Translation of "الروح القدس" to English language:
Dictionary Arabic-English
الروح القدس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. |
| وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا | His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا | And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
| ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس. | When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا | The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, |
| ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس. | And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا | Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before, |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. |
| لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه | for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say. |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه | For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say. |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس. | The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. |
| فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة . | As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه . | But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, |
| والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. | God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen. |
| شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته | God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? |
| فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة . | And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
| واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه . | Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, |
| والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. | And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us |
| نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. |
| شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته | God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? |
| حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل | Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel, |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون . | When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. |
| غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني . | except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. |
| واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس | But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
| حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل | Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون . | And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them and they spake with tongues, and prophesied. |
| غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني . | Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس | But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
| فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس. | It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. |
| اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية | Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة . | While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير | For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| وبعدما اجتازوا في فريجية وكورة غلاطية منعهم الروح القدس ان يتكلموا بالكلمة في اسيا . | When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. |
| لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس. | for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. |
| وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| وانتم صرتم متمثلين بنا وبالرب اذ قبلتم الكلمة في ضيق كثير بفرح الروح القدس | You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, |
عمليات البحث ذات الصلة : الروح - القدس الخرشوف - القدس عبر - معبد القدس - القدس ووريورز - القدس الكريكيت - القدس الشرقية - القدس البلوط - القدس شوكة - القدس حكيم - القدس الكرز - الروح الى الروح - الذهاب الى القدس - القدس ووريورز الحرب