Translation of "العوامل الرئيسية شراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
A key factor in adapting to these forces is investment.
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
The key factors for success were identified early in 2000.
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي.
One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels.
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.
The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.
ومن العوامل الرئيسية في ذلك الصدد المشاركة الفعالة في التجارة الدولية وتدفق كبير للاستثمار الأجنبي.
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية).
The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition.
وفي أفريقيا، يمثل التنافس على الموارد الطبيعية أحد العوامل الرئيسية للصراعات التي ما فتئت تعصف بالقارة.
In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent.
الهجرة، سواء من داخل البلاد وخارجها، وتعتبر واحدة من العوامل الرئيسية التي ساهمت في التحضر في باكستان.
Immigration, both from within and outside the country, is regarded as one of the main factors that has contributed to urbanisation in Pakistan.
ويتحقق أحد العوامل الرئيسية لتوطيد الاستقرار في البلد عن طريق إدماج أفغانستان في النظام السياسي والاقتصادي لآسيا الوسطى.
A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system.
وجدت الأبحاث الحالية (مثل تشيجبو، 2013) حول المجتمعات الريفية والحضرية أن الإحساس بالانتماء للمجتمع أحد العوامل الرئيسية في التنمية.
Chigbu, 2013) on rural and urban communities have found that sense of community is a major factor in development.
51 وحكومة سري لانكا تنظر إلى المستقطنات الحضرية، التي ظهرت بكافة أنحاء الإقليم، باعتبارها من العوامل الرئيسية للتنمية الاقتصادية.
The Government of Sri Lanka regarded the urban centres that were emerging all over the country as a major driving force in the expansion of its economy.
وكان الارتفاع الهائل في أسعار النفط الحقيقية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الركود الحالي، ولسوف يكون انعكاس ذلك الاتجاه من العوامل الرئيسية المؤدية إلى تعافي الاقتصاد العالمي.
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.
21 تتشابه العوامل الرئيسية الحافزة لشركات الجنوب على الاستثمار في الخارج بتلك التي تشجع البلدان المتقدمة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.
21 كان شراء السلع والخدمات من جانب المنظمات في عام 2002 غالبا موجها نحو الاحتياجات الإدارية والبرنامجية الداخلية، مع بعض الاستثناءات الرئيسية.
The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions.
وتبين المعلومات التكميلية المقدمة أن أحد العوامل الرئيسية للنقصان المقترح تخفيض احتياجات شحن المعدات المملوكة للوحدات المنشورة خلال الفترة 2004 2005.
Supplementary information submitted indicates that one of the main factors for the proposed decrease results from reduced requirements for the freight of contingent owned equipment deployed during the 2004 05 period.
وفضلا عن ذلك ستفحص دراسات الحالة القطرية العوامل الحاسمة الرئيسية لخبرة الإنتاجية في البلدان المعنية، وستقي م في هذا السياق مواطن القوة والضعف لهذه البلدان فيما يتصل بخمس مجموعات واسعة النطاق من العوامل المحد دة لنمو الإنتاجية.
In addition, the country case studies will examine the major determinants of the productivity experience in the countries concerned, and in this context assess the strengths and weaknesses of these countries with regard to five broad groups of determinants of productivity growth.
وأضاف أن تقرير الأمانة ي حدد العوامل الرئيسية المسؤولة عن فشل أفريقيا وهي سوء الإدارة، والموقع الجغرافي، والب عد عن الأسواق الرئيسية، وانخفاض الكثافة السكانية، وسوء الأحوال المناخية، وكون بعض بلدانها بلدانا غير ساحلية.
The secretariat's report identified major factors responsible for Africa's failure poor governance, geography and distance from leading markets, low population density, harsh climatic conditions, and the fact that some of its countries were landlocked.
وكان استهداف المجلات العلمية والعلماء بسبب فضحهم للدجالين من بين العوامل الرئيسية في توليد الدعم الشعبي لإصلاح قانون التشهير في المملكة المتحدة.
The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.
ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف.
And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water.
وفي الوقت نفسه، تم إلغاء الازدواج الضريبي داخل إقليم البوسنة والهرسك (وكان بمثابة أحد العوامل الرئيسية التي تثبط الاستثمار وإيجاد فرص العمل).
At the same time, the problem of double taxation within the territory of Bosnia and Herzegovina (a major disincentive to investment and job creation) was abolished.
تصف الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، والتي تعرف اختصار ا بالإنجليزية بـ ESG، المجالات الثلاثة الرئيسية ذات الاهتمام التي تم تطويرها لتكون العوامل الرئيسية لقياس الاستدامة والتأثير الأخلاقي للاستثمار في الشركة أو الأعمال التجارية.
Environmental, social and governance (ESG) refers to the three main areas of concern that have developed as central factors in measuring the sustainability and ethical impact of an investment in a company or business.
فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعدات النقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتها الرئيسية من الولايات المتحدة.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
فجعلت هذه الأموال من الممكن شراء معدات الاتصالات لربط المراكز الرئيسية الثلاثة التي سيجري فيها عد الأصوات عندما ينتهي الاقتراع يوم 2 حزيران يونيه.
The funds made possible the purchase of communications equipment to link the three main centres where votes will be counted when voting concludes on June 2.
كانت العولمة بمثابة عامل واحد فقط من العوامل التي أسهمت في إحداث المشكلة الرئيسية الثانية ـ وهي تزايد عدم المساواة والتفاوت بين الناس.
Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality.
ولسوف يكون الموقف العملي الذي يتبناه الرئيس باراك أوباما ، ورفضه لاعتناق الحرب ضد الإرهاب التي شنتها إدارة بوش ، من العوامل الرئيسية في تحديد النتائج.
President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
وبناء عليه، توصي اللجنة الدولة الطرف بإعداد دراسات تمكن من الوقوف بشكل ملموس على ممارسة التمييز العنصري في البلد، وتحديد العوامل الرئيسية الكامنة وراءها.
It therefore recommends to the State party that it conduct studies with a view to assessing and evaluating in concrete terms the extent to which racial discrimination exists in the country and to ascertain its principal causes.
34 تشكل تكلفة التوصيل أحد العوامل الرئيسية التي تحد من نطاق استخدام المشاريع، ولا سيما مشاريع البلدان النامية، لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياتها التجارية.
The cost of connectivity is one the major factors limiting the extent to which enterprises, particularly those of developing countries, incorporate ICT into their business processes.
ولقد ارتفع طلب الأطراف الرئيسية في الصراع في الصومال على الموارد المالية من أجل تمويل عمليات شراء الأسلحة هذه ارتفاعا كبيرا، وكذا هو الحال بالنسبة للأسعار.
The demand for financial sources by major parties to the conflict in Somalia to fund the arms purchases has soared, along with the arms prices.
وإن الإحلال التدريجي لجيل من النخبة بجيل آخر قد يشكل أحد العوامل الرئيسية في تقرير ما إذا كان العالم العربي قد يشهد إصلاحا حقيقيا بالفعل.
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
15 وبالإضافة إلى ذلك، ي عد وجود هياكل أساسية موثوقة من العوامل الرئيسية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والمؤسسات متعددة الجنسيات، الشيء الذي يول د بدوره أثرا تصاعديا .
In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.
I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.
Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.
ولكن في أماكن أخرى ــ مثل الصين ومصر وألمانيا واليونان ــ سوف يكون العكس هو الصحيح، حيث يصبح الاقتصاد أحد العوامل الرئيسية في تحديد النتائج السياسية.
But elsewhere China, Egypt, Germany, and Greece come to mind the reverse will be true, with economics becoming a key determinant of political outcomes.
وما زالت مهمة إعادة الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، لا سيما خدمات الصحة والتعليم، في منطقتي الشمال والغرب، تشكل أحد العوامل الرئيسية للاستراتيجية الإنسانية.
The redeployment of the civil service and restoration of basic social services, particularly health and education, to the north and west continues to be one of the main elements of the humanitarian strategy.
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.
العوامل الخارجية
Components
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unita

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل الأساسية الرئيسية - العوامل المحددة الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الرئيسية ل - العوامل الرئيسية التكلفة - العوامل الرئيسية وراء - العوامل الرئيسية ل - هي العوامل الرئيسية - العوامل الرئيسية وراء - معايير شراء الرئيسية - اثنين من العوامل الرئيسية - العوامل - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية