ترجمة "القدس الكرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكرز أحمر. | Cherries are red. |
| حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سبب ا موسمي ا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز. | Cherry blossom season is here. Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura. |
| اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا. | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز. | Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. |
| البتلات المتساقطة جميلة أيضا طريق مغطى بازهار الكرز. | A path is covered in cherry blossom petals. |
| بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا جميلة. | Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. |
| أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو. | Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. |
| الربيع في اليابان ليس مجرد تزهر أشجار الكرز بل يعني الكثير | Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees |
| لذا كل ما تحتاجه هو الجبن الجيد وإناء من مربى الكرز الأسود. | So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam. |
| الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر. | Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr. |
| المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة. | Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees. |
| الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك. | Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start. |
| في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة. | In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top. |
| أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب. | It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. |
| مركز القدس للمعونة القانونية، القدس | Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem |
| مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل نيسان. | Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna. |
| القدس. | القدس. |
| هذا هو الأساس في بقعة الكرز الحمراء الشهيرة التي ترى عند فحص شبكية العين في حالات انسداد الشريان المركزي للشبكية(CRAO). | This is the basis of the famous Cherry red spot seen on examination of the retina on funduscopy of a central retinal artery occlusion (CRAO). |
| تشمل المحاجر القديمة حول القدس موقع محطة الحافلات في القدس الشرقية. | Ancient quarries around Jerusalem include the site of the bus station in East Jerusalem, Rehov Hamadregot in Nahlaot and the Garden Tomb. |
| 56 31 القدس | 56 31. Jerusalem |
| 61 26 القدس | 61 26. Jerusalem |
| 62 84 القدس | 62 84. Jerusalem |
| 58 22 القدس | 58 22. Jerusalem |
| 60 41 القدس | 60 41. Jerusalem |
| القدس عاصمة فلسطين. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| 55 50 القدس | 55 50. Jerusalem |
| هرتسل في القدس. | Herzl in Jerusalem. |
| 60 41 القدس | Jerusalem |
| انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت. | Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت. | Behold, the blood of it was not brought in within the holy place ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| في 1980، انتقلت 13 سفارة من القدس إلى تل أبيب بموجب قرار مجلس الامن للامم المتحدة رقم 478 إلى القدس بسبب قانون القدس. | In the early 1980s, 13 embassies in Jerusalem moved to Tel Aviv as part of the UN's measures responding to Israel's 1980 Jerusalem Law. |
| تولت أمانة القدس الاهتمام بالقدس العربية بين نكبة فلسطين واحتلال القدس في حرب 1967. | As a result of the Six Day War in 1967, the whole of Jerusalem came under Israeli control. |
| حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة. | The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree outside the window. |
| القدس مركز جبل سكوبس . | القدس مركز جبل سكوبس . |
| أنه ينتمي إلى القدس. | It belongs to Jerusalem. |
| ولد نسيبة في القدس. | Nuseibeh was born in Jerusalem. |
| مركز العمل المجتمعي، القدس | Community Action Center, Jerusalem |
| مركز بحوث الأراضي، القدس | Land Research Center (LRC), Jerusalem |
| بعد سقوط القدس، قد سمح عمر لليهود في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية والعيش في القدس. | After fall of Jerusalem, Umar permitted Jews to practice their religion freely and live in Jerusalem. |
| القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . | القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . |
| السفير شابتاي روزن، القدس، إسرائيل | Ambassador Shabtai Rosenne, Jerusalem, Israel |
| باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
| 47 إن محاولات السلطات الإسرائيلية بدت جلية لتغيير طابع مدينة القدس وتهجير سكانها من الفلسطينيين لتهويد القدس. | It was clear that the Israeli authorities were endeavouring to alter the nature of the city of Jerusalem and to expel its Palestinian inhabitants in order to carry out their plan of Judaizing the City. |