Translation of "الفئات الاجتماعية والاقتصادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سابعا الفئات الاجتماعية المستضعفة
VΙΙ.
دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس
Social sciences and economic studies at the Institut Supérieur des Sciences Sociales et Economiques in Paris Institut Catholique de Paris.
وهذا البرنامج، الذي يموله مصرف التنمية الكاريبي، يشكل جزءا من استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية التي ترمي إلى تقليل الفقر وتحسين مصير أكثر الفئات ضعفا.
The programme, which was financed by the Caribbean Development Bank, was part of its social and economic development strategy to reduce poverty and improve the status of the most vulnerable in society.
النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية
promoting socio economic development and
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and Economic Benefits
الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits
العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها
Sociocultural factors in all their forms.
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and economic benefits
ولا يمكن المبالغة في تقدير آثارها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية السلبية الطويلة الأجل، ولا سيما فيما يتعلق بتأثيرها على الفئات الضعيفة في البلدان النامية، بما فيها الجزر الصغيرة.
Their long term negative social, economic and environmental effects cannot be overestimated, especially in relation to their impact on vulnerable groups in developing countries, including small islands.
وأكد أن منظمته ملتزمة بتأييد فكرة استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية حفظا للاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والاقتصادية.
He emphasized that his organization is committed to supporting the idea of using technology for socioeconomic development, to maintain social, cultural, environmental and economic sustainability.
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
We are a positive force for social and economic development.
(ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية
b. The social and economic needs of the basin States concerned
51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية.
Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002.
فالاحتياجات اللازمة لبناء البنى التحتية الاجتماعية والاقتصادية كبيرة.
The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure.
تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
The work is generally related to social and economic development.
وقد قوض الإرهاب جهودنا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية تقويضا خطيرا.
Terrorism has seriously undermined our socio economic development efforts.
باء الأسباب وعوامل الخطر الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتقليدية والدينية
Social, economic, cultural, traditional and religious causes and risk factors
ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights.
(ج) في طاجيكستان، تتمتع الفئات التالية من السكان بحق الرعاية الاجتماعية
(c) In the Republic of Tajikistan, the right to social protection is enjoyed by the following categories of the public
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية
Follow up to the World Summit for Social Development review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
7 2 حق المرأة في حكم الدولة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية
7.2 Women's right in state, economic and social governance
وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير.
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages.
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches
68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات.
Progress on the social and economic front will continue to face several challenges.
ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.
45 ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا.
In the area of social and economic rights, progress remains slow.
وعلاوة على ذلك، فإن قدرة هذه المؤسسات على الاستجابة بفعالية لاحتياجات المواطنين مقيدة مع ذلك بعوامل متصلة بالسياقات السائدة من قبيل الفقر والصراعات العرقية والفروق الاجتماعية والاقتصادية القائمة بين مختلف الفئات و أو المناطق داخل المجتمع.
Again, however, the ability of these institutions to effectively respond to citizens' needs is constrained by contextual factors, such as poverty, ethnic conflicts, and social and economic disparities among various groups and or regions within society.
ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
ونتيجة لهذا فقد أغفلوا المشاكل الاجتماعية وكرسوا طاقاتهم لإصلاح أنظمتهم السياسية والاقتصادية.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.
معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends.
والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا.
A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development.
وتعتمد التنمية الاجتماعية والاقتصادية على عدد محدود من الموارد الطبيعية والبيئة الصحية.
Social and economic development depends on a limited range of natural resources and a healthy environment.
فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.
(ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا
(b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups
لذلك، يجب زيادة الاستثمار الاجتماعي الاقتصادي لزيادة مصادر الدخل للسكان، لا سيما لأضعف الفئات الاجتماعية.
As a result, socio economic investment must be increased in order to boost income generation of the population, especially the most vulnerable groups.
وإذ تدرك ما للعنف العائلي من آثار على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات والدول،
Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States,
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
5 وعلى المستوى الأساسي جدا، تشكل الجريمة تحديا للأمن اللازم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development.
ومن جهة أخرى، هناك السلوك الإنجابي، الذي قد يتأثر بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية والديمغرافية.
On the other hand, there is a reproductive behavior that could be influenced by socio economic and demographic policies.
ولن يتيح لنا شيء سوى التنمية الاجتماعية والاقتصادية فرصة لتحقيق التساوي في السيادة.
Only social and economic development will provide us an opportunity to realize sovereign equality.
وتخصص ما بين 16 و 18 ساعة يوميا للأعمال المنزلية وللأنشطة الاجتماعية والاقتصادية.
They dedicate between 16 and 18 hours a day to these domestic chores and socio economic activities.
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية
Follow up to the World Summit for Social Development and
فقد شهدت بعض الفئات الاجتماعية، مثل العمال المهرة والمهندسين وموظفي القطاع المالي، ارتفاعا قويا في الأجور.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
(د) استمرار تفش ي الفقر وعدم الوصول الفعال إلى الخدمات الاجتماعية مما يؤثر على الفئات المحرومة والمهمشة
(d) The continuing spread of poverty and lack of effective access to social services, which affects the disadvantaged and marginalized groups

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماعية والاقتصادية - الطبقة الاجتماعية والاقتصادية - الحقوق الاجتماعية والاقتصادية - الفوارق الاجتماعية والاقتصادية - الحالة الاجتماعية والاقتصادية - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية - المنافع الاجتماعية والاقتصادية - الظروف الاجتماعية والاقتصادية - العوامل الاجتماعية والاقتصادية - الطبقات الاجتماعية والاقتصادية - البيئة الاجتماعية والاقتصادية - الآثار الاجتماعية والاقتصادية - السياسات الاجتماعية والاقتصادية - التكاليف الاجتماعية والاقتصادية