Translation of "holy spirit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. | واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس |
| The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. | واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس |
| The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, | ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا |
| He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. | قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . |
| Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness | اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية |
| His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, | وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس. |
| Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. | حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . |
| For no prophecy ever came by the will of man but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit. | لانه لم تأت نبوة قط بمشيئة انسان بل تكلم اناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit. | انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس |
| Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, | لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته |
| The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing | معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة |
| They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. | وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا |
| for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say. | لان الروح القدس يعل مكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit | اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس . |
| When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! | ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس. |
| But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, | واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه . |
| except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. | غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني . |
| Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. | ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. |
| That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. | احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا |
| And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. | ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. |
| But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. | قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. |
| but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin | ولكن من جد ف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية. |
| saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit. | قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس . |
| While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. | فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة . |
| As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. | فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة . |
| He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit. | اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس |
| Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit. | لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس. |
| Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel, | حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل |
| So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. | فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . |
| God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. | والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. |
| I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, | اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس |
| for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. | لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس. |
| Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you. | اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس |
| For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now. | لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير . |
| And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, | اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية |
| For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. | لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. |
| For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, | لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس |
| But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. | ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم. |
| For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. | لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. |
| In the religious versions, the text emphasizes mourning for Africa s past and a prayer for redemption through Jesus and the Holy Spirit. | ففي النسخ الدينية يغنى النشيد في الكنائس وعند أداء الصلاة حداد ا على ماضي إفريقيا الأليم ودعاء لخلاص المسيح والروح القدس. |
| But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them. | ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم. |
Related searches : Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture