Translation of "العوامل غيرها من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن مثل هذه البحوث تشكل جزءا أصيلا في تحسين العوامل التي تساهم أكثر من غيرها في إثراء أي مجتمع الصحة والتعليم والأخلاق. | In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics. |
| كلما سارعت يقع الطيار ويتفقد موقع الهبوط المحتملة، وأقل فرصة من القيود الإضافية التي يفرضها تردي الأوضاع الطائرات، وتدهور الأحوال الجوية، أو غيرها من العوامل. | The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors. |
| بعض العوامل دورية، ولكن غيرها ــ مثل رأسمالية الدولة، وخطر الهبوط الحاد في الصين، ونهاية دور أسعار السلع الأساسية الفائقة ــ أكثر بنيوية. | Some factors are cyclical, but others state capitalism, the risk of a hard landing in China, the end of the commodity super cycle are more structural. |
| إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
| في بعض الأنواع، يمكن استخدام عدد الجسيدات في تحديد مرحلة التطور الجنيني ويكون هذا التحديد أكثر موثوقية من الاعتماد على عدد الساعات بعد التخصيب لأن وتيرة التطور قد تتأثر بدرجات الحرارة أو غيرها من العوامل البيئية. | For some species, the number of somites may be used to determine the stage of embryonic development more reliably than the number of hours post fertilization because rate of development can be affected by temperature or other environmental factors. |
| ومن العوامل ذات الصلة، الفترة الزمنية التي استغرقها كل برنامج دراسي، ومرحلة التعليم التي تم فيها اختيار لغة التعليم، وطبيعة البرامج المتاحة أو التي كانت متاحة، وصعوبات التعلم أو غيرها من الصعوبات الأخرى، إن وجدت. | The relevant factors include the time spent in each program, at what stage of education the choice of language of instruction was made, what programs are or were available, and whether learning disabilities or other difficulties exist. |
| ويتلخص أحد العوامل المحركة لمشاعر الارتياح في المملكة المتحدة في علاقاتها مع أوروبا المتزايدة البيروقراطية في اعتقاد مفاده أن قيمها ومؤسساتها أقرب إلى نظيراتها في الولايات المتحدة، أو في غيرها من المستعمرات الإنجليزية السابقة الناطقة باللغة الإنجليزية. | One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies. |
| 16 وسيحتفظ المكتب بمهمة الإشراف على الهياكل الأساسية الأخلاقية ويوصي بالتغييرات التي ينبغي إدخالها على القواعد والمعايير أو غيرها من العوامل، عند الاقتضاء، قصد تحسين هذه الأسس بما فيها إجراء تعديلات على قواعد الإقرارات المالية حسب الضرورة. | The ethics office will maintain oversight of the ethics infrastructure and recommend changes to rules, standards, policies or other factors as required to improve such infrastructure, including amendments to the financial disclosure rules as necessary. |
| إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| العوامل السببية | Causal factors |
| غيرها! هيا! ماذا | Change it! Come on! What? |
| لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. | Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. |
| ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة مراكز مالية عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال. | Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Does China really need its own financial centers of world standing? |
| وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها. | Some countries will be much more adversely affected than others. |
| وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. | The same will apply for other powers. |
| إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
| العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
| فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. | It is far too similar to our other formats. |
| (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
| وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى. | Another crucial factor is continued violence. |
| ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي. | It is an important factor in sexual development. |
| ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل. | That, however, will depend on a number of factors. |
| (د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر | (d) Reduce the underlying risk factors |
| العوامل الاجتماعية والثقافية | Social and cultural barriers. |
| 2 العوامل الخارجية | External factors |
| لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية. | Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends. |
| فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ. | What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking. |
| (ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر | (c) donations from Governments and or other sources and |
| كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة. | Most affected by this modern scourge are developing countries. |
| بينما تساعد غيرها من الأنواع في تحليل الأغصان الميتة. | Other species aid in the decomposition of dead wood. |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | With fruits in them , and dates and pomegranates |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | In them are fruits ( of all kinds ) , and dates and pomegranate . |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | therein fruits , and palm trees , and pomegranates |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | In which will be fruit , the date palm and pomegranate . |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | In them ( both ) will be fruits , and date palms and pomegranates . |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | In them are fruits , and date palms , and pomegranates . |
| فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . | Therein will be fruits and dates and pomegranates . |
عمليات البحث ذات الصلة : من غيرها - غيرها من - من غيرها - غيرها من الهوايات - غيرها من الممتلكات - غيرها من المراسلات - غيرها من الشوائب - غيرها من الصكوك - غيرها من السياسات - غيرها من الاحتياجات - غيرها من المرافق - غيرها من الملحقات - عن غيرها من - مع غيرها من