ترجمة "يعيش في الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر | One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line |
| الفقر يعيش 69 في المائة من السكان تحت مستوى خط الفقر، في حين أن النفقات المخصصة للتعليم آخذة في الازدياد | poverty 69 of the populace lived below the poverty line, whereas the cost of an education is increasing |
| اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| ووفقا لورقة استراتيجية الحد من الفقر (الإطار المرجعي الوحيد فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية)، يعيش هؤلاء السكان بنسبة 63 في المائة دون خط الفقر وبنسبة 34 في المائة دون خط الفقر المدقع. | According to the Poverty Reduction Strategy Paper, the sole frame of reference for economic and social development, 63 per cent of the population lives below the poverty line and 34 per cent lives in extreme poverty. |
| وحالات الفقر العام والفقر المدقع تتركز في المناطق الريفية حيث يعيش 76 في المائة من مجموع السكان الفقراء. | Both overall poverty and extreme poverty are concentrated in rural areas, which are home to 76 per cent of the poor population. |
| وأصبحت العولمة محنة مؤلمة أخرى بالنسبة لبلدان مثل النيجر، فبرغم قدراته الاقتصادية الحقيقية، ك تب على بلدي أن يعيش في أسوأ مستويات الفقر المدفع، وأن يعيش شعبه في يأس وإحباط كاملين. | Globalization has become one more painful ordeal for countries such as the Niger, which, despite its real economic potential, is condemned to living in the most abject poverty, and its people are condemned to live in despair and all manner of frustration. |
| فكان معدل الفقر يتراوح بين 59 إلى 61 ، حيث يعيش ما يقرب من 25 من السكان في فقر مدقع. | The poverty rate is 59 61 , and almost 25 of the population lives in extreme poverty. |
| إذ يعيش ما يقارب 40 من سكان العالم البالغ عددهم 6.5 بليون تحت خط الفقر ويعيش سدسهم في فقر مدقع. | Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty. |
| ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر. | No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty. |
| baderdine1 موريتانيا دولة تملك ثاني أكبر منجم ذهب بالعالم , ومع هذا شعبها يعيش في أرقى حلل الفقر حيث لا حقوق إلا للمفسدين ضد_نهب_معادننا | baderdine1 Mauritania a country that has the second biggest gold mine in the world. However, its people live in dire poverty where only the corrupt have rights. |
| ومن الواجب موازنة ثروة العالم غير المسبوقة، التي تمتلكها القلة، مع الفقر والضيم الاجتماعي اللذين يقاسيهما بلايين الناس، وبينهم من يعيش في أكثر البلدان ثـراء. | The world's unprecedented wealth of the few must be balanced against the poverty and social injustice suffered by billions, some of whom live in the richest countries. |
| يعيش في شقة. | He lives in a flat. |
| أخي يعيش في طوكيو. | My brother lives in Tokyo. |
| يعيش أبوي في القرية. | My parents live in the country. |
| والدي يعيش في الريف. | My father lives in the country. |
| إنه يعيش في طوكيو. | He lives in Tokyo. |
| هو يعيش في كارديف. | He lives in Cardiff. |
| يعيش سامي في الر يف. | Sami lives in the country. |
| يعيش البدو في الصحراء. | Bedouins live in the desert. |
| فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
| يعيش في أوتوا، كندا. | He lives in Ottawa, Canada. |
| وهو يعيش في عتنائيل. | He lives in Otniel. |
| يعيش في مدينة أنقرة. | He lives in Ankara. |
| فقد نجحت الصين في انتشال 400 مليون مواطن صيني من الفقر منذ العام 1990، ولكن هناك 400 مليون غيرهم يعيش كل منهم على أقل من دولارين أميركيين في اليوم. | It has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million live on less that 2 per day. |
| فكثيرون يتوقعون أن يخرج الملك أرنبا من قبعته السحرية، من أجل إعادة السلام ورفع مستويات المعيشة في نيبال التي يقطنها 25 مليون نسمة، يعيش أغلبهم تحت خط الفقر. | Many expect the king to pull a rabbit out of his hat, to restore peace and start raising the living standards of Nepal s 25 million people, most of whom live below the poverty line. |
| لدي صديق يعيش في سابورو. | I have a friend who lives in Sapporo. |
| يعيش عمي في شقة سكنية. | My uncle lives in an apartment. |
| يعيش في عالم من الخيال. | He lives in a world of fantasy. |
| يعيش زوجها الآن في طوكيو. | Her husband is now living in Tokyo. |
| كان سامي يعيش في مزرعة. | Sami lived on a farm. |
| يعيش توم في مبنى قديم | Tom lives in an old building. |
| قيردار يعيش حاليا في لندن. | Kirdar currently lives in London. |
| يعيش في عسفيا، منطقة حيفا. | He lives in Isfiya, Haifa District. |
| في البرية الثعلب السريع يعيش حوالي 3 6 سنوات ولكن قد يعيش إلى 14 سنة في الاحتجاز. | Behavior In the wild, the swift fox usually lives 3 6 years, but may live up to 14 years in captivity. |
| يعيش في بيروت وايضا في باريس. | He lives in Paris and Beirut. |
| واحتفلت السنغال باليوم الدولي للأسرة سنة 2004 تحت شعار الأسرة والفقر ، وكان مناسبة لمناقشة ومعالجة السبل الكفيلة بالتخفيف من الفقر بين الأسر والتركيز على التحديات القائمة حيث يعيش حوالي 50 في المائة من الأسر في الوسط الحضري و 75 في المائة من الأسر الريفية في ظل الفقر. | Senegal commemorated the International Day of Families in 2004 around the theme Family and poverty , discussing and addressing ways to decrease poverty among families but also highlighting the challenges that exist when approximately 50 per cent of urban families and nearly 75 per cent of rural families are living in poverty. |
| استمرار الثورة لفترة مطولة أيضا سبب أزمة اقتصادية وإنسانية ملحة في اليمن حيث مايزيد عن 45 بالمئة من شعبها يعيش تحت خط الفقر، بمدخول لا يتجاوز مايعادل دولارين أمريكين في اليوم. | The prolonged revolution has also caused a grave economic and humanitarian crisis in Yemen, where 45 per cent of the population already live under the poverty line, earning less than 2 a day. |
| لا يعيش في هذا المبنى أحد . | No man lives in the building. |
| لا يعيش أحد في هذا المنزل. | Nobody lives in this house. |
| بابا نويل يعيش في القطب الشمالي. | Santa lives at the North Pole. |
| كان سامي يعيش في هذا الحي . | Sami lived in this neighborhood. |
| كان سامي يعيش في حي سكني. | Sami lived in a bedroom community. |
| كان سامي يعيش في مجم ع مسو ر. | Sami lived in a gated community. |
| كان سامي يعيش في مجم ع مسي ج. | Sami lived in a gated community. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفقر - يعيش في - يعيش في - يعيش في - يعيش) - في العمل الفقر - العيش في الفقر - غرقت في الفقر - الوقوع في الفقر - الحياة في الفقر - غارقة في الفقر - عالقة في الفقر - يعيش في الحرمان