Translation of "العمل خارج غرامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : غرامة - ترجمة : غرامة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإثر إدانته بإجراءات موجزة في محكمة أونتاريو المحلية حكم عليه بدفع غرامة لقيامه بعملية صيد غير مشروعة خارج موسم الصيد. | He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season. |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة. | Penalty 250 penalty units. |
| وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ. | Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency. |
| والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل. | Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group. |
| وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. | The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. |
| انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري. | It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. |
| ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية. | Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. |
| هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني. | Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. |
| ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها. | Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. |
| أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة. | Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة. | The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent. |
| ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل . | For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan. |
| ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل. | Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours. |
| فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا. | Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended. |
| وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي. | The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system. |
| فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم. | The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement. |
| ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ. | In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities. |
| ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268). | The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). |
| في أعقاب تامبا وشؤون الأطفال خارج السفينة، التي كانت تقيد جزئيا مع خسارة حزب العمل انتخابات عام 2001، وضعت غيلارد سياسة الهجرة الجديدة لحزب العمل. | In these roles, in the wake of the Tampa and Children Overboard affairs, which were partly credited with Labor's 2001 election loss, Gillard developed a new immigration policy for the Labor Party. |
| وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. | This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. |
| ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري. | Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF. |
| وانتهاك هذا القانون ي شكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما. | Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine. |
| على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم وتسبب الكثير من الوقت خارج العمل أو خارج الدراسة، وتترك ندبة كبيرة. | In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar. |
| ومع ذلك فلا ينبغي للمحكمة أن تتردد في العمل خارج أفريقيا حين يشتمل الأمر على أعمال وحشية جماعية. | Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress. |
| في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل. | In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force. |
| بالإضافة إلى ذلك، الميليشيات، فإنه ظهر في أواخر عام 2006، كان لديها القدرة على العمل خارج نطاق الحكومة. | Additionally, the militias, it appeared in late 2006, had the capability to act outside the scope of government. |
| والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن. | Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home. |
| وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى. | Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant. |
| فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر. | They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. |
| وتضم فرقة العمل حاليا 18 من برامج ووكالات الأمم المتحدة وخمس كيانات من خارج الأمم المتحدة واثنين من المراقبين. | Currently the Task Force comprises 18 United Nations programmes and agencies, 5 non United Nations entities and 2 observers. |
| اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس. | Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison. |
| وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى عقوبة بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر ودفع غرامة. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو. | The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency. |
| وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت. | If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 Baht. |
| كما لاحظت، هناك الكثير من التعاون بين الناشرين الصحفيين الإيرانيين خارج إيران، وأتمنى أن تكون شبكة العمل الاحترافية بيننا أوثق. | As far as I've observed, there's not a lot of coordinated work among Iranian publishers journalists outside Iran, and I wish we had a tighter professional network. |
| وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي. | Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home. |
| أما فيما يتعلق بالمضايقة الجنسية خارج مكان العمل، فإذا كان الفعل يعتبر اغتصابا ، وجب معاقبة المدعى عليه وفقا للقانون الجنائي. | As for sexual harassment beyond the workplace, if the act is considered a rape, the defendant must be punished according to the Criminal Law. |
| وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة. | Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine. |
| ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية. | The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines. |
| ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة. | Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year. |
| (المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176). | ( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176). |
| بيد أن آفاقهم الاقتصادية محدودة بنفس القدر، حيث لا يجد خريجو الجامعات سوى القليل من الفرص خارج قطاع العمل المصرفي والتمويل. | Their economic prospects are correspondingly more limited. University graduates find few opportunities outside of banking and finance. |
| تحديد المنظمات التي لا تستهدف الربح التي تعمل بصورة غير ملائمة خارج نظام الإيرادات، مثل العمل من خلال تقنيات مضاهاة البيانات | Non profit organisations are required to register with the ATO for taxation purposes if they have a turnover of more than AUD 100,000 per year or if they are seeking eligibility for tax concessions or to be treated as deductible gift recipients. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل خارج - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - خارج العمل - العمل بها غرامة - غرامة - العمل خارج الموقع - العمل خارج المزرعة - ساعات العمل خارج