ترجمة "الذهاب الى القدس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير | Close the window before going to bed. |
| الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه. | It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting for that is the end of all men, and the living should take this to heart. |
| الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه. | It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart. |
| قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك. | Tell me why you want to go there. |
| وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقر ب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب. | In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh. |
| وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقر ب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب. | And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. |
| منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة أريد الذهاب الى المدرسة . | Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . |
| فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم | Therefore I will profane the princes of the sanctuary and I will make Jacob a curse, and Israel an insult. |
| فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم | Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. |
| انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت. | Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت. | Behold, the blood of it was not brought in within the holy place ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية | A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia. |
| توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية. | Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping. |
| يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية وتتشاوروا مع المعلمين. سيخبرونكم دائما بكيفية المساعدة. | You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help. |
| هل تتخيلون الذهاب الى خزانتكم، تسحبون نفتالين و تمضغوه اذا شعرتم بالاكتئاب | Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed? |
| صوت الاعلان لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت | Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up. |
| ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. | I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. |
| لم ن رد أن نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال. | We didn t want to be all 3 girls going to a men territory alone, so the brothers of friends came with us. (though they are way younger than us!) |
| فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس | He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. |
| فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس | And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed. |
| فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . | So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. |
| فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . | So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus. |
| أذن في المرحلة القديمة، اذا أردت الذهاب الى صفحة خطوط طيران، ذهبت من حاسبي، الى موقع معبر ناقل ، الى حاسب آخر يتبع لخطوط الطيران. | So in the old one, if I wanted to go on to an airline Web page, I went from my computer, to an FTP site, to another airline computer. |
| ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. | Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. |
| ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. | And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there |
| ولكن هذا امر يندرج ضمن التعليم ايضا لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية | But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces. |
| وبما انني اتعلم في المنزل اي لا اذهب الى المدرسة فقد قررت الذهاب اليه بنفسي | Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day. |
| بهذا يدخل هرون الى القدس. بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة. | Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| فانهم يسم ون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه. | (for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel Yahweh of Armies is his name) |
| الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم . | until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. |
| بهذا يدخل هرون الى القدس. بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة. | Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. |
| فانهم يسم ون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه. | For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name. |
| الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم . | Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen |
| الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان. | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء. | Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him, |
| لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء. | Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him. |
| كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته | She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen. |
| أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل. | Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house. |
| هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أ لتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات | This is one of my favorite photos, because this was taken on Tuesday, when I asked the students to go to the polls. |
| هل القيام بجراحة للمرارة او الذهاب الى باريس .. هما نفس الشيء هذا يبدو كاحد اسئلة اختبارات الذكاء | Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test. |
| و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي. | And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven. |
| فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني | Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing, however only let me depart. |
| فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني | Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing howbeit let me go in any wise. |
| ثم ادخلني بالمدخل الذي بجانب الباب الى مخادع القدس التي للكهنة المتجهة للشمال. واذا هناك موضع على الجانبين الى الغرب. | Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north and behold, there was a place on the hinder part westward. |
| ثم ادخلني بالمدخل الذي بجانب الباب الى مخادع القدس التي للكهنة المتجهة للشمال. واذا هناك موضع على الجانبين الى الغرب. | After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north and, behold, there was a place on the two sides westward. |