الفشل في التوصل إلى عقد جولة تجارية عالمية جديدة.	Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round.
وفي عقد 1270، أخذ ويتلو في الاعتبار احتمال أن ينتقل الضوء بسرعة غير محدودة في الفراغ وأن يبطئ في الأجسام الكثيفة.	In the 1270s, Witelo considered the possibility of light travelling at infinite speed in vacuum, but slowing down in denser bodies.
باء أوقات الفراغ	Leisure
فالطبيعة تكره الفراغ.	Nature abhors a vacuum.
ولقد استغل الجهاديون الفراغ الأمني الذي خلقته ثورة العام الماضي لتعزيز تواجدهم في سيناء.	Jihadis have exploited the security void created by last year s revolution to reinforce their presence in Sinai.
نحن أيضا بصدد استكمال تعبئة الفراغ الكبير الذي تركه رحيل الرئيس القائد ياسر عرفات.	We are making efforts to build State institutions in order to achieve the rule of law and to strengthen the social fabric of our people.
فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ	that's going to be that same placeholder.
ولقد أدى هذا إلى الفراغ الإيديولوجي، الذي سرعان ما شغله الجشع والاستخفاف والفساد في الثمانينيات .	This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية.	The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.
أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية	Leisure, recreation and cultural activities
الفراغ القضائي في منطقة الصلة	Judicial vacuum in the zone of confidence
ولا يمكننا أن نتغافل عن قدرة هذه السوق على ملء بعض الفراغ الذي تركه المستهلكون الأميركيون.	There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.
ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ.	Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue.
7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية	Education, leisure and cultural activities
6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية	Education, leisure and cultural activities
وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.	These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 .	Then the energy of the vacuum is exactly E0 .
ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة.	It can be consumed at leisure throughout the meal.
نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا.	Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment.
وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ.	What is the atom mostly made of? he thought. Space.
وحتى في أوقات الرواج، سمح هذا الأسلوب السياسي السلبي الذي تنتهجه ميركل بنشوء فراغ سياسي، وهو الفراغ الذي شغلته قوى سياسية أخرى من داخل حزبها.	Even when times were better, Merkel s passive political style allowed vacuums to form, which were filled by other political forces within her party.
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.	The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.	Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.
وعلى هذا فقد سارعت حماس إلى شغل الفراغ الذي خلفته السلطة الفلسطينية في الجوانب الأخرى، بما في ذلك مجالات النشاط الاجتماعي.	The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas.
39 وعلاوة على ذلك، يلاحظ الشباب أن مساحة الوقت الذي يمكنهم تخصيصه لأنشطة أوقات الفراغ تخضع للظروف الاقتصادية إلى حد كبير.	Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.	On the political front, a power vacuum must be avoided.
الفراغ هو المكان أو الحيز الخالي من أي مادة.	Vacuum is space that is devoid of matter.
الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)	Right to rest, leisure and play (art.
لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة.	So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise.
ومن هنا بدأت الأنظمة القومية الحاكمة في خسارة شرعيتها الشعبية المحلية بالتدريج، الأمر الذي أدى إلى الفراغ الذي سارعت القوى غير المنتمية إلى دولة بعينها إلى سده.	The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non state actors have now largely filled.
بحيث أن نفس الفراغ الذي يبدو كنوع من الاشكال المغلقة، عندما ينظر إليه من الجانب الآخر يصبح نوعا من الصور الذهنية المفتوحة.	So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
ومن هنا كان ذلك الفراغ الذي لا يشغله أحد. ولقد صاحب ذلك رغبة قوية بين المخلصين للحزب في التوجه نحو النهضة والتجديد.	So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.
التغييرات معظمها متمركزة في ملء الفراغ نوع إجابات لقسم الرياضيات يتطلب الممتحنين في ملء الفراغ مباشرة، دون أن يتمكن من الاختيار من قائمة االاختيارات المتعددة للإجابات.	The changes mostly center on fill in the blank type answers for the mathematics section that requires the test taker to fill in the blank directly, without being able to choose from a multiple choice list of answers.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة	(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معل ق في الفراغ.	There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.
ولن يمثل هذا مشكلة كبرى إذا تم ملء الفراغ الناتج.	This would not be a major problem if the resulting vacuum had been filled.
بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين.	Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides.
مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.	The set of all possible tristimulus values determines the human color space .
وتسمى الحالة القاعية في نظرية المجال الكمومي حالة طاقة الفراغ .	The ground state of a quantum field theory is usually called the vacuum state or the vacuum.
يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ الب ل وري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line.	In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space.
وقد سدت المحكمة الفراغ الذي كان قائما في القانون الدولي في ما يتعلق بمسؤولية الأفراد عن الأعمال الإجرامية التي تنتهك النظام القانوني الدولي.	It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.
والمكان شديد الفراغ ايضا. الفراغ هناك يبلغ مليون مرة أقل من الكثافة النسبية التي يمكننا تحقيقها الآن بواسطة تقنياتنا الأرضية لذا هكذا يختلف المكان الطبيعي عن هذا المكان.	And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.
ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ.	But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled.
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ .	It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.

عمليات البحث ذات الصلة : الذي عقد - الذي عقد - المؤتمر الذي عقد - الاجتماع الذي عقد - الطبقة الذي عقد - الاستثمار الذي عقد - المستوى الذي عقد - للمسؤول الذي عقد - الحدث الذي عقد - المؤتمر الذي عقد - الاتصالات الذي عقد - المال الذي عقد - المقدس الذي عقد - الامتحان الذي عقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية