Translation of "الفائزة في الانتخابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد حتمت نتائج الانتخابات وقاعدة الثلثين التي نص عليها قانون إدارة الدولة حتمت على الأحزاب الفائزة التفاهم فيما بينها وتشكيل حكومة وحدة وطنية.
The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government.
كل من التصاميم الفائزة وزنه 40،000 رطلا أو أكثر.
Both of the designs weighed 40,000 lb or more.
في سن الثامنة عشرة، كانت الفائزة الرسمية بمسابقة ملكة جمال مصر عام 2005 .
At the age of eighteen, she was the official Pantene Miss Egypt 2005 winner.
وهو يريد أن تتولى الأسواق الخاصة، وليس الحكومة، اختيار الشركات والتكنولوجيات الفائزة.
He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies.
إن الفائزون ليسوا الجمهوريين ولا الديمقراطيين، والشركات التي تمولهم أيضا ليست الفائزة.
The winners are not the Republicans or the Democrats, or even the companies that fund them.
بإمكانكم مشاهدة باقي الأفلام الفائزة على صفحة جائزة مهرجان بلورال لأفلام الفيديو.
You can see the other winning videos on the Plural Youth Video Award Page.
صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل
Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012.
The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012.
تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.
الصورة الفائزة تظهر الطفل عيسى بن العشرة أعوام يحمل قذيفة هاون في مصنع أسلحة تابع للجيش السوري الحر في حلب.
The award winning photograph shows a 10 year old boy, Issa, carrying a mortar shell in a weapons factory of the Free Syrian Army in Aleppo.
لكن نبأ هذا الأسبوع يعلن بأن ملكة الأردن، الملكة رانيا هي الفائزة بشرف وبكل جدارة في القرن الحادي والعشرين.
But this week word emerged that Queen Rania of Jordan was winner of a distinctively 21st century honor.
نشرت الصحفية اليمنية شذى الحرازي، الفائزة بجائزة القيادات العالمية، مقالة في مدونتها عن التسجيل لمؤتمر الحوار الوطني المرتقب، كتبت
Global Leadership Awards Winner, Yemeni Journalist Shatha Al Haraz comments through her blog, on the poor representation of the youth in the National Dialogue Conference.
وكان وقتها في السباق أسرع من الوقت القياسي للنساء في الدورات السابقة، والتي من المقرر أن تكون ديبا بيزونيش هي الفائزة بالسباق.
Her time in said race was faster than the previous women's record time for the course, which, is slated to be the winning time.
إن العلم والمعرفة لا يقومان على الفرضيات الفائزة، بل على الفرضيات الناجية من الجهود المستمرة والمنتظمة لضحدها وتفنيدها.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.
جرت الانتخابات في سبتمبر وتغيير الحكومات في أكتوبر من سنوات الانتخابات.
Elections take place in September and governments change in October of election years.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ست عل ن المدونات الفائزة في 15 أبريل نيسان في مؤتمر Re Publica للانترنت في برلين ، ومراسم إعلان الجوائز في ملتقي دويتشه فيله للإعلام العالمي في يونيو حزيران عام 2010 في بون.
On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin . The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn.
الانتخابات في جمهورية التشيك يعطي معلومات عن نتائج الانتخابات والانتخابات في جمهورية التشيك.
Elections in the Czech Republic gives information on election and election results in the Czech Republic.
واحد من الأفلام الفائزة في مسابقة عام 2011 للأفلام الوثائقية من إخراج أفيق دين، ويحمل عنوان حروف J فيلم وثائقي قصير عن المعاناة والتمييز الذي تواجهه المطلقات في ماليزيا.
One of the 2011 winners of the documentary competition include Afiq Deen, who directed Huruf J, a short documentary on the hardships and discrimination faced by divorcees in Malaysia.
اقتربت الانتخابات في أوكرانيا ومولدوفا، والمفاسد التي تصاحب الانتخابات عادة أصبحت في ازدياد الآن.
Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase.
وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات.
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.
وكانت جونسون الفائزة عام 2008 بجائزة تين تشويس لأفضل لاعبة ألعاب قوى، على الرغم من أنها لم تكن قادرة على قبول الشرف في شخص بسبب التزامات التدريب الأولمبية.
Johnson was the winner of the 2008 Teen Choice Award for best female athlete, although she was not able to accept the honor in person because of Olympic training commitments.
وفي عام 1996، قاطعت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية (الفائزة في انتخابات 1990) بعض دورات المؤتمر الوطني بدعوى الطابع غير الديمقراطي لإجراءاته وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال أعماله.
By 1996, the National League for Democracy (NLD), the winners of the 1990 election, had boycotted some of the Convention sessions, citing the undemocratic nature of its procedures and the human rights abuses perpetrated during its proceedings.
الانتخابات الصينية في سريلانكا
श र ल क क च न च न व
في هذه الانتخابات، قرر
In this election, Berlusconi decided to open the door to Gianfranco Fini s right wing National Alliance, with which he founded a new group, People of Freedom the only party allied with Umberto Bossi s Northern League in an effort to ensure that the government is backed by an even stronger and more cohesive core party. The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
تنافس ما مجموعه 127 مرشحا في الانتخابات النيابية كما أجريت الانتخابات البلدية في نفس الموعد.
A total of 127 candidates competed in the election, which was also chose municipal councils.
وعلى نحو مماثل فإن الجماعات ذات النفوذ مثل حماس، الجهة الفائزة شرعيا بالانتخابات الفلسطينية، لا يمكن إزالتها بالقوة العسكرية، ولا يمكن طردها من السلطة بقرار.
Likewise, influential groups such as Hamas, the legitimate winner of the Palestinian elections, cannot be eliminated by military force, however powerful, nor exorcised by decree.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
ب الانتخابات تقييم حالة تخطيط وتنفيذ العملية الانتخابية وكفالة إجراء الانتخابات في موعدها المقرر
b. Elections. To assess the state of planning and implementation of the electoral process and to ensure that the elections are held as scheduled
20 ورغم ضرورة إعادة إجراء الانتخابات في بلدية زفورنيك، فقد جرت الانتخابات في جمهورية صربسكا بسلام.
Despite the necessity of rerunning the elections in Zvornik municipality, the elections in the Republika Srpska passed off peaceably.
ومن المزمع الآن إجراء استفتاء على الدستور في 28 شباط فبراير 2005، ستعقبه سلسلة من الانتخابات، بدءا من الانتخابات المحلية إلى الانتخابات التشريعية والرئاسية.
A referendum on the constitution, now scheduled for 28 February 2005, will be followed by a series of elections, from local to legislative and presidential.
12 وخلال فترة الانتخابات، شاركت القوة الدولية في هيكل إدارة الانتخابات الأفغانية بمخططين تابعين لفريق الأمن الاستراتيجي وفريق المعلومات الانتخابية ومركز عمليات أمن الانتخابات.
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
وسيعمل نجاح الانتخابات، ونجاح الانتخابات الرئاسية التي أجريت مؤخرا، وإجراء الانتخابات القادمة للمجلس التشريعي، على الإسهام بشكل كبير في دعم المؤسسات الوطنية وسيادة القانون.
The success of the elections, and of the recent presidential elections, and the holding of the forthcoming Legislative Council elections would make a significant contribution to the strengthening of national institutions and the rule of law.
الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.
مدونة Across the Bay يكتب تحليلا للتدخل السوري في الانتخابات وبدائل المعارضة في حالة عدم حصول الانتخابات
Across the Bay writes an analysis of the Syrian involvement in the elections and the alternatives for the opposition in the case of no election
7 وعلى غرار ما حدث في الانتخابات الرئاسية، سوف يتولى مساعدة اللجنة الانتخابية المستقلة خبراء دوليون في شؤون الانتخابات يعينهم ممثلي الخاص وسوف يؤلف هؤلاء الخبراء مع اللجنة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات التي ستشرف على إجراء الانتخابات.
As with the presidential election, IEC will be assisted by international electoral experts appointed by my Special Representative the experts, together with IEC, will constitute the Joint Electoral Management Body, which will oversee the implementation of the elections.
عايشه هاتون أونال (وإسمها باللغة التركية Ayşe Hatun Önal) وهي ممثلة وعارضة أزياء مغنية تركية ولدت في يوم 29 يوليو 1978 في مدينة أضنة في تركيا وهي الفائزة بمسابقة ملكة جمال تركيا لسنة 1999 .
Ayşe Hatun Önal, (born July 29, 1978) is a Turkish model, actress, singer and Miss Turkey 1999 who represented her country in the 49th Miss World 1999 in London, England.
كما طلبت من كوكاكولا، الشركة الفائزة في سباق لربط منتجاتها بسلسلة الأفلام، أن تتبرع ب 18 مليون دولارأمريكي للجمعية الخيرية الأمريكية القراءة أمر أساسي، وللعديد من البرامج الخيرية التي تخدم المجتمع.
Rowling also demanded that Coca Cola, the victor in the race to tie in their products to the film series, donate US 18 million to the American charity Reading is Fundamental, as well as several community charity programs.
وخلال سير التحقيق، قامت اللجنة بأربع عمليات تفتيش مباغتة أدت إلى اكتشاف وثائق أساسية تبين تبادل المعلومات عن العملاء، والعطاءات، والأسعار وآليات توزيع العملاء بالاتفاق على الشركة الفائزة في كل عطاء.
In the course of its investigation, the Commission conducted four dawn raids, which resulted in the discovery of key documents showing the exchange of information about customers, bids, prices and the mechanism to allocate customers by means of agreeing which company would win each bid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفائزة - في الانتخابات - في الانتخابات - الفائزة بالجائزة - المسرحية الفائزة - الشركة الفائزة - الشركات الفائزة - الأعمال الفائزة - المساعدة في الانتخابات - في هذه الانتخابات - في يوم الانتخابات - فوزه في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - الفوز في الانتخابات