ترجمة "المعدة الرابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم | Distinguishing between documents for discussion and for information |
| عندي ألم في المعدة. | I have a stomachache. |
| السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها | Goods for processing and merchanting |
| ويجب تأكيد موضع أنبوب في المعدة إما عن طريق نفخ الهواء أثناء الاستماع إلى المعدة، أو قياس الرقم الهيدروجيني باختبار كمية صغيرة من محتويات المعدة المسحوبة منها ، أو الأشعة السينية. | The placement of the tube in the stomach must be confirmed either by air insufflation while listening to the stomach, by pH testing a small amount of aspirated stomach contents, or x ray. |
| ليست لدي أي مشاكل في المعدة. | I do not have any stomach problems. |
| إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus. | The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus. |
| والعرض في المناطق الحضرية يفوق ما هو مقدم بالريف، حيث يوجد ما يتراوح بين 8 و 20 من الأماكن المعدة للاستقبال طوال الوقت لكل مائة طفل في سن الرابعة من العمر أو دون ذلك. | The supply in urban areas is greater than in the countryside, with figures varying from 8 to 20 full time places per 100 children aged 0 4. |
| توفي تشوهاتشي بسرطان المعدة في 8 نيسان 1936. | Chūhachi died of stomach cancer on 8 April 1936. |
| (أ) دعم شتى المبادرات المعدة للقضاء على الجوع والفقر | (a) To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty |
| وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة. | This helps by protecting drugs from the pH (i.e. |
| وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق. | In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments. |
| المعدة الغدية جزء ثابت في تشريح الطيور وهي عموما جزء غدي من المعدة يمكن أن يخزن و أو يبدأ بعملية هضم الغذاء قبل أن ينتقل إلى الحوصلة. | It is generally a glandular part of the stomach that may store and or commence digestion of food before it progresses to the gizzard. |
| 5 أيد جميع المندوبين، ما عدا واحدا لم يدل بأي تعليق، فكرة التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم ، وبموجبها لا تقدم بنود معدة للعلم، ويتوقع أن تحيط اللجنة علما بالوثائق المعدة للعلم دون مزيد من المناقشة، ما لم يطلب الكلمة عضو أو أكثر. | All delegates, except one who did not comment, supported the idea of making a distinction between documents for discussion and for information , whereby information items would not be introduced, and the Commission would be expected to take note of the information documents without further debate unless interventions were requested by one or more members. |
| وعند عدم امتلاء المعدة، تكون الغ ضون عبارة عن ثنايا في النسيج. | When the stomach is not full, the rugae are folds in the tissue. |
| وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. |
| وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. | In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. |
| فإن أي ابتلع المياه تمر عبر أفواههم وبها أنبوب، أبدا إلى المعدة. | Any water swallowed would go through their mouths and out by the tube, never reaching the stomach. |
| ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع | You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good. |
| يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك. | This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid. |
| (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. | (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. |
| ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة الضحايا وتنظر حاليا في استمارات طلب التعويضات. | The Presidency has approved the forms for victims' participation and is considering the application forms for reparations. |
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد. | There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. |
| ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته. | Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels |
| ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته. | Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels |
| رايفز الرابعة صباحا. | Rives on 4 a.m. |
| الساعة الرابعة فجرا . | 4 am in the morning. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الدورة الرابعة عشرة | Fourteenth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والأربعون | Forty fourth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2294th MEETING |
| الدورة الرابعة والثلاثون | CEDAW C 2006 I 3 Add.4 |
| الدورة الرابعة والأربعون | Annotated provisional agenda |
| الدورة الرابعة عشرة | Bolivia draft resolution |