Translation of "السلطة الرابعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك. | Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook. |
| في حين نشرت السلطة الرابعة صور ا لرواد الحفل المبتسمين على فيسبوك. | AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) published photographs of the smiling party goers on Facebook. |
| وكان الدور الذي قامت به السلطة الرابعة (وسائل الإعلام) مهما بشكل خاص أثناء إدارة الرئيس جورج دبليو بوش. | The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush. |
| ونتج عن ذلك تأسيس الجمهورية الرابعة في العام التالي، وهو نظام تكون فيه السلطة التنفيذية بشكل أساسي في يد رئيس المجلس. | This culminated in the establishment in the following year of the Fourth Republic, an arrangement in which executive power essentially resided in the hands of the President of the Council. |
| وكانت هزيمة التمرد العسكري على هذا النحو بمثابة المرة الأولى التي تتغلب فيها السلطة الجمهورية في باريس على المستوطنين الأوروبيين الذين ساعدوا في إسقاط الجمهورية الرابعة. | The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic. |
| وقد حثت السلطة الفلسطينية الأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة على التقدم إلى سويسرا، بوصفها الوديعة لاتفاقيات جنيف، بتوصيات من أجل اتخاذ تدابير محددة تكفل احترام إسرائيل للاتفاقية. | The Palestinian Authority had urged the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to submit to Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions, recommendations for specific measures to ensure respect by Israel for the Convention. |
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| في عام 1957 وقبل استيلاء كاسترو على السلطة، كانت نسبة التعليم الرابعة في المنطقة بما يقرب من 80 وفق ا للأمم المتحدة وهي نسبة أعلى مما كان عليه الحال في إسبانيا. | In 1957, just before Castro came to power, the literacy rate was fourth in the region at almost 80 according to the United Nations, higher than in Spain. |
| 2 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالامتثال تماما لأحكام اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 وبالوقف الفوري لجميع التدابير والإجراءات المتخذة انتهاكا للاتفاقية وخرقا لها، بما في ذلك الإعدامات خارج نطاق القضاء | 2. Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and cease immediately all measures and actions taken in violation and in breach of the Convention, including the extrajudicial executions |
| ومن ناحية أخرى، فإن استعمال السلطة القائمة بالاحتلال للهياكل الأساسية للوكالة ومعداتها لأغراضها الخاصة، وقتلها موظفي الوكالة، إنما يشكل انتهاكا لاتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها وميثاق الأمم المتحدة واتفاقية جنيف الرابعة. | On the other hand, the occupying Power's use of the Agency's infrastructure and equipment for its own purposes, and the killing of Agency personnel, constituted a violation of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Charter of the United Nations and the fourth Geneva Convention. |
| رايفز الرابعة صباحا. | Rives on 4 a.m. |
| الساعة الرابعة فجرا . | 4 am in the morning. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الدورة الرابعة عشرة | Fourteenth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والأربعون | Forty fourth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2294th MEETING |
| الدورة الرابعة والثلاثون | CEDAW C 2006 I 3 Add.4 |
| الدورة الرابعة والأربعون | Annotated provisional agenda |
| الدورة الرابعة عشرة | Bolivia draft resolution |
| دال الضمانة الرابعة | Fourth safeguard |
| الدورة الرابعة والثلاثون | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session |
| المادة الرابعة عشرة | Article Fourteen |
| المادة الرابعة والعشرون | Article Twenty Four |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| 46 وأ عرب عن رأي مؤداه أن مسألة تول ي الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية هي ذات طابع مؤسسي معق د، مما يستدعي إحالتها إلى اللجنة السادسة للجمعية العامة قبل أن ت حال إلى اللجنة الرابعة. | The view was expressed that given the complex institutional nature of the question of the United Nations assuming the role of supervisory authority, the matter should be referred to the Sixth Committee of the General Assembly before being referred to its Fourth Committee. |
| استيقظنا في الرابعة صباحا . | We got up at four in the morning. |
| الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| (ب) الدورة الرابعة والثلاثون | (b) Thirty fourth session |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | Summary record of the 4th meeting |
| الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة) | Forty fourth (resumed) session |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session (16 27 May 2005) |
| ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض. | My fourth point concerns the review. |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | SUMMARY RECORD OF THE 4th MEETING |
| باء الدورة الرابعة والثلاثون | A. Thirty third session |
| الفقرة الرابعة من الديباجة | Fourth preambular paragraph |
| تقديم البلاغات الوطنية الرابعة | Summary |
عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة الرابعة - المعدة الرابعة - الساعة الرابعة - الدائرة الرابعة - الزيادة الرابعة - المرة الرابعة - الفئة الرابعة - في الرابعة - الرابعة والنصف - السنة الرابعة - المرحلة الرابعة - الساعة الرابعة - الدرجة الرابعة - الكلمة الرابعة