ترجمة "الزيادة الرابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. | Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. |
| وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان. | The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population. |
| رايفز الرابعة صباحا. | Rives on 4 a.m. |
| الساعة الرابعة فجرا . | 4 am in the morning. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الدورة الرابعة عشرة | Fourteenth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والأربعون | Forty fourth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2294th MEETING |
| الدورة الرابعة والثلاثون | CEDAW C 2006 I 3 Add.4 |
| الدورة الرابعة والأربعون | Annotated provisional agenda |
| الدورة الرابعة عشرة | Bolivia draft resolution |
| دال الضمانة الرابعة | Fourth safeguard |
| الدورة الرابعة والثلاثون | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session |
| المادة الرابعة عشرة | Article Fourteen |
| المادة الرابعة والعشرون | Article Twenty Four |
| ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات. | I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries. |
| استيقظنا في الرابعة صباحا . | We got up at four in the morning. |
| الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| (ب) الدورة الرابعة والثلاثون | (b) Thirty fourth session |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | Summary record of the 4th meeting |
| الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة) | Forty fourth (resumed) session |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session (16 27 May 2005) |
| ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض. | My fourth point concerns the review. |
| محضر موجز للجلسة الرابعة | SUMMARY RECORD OF THE 4th MEETING |
| باء الدورة الرابعة والثلاثون | A. Thirty third session |
| الفقرة الرابعة من الديباجة | Fourth preambular paragraph |
| تقديم البلاغات الوطنية الرابعة | Summary |
| تقرير عن الدورة الرابعة | Report on the fourth session |
| نتائجك العشرة الاولى أربعة نقاط لأغنية فارون يونج، إنها الرابعة صباحا . ثلاثة نقاط لفلم جودي دنك، إنها الرابعة صباحا . نقطة واحدة لقصيدة ويسلاوا سزيمبرسكا إنها الرابعة صباحا . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
| وهذه النسب متماثلة إلى حد كبير ولكن معظم الفوارق تظهر ضمن الفئات العمرية بدءا من الولادة وحتى سن الرابعة والعشرين، ومن سن الرابعة والثلاثين حتى الرابعة والأربعين. | These proportions are very similar, but most differences appear in age categories from birth to 24 years, and from 34 to 44 years. |
| تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق. | An increase in calcium triggers this release. |
| يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| غير أن سعر الصرف يفسر جزءا من الزيادة وليس كل الزيادة، لأن 13 بلدا قامت فعليا بزيادة مستوى المساهمات بالعملة المحلية. | The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency. |
| ففي عام 1987 كانت الزيادة بنسبة 38 في المائة على الاستعمال السابق وفي عام 2004، كانت الزيادة بنسبة 53 في المائة. | In 1987 the increase had been 38 per cent over previous usage, and in 2004 53 per cent. |
| وكان ذلك يعني أن تسارع النمو في الإنفاق الاستهلاكي كان مسؤولا عما يقرب من 100 من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي، ولقد شكلت الزيادة في الإنفاق على السلع المعمرة ما يقرب من نصف هذه الزيادة. | That meant that the acceleration of growth in consumer spending accounted for nearly 100 of the increase in GDP, with the rise in durable spending accounting for almost half of that increase. |