ثانيا ، ت عد الأنظمة المتعلقة بعقود العمل هي الأخرى ليبرالية إلى حد بعيد.	Second, regulations on work contracts are also very liberal.
وشدة استفحال هذا الوباء تهدد وجود أمتنا ذاته وتزيد من صعوبة العمل ببرنامج العمل العالمي للشباب إلى حد بعيد، ما لم نقل إنها تجعل هذا العمل مستحيلا.	The epidemic's magnitude threatens the very existence of our nation and makes the fight to carry out the World Programme of Action for Youth all the more difficult, if not outright impossible.
والمعلم الرابع في سياق الرد الموازي للتهديد هو الإدراج الكامل لأفق بعيد الأمــد في أعمالنا، والتحول من رد الفعل إلى العمل الاستباقي أي العمل الاستراتيجي.	A fourth milestone in the context of a response that is truly equal to the threat is the full incorporation of a long term horizon into our actions and a shift from the reactive to the proactive to strategic action.
وهذا سيجعل من الممكن خفض عدد العاطلين عن العمل إلى حد بعيد، وهذا بدوره سيمكن أيضا من معالجة قضية الفقر المعقدة.	That will make it possible to reduce considerably the number of the unemployed, thereby also addressing the complicated issue of poverty.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماما عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.	Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
وذلك بعيد من الحقيقة.	That is far from the truth.
وبناء عليه، فإن هذه العقود تمثل إلى حد بعيد السبب الذي حال دون البدء في تنفيذ أشكال جديدة من علاقات العمل في الاقتصاد.	Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy.
إن القطاع العام ي ع د إلى حد بعيد رب العمل الأكبر بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي ففي المملكة العربية السعودية، توظف الحكومة 80 من قوة العمل الوطنية وفي الكويت ترتفع النسبة إلى 93 .	The public sector is by far the largest employer of GCC citizens in Saudi Arabia, the government employs 80 of the indigenous workforce in Kuwait, the figure is 93 .
وكما أدركت أوروبا منذ زمن بعيد، فإن المصاعب تتزايد كلما طالت مدة البطالة، مع تدهور مهارات العمل والآمال وزوال المدخرات.	As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out.
وتستند هذه الأنشطة، إلى حد بعيد، إلى خطة العمل الخاصة بالقضايا المتصلة بنوع الجنس، التي اعتمدتها المنظمة في حزيران يونيه 1999.	To a large extent these activities are based on the Action Plan for Gender Issues adopted by the OSCE in June 1999.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .	But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
أولى هذه النتائج، وأكثرها أهمية إلى حد بعيد، يتلخص في الصعوبات المستمرة التي تواجهها الاقتصادات الغربية في توليد النمو الاقتصادي القوي والقدر الكافي من فرص العمل.	The first such outcome, and by far the most consequential, is the continuing difficulty that Western economies face in generating robust economic growth and sufficient job creation.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.	From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.	From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.	I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.	She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.	She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar.
أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد	When a friend comes from afar, is that not delightful?
ختاما، أود أن أؤكد أن النجاح في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية يتوقف، إلى حد بعيد، على حيوية مجتمعاتنا المدنية.	In conclusion, I wish to emphasize that the successful implementation of the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals will depend to a large extent upon the vibrancy of our civil societies.
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به	His sister stood far off, to see what would be done to him.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.	All men have looked thereon. Man sees it afar off.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد	You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.	That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له	When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به	And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.	Every man may see it man may behold it afar off.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد	Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.	That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له	But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.	Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.
جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.	He has come a long way from dusty football fields with his dreams.
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.	Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.	Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
و لكننا قبلنا إلى حد بعيد هذه الحقيقة, أننا نحن من هم النساء في بي أم دبليو بي أم دبليو هو نوع رجولي جدا من العمل, رجال, رجال, رجال, إنها مهندسون.	We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers.
القمر بعيد عن الأرض.	The moon is distant from the earth.
الكرسي بعيد عن الباب.	The chair is far from the door.
سامي بعيد عن الخطر.	Sami is out of danger.
إلا أنه احتمال بعيد.	In any case, let s wish him luck.
فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح.	In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.	This is alien to any and all concepts of liberty.
1 تأثرت مناقشاتنا إلى حد بعيد بمناخ الإصلاحات الحالي الذي يعم منظومة الأمم المتحدة والذي يرج ح أن يكون له تأثير كبير على مجال العمل الإنساني.	Our discussions have been considerably influenced by the current climate of reform in the United Nations system, which is likely to have considerable impact on the humanitarian sector.
1 تأثرت مناقشاتنا إلى حد بعيد بمناخ الإصلاحات الحالي الذي يعم منظومة الأمم المتحدة والذي يرج ح أن يكون له تأثير كبير على مجال العمل الإنساني.	Our discussions have been considerably influenced by the current climate of reform in the United Nations system, which is likely to have considerable impact on the humanitarian sector.
إن القطاع العام ي ع د إلى حد بعيد رب العمل الأكبر بالنسبة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي ففي المملكة العربية السعودية، توظف الحكومة 80 من قوة العمل الوطنية وفي الكويت ترتفع النسبة إلى 93 . وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.	The public sector is by far the largest employer of GCC citizens in Saudi Arabia, the government employs 80 of the indigenous workforce in Kuwait, the figure is 93 .
هل البنك بعيد عن هنا	Is the bank far from here?

عمليات البحث ذات الصلة : من بعيد - بعيد من - من بعيد - بعيد - بعيد - بعيد بعيد جدا - الدعم من بعيد - برنامج من بعيد - ولو من بعيد - بعيد من هنا - مزيد من بعيد - تأتي من بعيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية