ترجمة "الفئة الرابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 39 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 ، الفقرة 40. | Third F4 report, paragraph 39 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 40. |
| الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم | The Governing Council, |
| تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 50. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 50. |
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. |
| الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. |
| الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000455. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 instalment, claim No. 5000455. |
| (104) الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000465. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 instalment, claim No. 5000465. |
| انظر تقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 55 و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، S AC.26 2004 17 (تقرير الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 )، الفقرة 45. | See class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 55 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth instalment of F4' claims , S AC.26 2004 17 ( class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4' report, part two ), paragraph 45. |
| الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000450 والدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 5000454 و5000466. | Third F4 instalment, claim No. 5000450 and class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 243 300. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 243 300. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 264 271. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 264 271. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة رقم 274. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 274. |
| (105) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 310. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 310. |
| (106) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 311. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 311. |
| تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 42 و43 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرتان 43 و44. | Third F4 report, paragraphs 42 43 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 43 44. |
| تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39. | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
| صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء. | The cyclone is classified as a class='bold'>class='bold'>class='bold'>category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons. |
| وأوصى الفريق، في تقريره بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، ببرنامج إصلاح معدل. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 report, the Panel recommended a modified remediation programme. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 51 و158 191. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 51 and 158 191. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 275 279 و289. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 275 279 and 289. |
| انظر التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 301 320. | See class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 report, part one, paragraphs 301 320. |
| (107) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 313 316. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraphs 313 316. |
| وقدم معظم المطالبات الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، مطالب من الفئة هاء 4 ومطالب فرد كان مساهما في شركة المطالب من الفئة هاء 4 . | The majority of the claims in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. |
| وتناول الفريق الأضرار الساحلية التي تتطلب الإصلاح في المطالبة الكويتية رقم 5000259 بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 في الفقرات 158 191 الواردة في الجزء الأول من التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 . | The Panel addressed coastal damage requiring remediation in Kuwait's class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment claim No 5000259 at paragraphs 158 191 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 report, part one. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من التعويضات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 61 و63 وتقرير عن الدفعة الرابعة من التعويضات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 87. | First F4 report, paragraphs 61 and 63 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 87. |
| انظر كذلك الجزء الأول من التقرير عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 104. | See also class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 report, part one, paragraph 104. |
| 1911 et seq., at p. تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 48 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 50. | Third F4 report, paragraph 48 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Fourth F4 report, part one, paragraph 50. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 419 و427 والتقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرات 158 191. | First F4 report, paragraphs 419 and 427 class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191. |
| وبموجب الأمر الإجرائي رقم 8 من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أرجأ الفريق هذه المطالبة إلى الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 . | By Procedural Order No. 8 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth F4 instalment. |
| تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء. | The cyclone was classified as a class='bold'>class='bold'>class='bold'>category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. |
| 767 ولدعم هذه المطالبة، تستند تركيا إلى الوقائع والأدلة نفسها التي قدمتها لدعم مطالبتها الواردة ضمن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 . | In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment claim. |
| 638 وقدمت المملكة العربية السعودية في دفعتها الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 مطالبة للتعويض عن تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بالمد البحري(). | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment, Saudi Arabia submitted a claim for the cost of remediating marine subtidal damage. |
| تتصل تكاليف إعداد المطالبة في المطالبة رقم 5000464 بجميع مطالبات الأردن في الدفعتين الرابعة والخامسة من الفئة واو 4 ، وليس فقط بالمطالبة المتعلقة بالصحة العامة. | The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. |
| 317 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 7 بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أحال الفريق جزءا من مطالبة الأردن رقم 5000458 يتصل باستصلاح المراعي إلى الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 . | By Procedural Order No. 7 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred a part of claim No. 5000458 of Jordan relating to the remediation of rangelands to the fifth F4 instalment. |
| 19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C claims and 24 class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C and D claims. |
| كما يرى الفريق أن الاستصلاح الأولي المقرر في التعويض عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 لن يعوض بالكامل الخسارة الناجمة عن هذا الضرر(). | The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage. |
| 765 استعرض الفريق في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 مطالبة قدمتها تركيا للتعويض عن الضرر الذي لحق بمواردها الطبيعية نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت. | Summary of recommended awards for the claims of Syria Claim of the Republic of Turkey In the fifth F4 instalment, the Panel reviewed one claim submitted by Turkey for natural resource damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 777 بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح المبالغ الواردة في الجدول 26 أدناه تعويضا عن المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 . | SUMMARY OF RECOMMENDATIONS Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 26 be awarded in respect of the claims in the fifth F4 instalment. |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| 164 وفي 13 آب أغسطس 2003، نقلت الأمانة جزءا من المطالبة رقم 5000456 في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 وأدرجته في المطالبة رقم 5000288. | On 13 August 2003, the secretariat transferred a part of claim No. 5000456 in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment and assigned it to claim No. 5000288. |
| 745 كانت هذه المطالبة في البداية جزءا من الدفعة الرابعة من مطالبة الفئة واو 4 رقم 5000457 التي ق دمت بهدف جبر الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية والحراجية. | This claim was initially part of Syria's class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources. |
| اضط لع ببعض هذه الزيارات الموقعية بالاقتران مع زيارات موقعية اضطلعت بها الأمانة وخبراء الفريق الاستشاريون كجزء من استعراض المطالبات المقدمة في الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 . | Some of the site visits were conducted in conjunction with site visits undertaken by the secretariat and the Panel's expert consultants as part of the review of claims in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment. |
| وتشير المملكة العربية السعودية إلى أنها لا تطالب بالتعويض عن تكاليف جبر هذين الضررين في مطالبتها رقم 5000455 التي استعرضت في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 . | Saudi Arabia notes that it did not claim the costs of restoration for these two items of damage in its claim No. 5000455, which was reviewed in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment. |
| 641 وإضافة إلى المعلومات التي قدمتها المملكة العربية السعودية في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، قدمت النتائج النهائية لمسح محيطي أجرته بوصفه أحد مشاريع الرصد والتقييم. | In addition to the information which it submitted in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth F4 instalment, Saudi Arabia has submitted the final results of an oceanographic survey, conducted by it as one of the monitoring and assessment projects funded by awards in the first F4 instalment. |
| 43 في أعقاب استفسار ورد من حكومة الفلبين ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 مطالبة كانت مدرجة في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة دال ، ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 81. | Philippines Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the D1 Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>fourth instalment of class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة الرابعة - المرحلة الرابعة - المعدة الرابعة - الساعة الرابعة - الدائرة الرابعة - الزيادة الرابعة - المرة الرابعة - في الرابعة - الرابعة والنصف - السنة الرابعة - المرحلة الرابعة - الساعة الرابعة - الدرجة الرابعة
