Translation of "الشروط الواردة في الفقرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) يدرج توجيه بشأن الشروط الواردة في الفقرة (1) (ج) انظر الفقرتين 13 و14 أعلاه . | (3) insert guidance on conditions in paragraph (1)(c) see paragraphs 13 and 14 above . |
| ولا يبدو أنه يوجد حكم في مشروع الاتفاقية يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 14 يختص بتنفيذ الشروط التي تنص عليها الفقرتان المذكورتان ويتطلب تفسيرها الاستعانة بالأعمال التحضيرية للاتفاقية. | Nowhere did the draft Convention contain any provision that would require the travaux préparatoires to be used in its interpretation, as recommended in paragraph 14, which would fulfil the requirements of the Vienna Convention. |
| التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة | Recommendation in paragraph 5 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة | Recommendation in paragraph 8 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة | Recommendation in paragraph 9 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة | Recommendations in paragraph 45 ongoing |
| 1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
| نفض ل الفقرة 33، ولكن يمكن أخذ بعض العناصر الواردة في الفقرة 35 في الحسبان. | Our preference is mostly for paragraph 33, but some elements of paragraph 35 could also be taken into account. |
| ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه. | The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. |
| 16 وترتبط التعليقات الواردة في الفقرة 15 أعلاه بتوصية المجلس التي تشملها الفقرة 72. | The comments in paragraph 15 above are interlinked with the Board's recommendation in paragraph 72. |
| تصبح الفقرة الحالية الواردة تحت الجدول 3 8 1 ، الفقرة أ . | A4.3.3.1.3 CAS number and other unique identifiers for the substance |
| (انظر أيضا تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 627 أعلاه). | (See also the comments of the Board in paragraph 627 above. |
| (د) في الفقرة 8 من المنطوق، استعيض عن عبارة في ذلك الوقت الواردة في نهاية الفقرة بلفظة عندئذ . | (d) In operative paragraph 8, after the words the situation , the word then was inserted at the end of the paragraph, the words at that time were deleted. |
| (أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| (ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Delete (a) under Indicators of achievement |
| ويجب الإبقاء على الإشارة إلى اتخاذ قرار الواردة في الفقرة 4. | The reference to a decision being taken must be retained in paragraph 4. |
| ويجري استعراض النهج الذي سيتبع في تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 98. | The approach to implementing the remaining recommendation, contained in paragraph 98, is under review. |
| وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل التزام تجاري محدد و اتفاق بيئي متعدد الأطراف . | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
| وهذه التعديلات ستظل تعديلات مؤقتة إلى أن تستوفى الشروط الواردة في البندين 12 3 و 12 4 من النظام الإداري للموظفين. | These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met. |
| 11 وفي الختام، وفي حين أن التوصية الواردة في الفقرة 54 ق بلت، ترى الإدارة أنه من المهم تقديم هذه المعلومات الإضافية لتفسير موقفها من تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 51. | In conclusion, whereas the recommendation in paragraph 54 is accepted, the Administration considers it important to provide this additional information to explain its position with respect to the Board's comments in paragraph 51. |
| 17 تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 122 من تقريرها(5) | 17. Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in paragraph 122 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 11 (A 58 11). |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 67 المتعلقة بالبند 97. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 67, relating to item 97. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 68 المتعلقة بالبند 64. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68, relating to item 64. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 69 المتعلقة بالبند 125. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 69, relating to item 125. |
| أما الصيغة الواردة في مشروع الفقرة الفرعية (ب) فهي دون المعيار المطلوب. | The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. |
| وتتكون التوليفة من الصيغة الحالية الواردة في الفقرة 1 والإيضاح الوارد في الديباجة. | The package consisted of the present formulation in paragraph 1 and the clarification in the preamble. |
| 53 السيد لافال (غواتيمالا) أبدى شك ه في ملاءمة عبارة موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني ، الواردة في مشروع الفقرة 3 (أ). | Mr. Lavalle (Guatemala) queried the appropriateness of the wording approval of the information contained in the electronic communication in draft paragraph 3 (a). |
| ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها. | Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance. |
| (هـ) في الفقرة 4 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة حسب الاقتضاء الواردة في نهاية الفقرة بعبارة بشأن نتائج تلك المشاورات . | (e) In operative paragraph 4, the words as appropriate at the end of the paragraph would be replaced by the words on the results of those consultations . |
| 25 يجوز للمجلس التنفيذي أن يلتمس المساعدة لدى أداء المهام الواردة في الفقرة 20، وفقا لأحكام الفقرة 18 أعلاه. | The Executive Board may seek assistance in performing the functions in paragraph 20 above, in accordance with the provisions of paragraph 18 above. |
| وفي ضوء الإشارات الضافية الواردة في الفقرة 42 6، يبرز سؤال حول الحدود التي تقف عندها الفقرة 10 بالضبط. | In the light of the wide references made in paragraph 42.6, the question arises where the boundaries of paragraph 10 lie exactly. |
| وبالتالي فإن الشروط المنصوص عليها في الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت. | The requirements of article 5, paragraph 2 (a) and (b), of the Optional Protocol have thus been met. |
| 3 تقرر عدم تأييد ملاحظة اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 26 من تقريرها | 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report |
| وقال إنه لا يفهم التوصية الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية. | He did not understand the recommendation contained in paragraph 7 of the report of the Advisory Committee. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بعدم إدراج هذا البند. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بعدم إدراج هذا البند. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item. |
| وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزرا أو مجموعات من الجزر. | The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands. |
| إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2. | I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2. |
| وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 26 من التقرير بأن تستعرض التوصيات الواردة في الفقرة 22 من مرفق القرار 51 241 والفقرة 23 من الوثيقة A 52 855 بشأن مدة البيانات. | The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 26 of the report, that it reviews the recommendations contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51 241 and paragraph 23 of document A 52 855, regarding the length of statements. |
| كما أن كلمة بالمثل ، الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1، موضع شك. | The word similarly in the first sentence of draft paragraph 1 was also suspect. |
| وينبغي فرض شروط مناسبة، تماثل الشروط التي اقترحها الفريق العامل في الفقرة ٤٤٨، على الدول التي ليست أطرافا في النظام اﻷساسي للمحكمة. | Appropriate conditions akin to those suggested by the Working Group in paragraph 448 would have to be imposed on States which were not party to a court apos s statute. |
| ونظرا لما قد تشك له تلك الشروط القياسية من خطر فيما يتعلق بإخفاء الخروج عن الالتزامات في مشروع الصك، ارتئي أن الفقرة (ب) توفر حماية عملية ولا غنى عنها لصغار الشاحنين الذين يواجهون تلك الشروط القياسية. | Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms. |
| 204 ونقح ممثل إثيوبيا شفويا مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة في دورتها المقبلة الواردة في الفقرة 20. | The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words at its next session in paragraph 20. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير المتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings. |
| وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 بإدراج هذا البند تحت العنوان دال. | The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57, that the item be included under heading D. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروط الواردة في العقد - الشروط الواردة في المادة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - في الفقرة - الواردة في - وصفها في الفقرة - المحددة في الفقرة - في هذه الفقرة - في هذه الفقرة