Translation of "السلامة القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانونية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
ونعتقد أن ما أنجزه الطرف العامل مثال ناجح جدا للتدابير العملية المحددة، المتفق عليها بين الأطراف المتعددة والرامية إلى تحسين القواعد القانونية الدولية في ميدان السلامة على الطرق.
We believe that what is being accomplished by the Working Party is a very successful example of specific, multilaterally agreed practical measures aimed at improving international legal norms in the area of road safety.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public safety
تؤكد الدروس المستفادة من تجارب الولايات المتحدة وأوروبا أن تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل يتوقف على تنمية المعايير الأساسية للقواعد القانونية المعمول بها في المحاكم وأماكن العمل والأنظمة الإدارية البيروقراطية.
The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule of law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public safety and security ___________
وقامت إدارة شؤون السلامة والأمن، في هذا الصدد، بإعداد قائمة تتضمن جميع الاتفاقات الحالية المبرمة مع البلدان المضيفة المتصلة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، ومكاتبها خارج المقر، وذلك بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية.
In that connection, an inventory of all existing host country agreements relating to United Nations Headquarters and offices away from Headquarters have been made by the Department of Safety and Security in consultation with the Office of Legal Affairs.
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police
باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Division of Safety and Security Services
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
لكن الأسباب التاريخية الأكثر عمقا والمسئولة عن ذلك التحسن في السلامة بأماكن العمل يرجع إلى منظومة من المؤسسات القانونية التي أنشأها العمال وأصحاب العمل والمحامون والمشر عون مع نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.
But the deeper historical reasons for improved workplace safety lie in an array of legal institutions developed by workers, employers, lawyers, and lawmakers at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries.
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
There will be a safety lesson at the kindergarten.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
(د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن
Establishment of the Department of Safety and Security
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence.
والسبب وراء هذا يكمن في أن تعويضات الحوادث الصناعية وقواعد السلامة في أماكن العمل كانت بمثابة اختبارات حاسمة مبكرة للمقدرة الإدارية للأنظمة القانونية في الغرب على التعامل مع المشاكل الشاملة للمجتمعات الصناعية العاملة بنظام السوق الحرة.
Why? Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free market societies.
وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.
The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards.
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب
'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work
كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية.
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.
(7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية
(7) Regional Training Center of BioSafety
وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها.
Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.
جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة
C. Programme area C Biosafety and the environment
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
3 اتخذت إجراءات فورية لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن بأن تم تعيين وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن في 13 كانون الثاني يناير 2005، وتعيين الموظفين المسؤولين عن شعبة خدمات السلامة والأمن وشعبة العمليات الإقليمية.
Immediate action to establish the Department of Safety and Security was taken by the appointment on 13 January 2005 of the Under Secretary General for Safety and Security, as well as the designation of officers in charge for the Division of Safety and Security Services and for the Division of Regional Operations.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات السلامة القانونية - أنظمة السلامة القانونية - القانونية وغير القانونية - المعاملة القانونية - التقاليد القانونية - الصياغة القانونية - الحواجز القانونية - القيود القانونية - مهنة القانونية - العقوبات القانونية - الاستشارات القانونية - الترجمة القانونية - المعلومات القانونية