Translation of "السلكية مباشرة إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
| النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية | Transport and telecommunications |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | World Bank |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
| السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | telecommunications in the context of |
| مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية | Impact outside Liberia |
| (ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (b) Two telecommunication experts. |
| بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company. |
| كما ينبغي للدول الأعضاء تطوير قدرات الاتصالات السلكية واللاسلكية على الاستجابة للطوارئ ووضع قوائم بالموارد السلكية واللاسلكية بحيث تكون مـ تاحة أثناء الطوارئ. | Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. |
| ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
| ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها. | Layla went straight to her computer. |
| توج هت ليلى مباشرة إلى البيت. | Layla headed straight home. |
| توج ه سامي مباشرة إلى المنزل. | Sami went straight home. |
| ذهب سامي مباشرة إلى المنزل. | Sami went straight home. |
| وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة. | Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling. |
| تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. | Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. |
| فقد عمل ملياردير الاتصالات السلكية واللاسلكية على مضاعفة ثروات وأصول أسرته إلى ثلاثة أمثالها في سوق البورصة. | A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market. |
| توج ه سامي مباشرة إلى منزل أبيه. | Sami went straight to his father's house. |
| فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. |
| 34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية. | This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. |
| عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه. | When Sami goes home, he goes straight to his computer. |
| طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية | An Indirect Route to a Palestinian State? |
| ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج. | While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. |
| تهيمن العائلة المالكة والنبلاء إلى حد كبير على القطاع النقدي في الاقتصاد وبخاصة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأقمار الصناعية. | The royal family and the nobles dominate and largely own the monetary sector of the economy particularly the telecommunications and satellite services. |
| 50 وفـي نيسان أبريل 2003 تم التوصل إلى اتفاق مع شركة Cable Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية. | In April 2003, an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for the liberalization of the telecommunications industry. |
| قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless. |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| التطـورات فــي ميــدان المعلومــات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
| وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن. | The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح. | Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. |
| 3 تدعو الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يضطلع بالدور الإداري القيادي في الأمانة التنفيذية لمؤتمر القمة وعمليته التحضيرية | 3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process |
| تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات، | Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems |
| ات جه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الد ردشة. | Sami went straight to his computer to chat. |
| واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
| 51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث. | Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. |
| 87 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 86 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي. | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security. |
| 88 التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي. | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security. |
| عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب. | Went right back into the university and began to write books. |
| وهناك مثال أكثر تحديدا ويقودنا إلى بيت القصيد مباشرة. | A more specific example drives home the point. |
| ويقترحون بدلا من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر. | A direct hit to the collarbone will also cause a break. |
| ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية. | The Convention could be invoked directly in court proceedings. |
| وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. | I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلكية مباشرة - السلكية إلى - السلكية إلى المحطات - السلكية - مباشرة إلى العمل - يترجم مباشرة إلى - يربط مباشرة إلى - يذهب مباشرة إلى - الرجوع مباشرة إلى - مباشرة إلى المستهلك - انتقل مباشرة إلى - مباشرة إلى المعادن - مباشرة إلى الملابس - يتحدث مباشرة إلى