ترجمة "المرحلة الرابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة. | Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4. |
| وبدأت المرحلة الرابعة والأخيرة في أوائل 644 مع غزو خراسان. | Fourth and last phase started in early 644 with the invasion of Khurasan. |
| لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
| المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات. | The fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages. |
| المرحلة الرابعة التخمر البوتيري تسيل الأعضاء الداخلية ويبدأ الجسم في الجفاف. | Stage 4 Butyric Fermentation The internal organs liquefy and the body begins to dry out. |
| المرحلة الرابعة (4) المرحلة IVA T1 أو T2 أو T3 الورم ما بين أقل من 2 سم أو أكثر من 4 سم. | Stage IVA T1 or T2 or T3 the tumor is between less than 2 cm or more than 4 cm. |
| 160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية. | As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage. |
| وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007 | Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007 |
| والغرض من المرحلة الرابعة هو زيادة عدد اكتشاف الكواكب المكتشفة بتقنية العدسية الصغرية والتي يسعان عليها بالكاميرا الجديدة . | The main goal for this phase is to increase the number of planetary detections using microlensing, enabled by the new camera. |
| وأ علن هنالك عن المرحلة الرابعة بعد القتل المتعمد لاثنين من المتعاقدين مع الأمم المتحدة يعملان مع شركة لإزالة الألغام. | Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company. |
| هذا النموذج الفاسيليفتيد والمعروفة رسميا باسم الماركة الرابعة المرحلة الثانية أو التصميم 9N3 ، وأحيانا يشار إليه باسم الماركة IVFأو مارك (7) . | This facelifted model is officially known as the Mark IV Phase II or Typ 9N3 , and sometimes erroneously to as the Mark IVF or Mark 7 . |
| وفي المرحلة الرابعة التي قد تدوم لجيل كامل أو ما يزيد، يتم توجيه المساعدات نحو الاستثمارات بعيدة الأمد وتعزيز ودعم مؤسسات الدولة مثل المحاكم. | In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
| وقد يرغب المجلس في الموافقة على تمديد المرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية لفترة إضافية مدتها سنتان، وفي اتخاذ المقرر الذي ترد عناصره في التقرير. | An oral report on UNDP assistance to Myanmar will also be presented to the Executive Board, covering the major findings and conclusions of the annual independent assessment of the HDI projects conducted in July August 2005 in accordance with the guidelines set out in Governing Council decision 93 21 and Executive Board decisions 96 1, 98 14, 2001 15, 2003 2, 2004 2 and 2005 15. |
| وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 بين العرب وإسرائيل في 17 يوليو 1948 من قبل الكتيبة الرابعة من لواء هأريل، خلال المرحلة الثانية من عملية دان. | It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 17, 1948 by the Fourth Battalion of the Har'el Brigade, during the second stage of Operation Dan. |
| بيد أن سعر التجزئة (السعر المحدد للمستهلك) في المرحلة الرابعة لنفس الكيس من الفحم زنة 25 كيلوغراما، فيتراوح بين 15 و 20 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | However, the retail price (price to the consumer) at stage (d) of the same 25 kilogram bag is 15 to 20. |
| وتشمل الشريحة الأولى من المرحلة الرابعة تعيين 965 ضابطا مبتدئا في وزارة الدفاع ومن المتوقع أن يعالج ذلك خلل التوازن السابق في تكوين الجهاز العسكري مقارنة بالتركيبة الإقليمية للبلد. | The first batch of the fourth phase involves the appointment of 965 junior officers within the Ministry of Defence and is expected to redress previous imbalances in the composition of the Ministry, compared with the regional makeup of the country. |
| المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المرحلة 1 | Phase 1 |
| المرحلة 2 | Phase 2 |
| المادة الرابعة | Article IV |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الضميمة الرابعة | VRS Bosnian Serb Army |
| الصيغة الرابعة | Variant 4 |
| المادة الرابعة | Article Four |
| ونظرا للمواقف المعروفة لبعض الخمسة الدائمين، لا توجد أية ضمانة بأن من شأن حصول اتفاق في الجمعية العامة أن يعقبه النجاح في التصديق على تعديلات الميثاق أي المرحلة الرابعة والأخيرة في هذه المسيرة الطويلة. | Nor, given the known positions of some of the permanent five, is there any guarantee that agreement in the General Assembly would be followed by successful ratification of the amendments to the Charter the fourth and final stage on this long journey. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The first stage is complete. |
| ان الفرصة الكبيرة الرابعة هو دعم البلدان في المرحلة الانتقالية .ان الاحداث الدراماتيكية لهذا العام في شمال افريقيا والشرق الاوسط ألهمت الناس حول العالم فدعونا نساعد في جعل الربيع العربي فصل حقيقي من الامل للجميع . | The fourth big opportunity is supporting countries in transition. This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe. |
| توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية. | Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education. |
| رايفز الرابعة صباحا. | Rives on 4 a.m. |
| الساعة الرابعة فجرا . | 4 am in the morning. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| الجلسة العامة الرابعة | 4th plenary meeting |
| الدورة الرابعة عشرة | Fourteenth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والأربعون | Forty fourth session |
| الاستعمار (اللجنة الرابعة) | (Fourth Committee) |
| الدورة الرابعة والثمانون | SUMMARY RECORD OF THE 2294th MEETING |
| الدورة الرابعة والثلاثون | CEDAW C 2006 I 3 Add.4 |
| الدورة الرابعة والأربعون | Annotated provisional agenda |
| الدورة الرابعة عشرة | Bolivia draft resolution |
| دال الضمانة الرابعة | Fourth safeguard |