Translation of "العيش في الفقر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 والاتجار بالبشر هي مسألة هامة جذورها متأص لة في الفقر، وعدم تأمين الغذاء وسبل العيش، وأوجه اللامساواة في التنمية والهجرة. | Human trafficking is an important issue that has its roots in poverty, insecurity of food and livelihoods development inequalities and migration. |
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| وقد أدى الفقر والبطالة إلى دفع الناس إلى القيام بأنشطة عشوائية بحثا عن أسباب العيش كقطع الأشجار وبيع الحطب وإنتاج الفحم. | Poverty and unemployment have pushed people indiscriminately into activities that might provide a living, for example, the felling and selling of firewood and the production of charcoal. |
| والهدف هو كسر حلقة الفقر المفرغة من خلال تحديد سبل العيش البديلة ونشرها وكذلك استدامة برامج القضاء على خشخاش الأفيون التي نجح تنفيذها في المنطقة. | The aim is to break the vicious cycle of poverty through identification and propagation of alternative livelihoods and the sustainability of the opium poppy elimination programmes that have been successfully implemented in the region. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| وتسلم تلك الخدمات أيضا بأن الفقر أكثر انتشارا بكثير بين النساء، وبذلك يجبرهن بقدر متزايد على البحث عن سبل لكسب العيش في الزراعة أو في القطاع غير الرسمي. | They also recognize that poverty is much more widespread among women, thus increasingly compelling them to find livelihoods in agriculture or the informal sector. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| أراد سامي العيش في بلد إسلامي. | Sami wanted to live in a Muslim country. |
| كثيرا ما يسود تصور مفاده أن السكان المستهدفين بمشاريع القضاء على الفقر جماهير تعاني من سوء التغذية ومن قهر ظروف العيش والحاجة، وليسوا عناصر قادرة على إحداث التغيير في مجتمعاتهم. | Often the target populations of poverty eradication projects are perceived as masses of undernourished people, overwhelmed by their circumstances and needs rather than capable agents of change in their communities. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| وأغلب فرص العمل الجديدة على مدى العقود القليلة المقبلة سوف تنشأ في المدن، فتوفر سبل العيش لمئات الملايين من الشباب، وتساهم كما أثبتت الصين والبرازيل في الحد من الفقر المدقع بشكل كبير. | Most of the new jobs over the next few decades will be created in cities, offering livelihoods to hundreds of millions of young people and, as China and Brazil have demonstrated, helping to slash extreme poverty. |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف. | The Israeli civilian population has the right to a life without fear. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة). | Image posted by LivinginDoha. |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made things easy for them . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made several preparations for him . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | and made all things smooth for him |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And for whom I smoothed everything . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made life smooth and comfortable for him ! |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And smoothed things for him . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | and for whom I have smoothed the way ( to power and riches ) , |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made ( life ) smooth for him . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | and facilitated all matters for him . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | I made things smooth and easy for him , |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And spread everything before him , easing his life . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | whose life I have made run smoothly |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And I adjusted affairs for him adjustably |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | and whom I have provided with every resource , |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | To whom I made ( life ) smooth and comfortable ! |
| المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu. |
| أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. |
| لذا، لا يمكنك العيش بخوف | So, you can't live your life in fear. |
| لا أستطيع العيش من دونك. | I can't live without you. |
| لا يمكنني العيش من غيرك. | I can't live without you. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفقر - في العيش - في العمل الفقر - غرقت في الفقر - يعيش في الفقر - الوقوع في الفقر - الحياة في الفقر - غارقة في الفقر - عالقة في الفقر - العيش في الخارج - العيش في الريف - يحدث في العيش - العيش في أمن - الحق في العيش