Translation of "الطبقات الاجتماعية والاقتصادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية | We've done away with the caste system. |
| كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية . | All societies have a form of social status. |
| دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس | Social sciences and economic studies at the Institut Supérieur des Sciences Sociales et Economiques in Paris Institut Catholique de Paris. |
| النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية | promoting socio economic development and |
| في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية. | In these cases, status is limited to specific personal relationships. |
| المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
| الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية | Social, Economic and Cultural Rights and Benefits |
| العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها | Sociocultural factors in all their forms. |
| المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and economic benefits |
| وأكد أن منظمته ملتزمة بتأييد فكرة استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية حفظا للاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والاقتصادية. | He emphasized that his organization is committed to supporting the idea of using technology for socioeconomic development, to maintain social, cultural, environmental and economic sustainability. |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. | We are a positive force for social and economic development. |
| بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة. | No significant differences were seen among men of different social classes. |
| 138 الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954. | Objective Techniques for the Study of Social Stratification , Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954. |
| (ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية | b. The social and economic needs of the basin States concerned |
| 51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية. | Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002. |
| فالاحتياجات اللازمة لبناء البنى التحتية الاجتماعية والاقتصادية كبيرة. | The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. |
| ففي العالم النامي، تصيب السمنة النساء والرجال والأطفال في الطبقات الاجتماعية العالية بمعدلات أكبر . | In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity. |
| تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة. | The work is generally related to social and economic development. |
| وقد قوض الإرهاب جهودنا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية تقويضا خطيرا. | Terrorism has seriously undermined our socio economic development efforts. |
| باء الأسباب وعوامل الخطر الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتقليدية والدينية | Social, economic, cultural, traditional and religious causes and risk factors |
| ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية. | All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights. |
| 7 2 حق المرأة في حكم الدولة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية | 7.2 Women's right in state, economic and social governance |
| وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير. | Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages. |
| دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
| 68 فالتقدم على الجبهتين الاجتماعية والاقتصادية سيظل يواجه عدة تحديات. | Progress on the social and economic front will continue to face several challenges. |
| ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. | In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women. |
| 45 ولا يزال التقدم المحرز في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية بطيئا. | In the area of social and economic rights, progress remains slow. |
| ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة. | The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable. |
| ونتيجة لهذا فقد أغفلوا المشاكل الاجتماعية وكرسوا طاقاتهم لإصلاح أنظمتهم السياسية والاقتصادية. | As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems. |
| معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية. | Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends. |
| والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا. | A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development. |
| وتعتمد التنمية الاجتماعية والاقتصادية على عدد محدود من الموارد الطبيعية والبيئة الصحية. | Social and economic development depends on a limited range of natural resources and a healthy environment. |
| فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية. | The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes. |
| تكتب كاثرين عن التفرقة في نظام التعليم الألماني وفشلها في التعامل مع ظاهرة تباين الطبقات الاجتماعية في ألمانيا. | Katrin Zinoun writes about inequality in the German education system that fails to deal with the social diversity. |
| وفي ظل هذه الظروف، تكون الممارسات الإدارية والعمليات الانتخابية والهياكل الاجتماعية الثقافية منحازة انحيازا شديدا إلى الطبقات المهيمنة. | Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes. |
| وإذ تدرك ما للعنف العائلي من آثار على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات والدول، | Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States, |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| 5 وعلى المستوى الأساسي جدا، تشكل الجريمة تحديا للأمن اللازم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. | At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development. |
| ومن جهة أخرى، هناك السلوك الإنجابي، الذي قد يتأثر بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية والديمغرافية. | On the other hand, there is a reproductive behavior that could be influenced by socio economic and demographic policies. |
| ولن يتيح لنا شيء سوى التنمية الاجتماعية والاقتصادية فرصة لتحقيق التساوي في السيادة. | Only social and economic development will provide us an opportunity to realize sovereign equality. |
| وتخصص ما بين 16 و 18 ساعة يوميا للأعمال المنزلية وللأنشطة الاجتماعية والاقتصادية. | They dedicate between 16 and 18 hours a day to these domestic chores and socio economic activities. |
| كما تضمنت الطبيعة المركبة المتباينة للحكم الملكي في إسبانيا الطبقات الاجتماعية المختلفة وقدرتها على المساومة في مقابل الحكومة المركزية. | The composite and diverse nature of monarchical rule in Spain also included the diversity of social classes and the bargaining power that they had versus the central government. |
| وعملية هبوط معدل الخصوبة، وبخاصة ابتداء من الثمانينات، كانت ظاهرة عامة في جميع المناطق وفيما بين جميع الطبقات الاجتماعية. | The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata. |
| وبخصوص الحق في السكن، س جلت انتعاشة في البناء، لكنها شملت بصفة عامة الطبقات الاجتماعية 4 و5 و6، في حين استمر، بالنسبة إلى الطبقات 1 و2 و3، نقص فرص ملكية المسكن والوصول المحدود إلى الإعانات. | Regarding the right to housing, a rebound in construction has been observed, but largely to the benefit of social strata 4, 5 and 6, whilst for social strata 1, 2 and 3, insufficient availability of house ownership and limited access to subsidies persisted. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماعية والاقتصادية - الطبقات الاجتماعية - الطبقات الاجتماعية - الطبقة الاجتماعية والاقتصادية - الحقوق الاجتماعية والاقتصادية - الفوارق الاجتماعية والاقتصادية - الحالة الاجتماعية والاقتصادية - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية - المنافع الاجتماعية والاقتصادية - الظروف الاجتماعية والاقتصادية - العوامل الاجتماعية والاقتصادية - الفئات الاجتماعية والاقتصادية - البيئة الاجتماعية والاقتصادية - الآثار الاجتماعية والاقتصادية