Translation of "الرعاية التوليدية الطارئة" to English language:

Dictionary Arabic-English

الرعاية - ترجمة :

Keywords : Welfare Custody Foster Health Nursing Emergency Emergencies Emergency 9-1-1

Examples (External sources, not reviewed)

في عام 2004 ،قدمت موزمبيق مبادرة جديدة للرعاية الصحية لتدريب القابلات في خدمات الرعاية التوليدية الطارئة في محاولة لضمان الحصول على الرعاية الطبية الجيدة أثناء الحمل والولادة.	In 2004, Mozambique introduced a new health care initiative to train midwives in emergency obstetric care in an attempt to guarantee access to quality medical care during pregnancy and childbirth.
وإذ يساورها بالغ القلق أن حمل الأطفال المبكر وسوء التغذية والإمكانية المحدودة للاستفادة من رعاية الصحة الجنسية الإنجابية فضلا عن الرعاية التوليدية الطارئة ينجم عنها ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض،	Deeply concerned that early childbearing, malnutrition and limited access to sexual and reproductive health as well as emergency obstetric care causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity,
وأدى في بعض الحالات عدم توفر الرعاية الطبية الطارئة إلى الوفاة.	The lack of emergency medical care had in some cases resulted in deaths.
وعلاوة على ذلك، فإن وجود قابلات مدربات وقت الولادة وسهولة الوصول إلى الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ هما أمران ضروريان لمنع الوفيات التي تحدث بسب المضاعفات أثناء الولادة.	In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery.
وفيما يتصل بالهدف الإنمائي للألفية المتعلق بصحة الأم، ينبغي أن يكون بمقدور جميع النساء أثناء الولادة الحصول على الرعاية الصحية المدربة، وعلى الرعاية في حالات الولادة الطارئة.	With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care.
(2) خدمات الرعاية في حالة الولادة الطارئة من خلال المستشفيات الصديقة للمرأة في 20 منطقة في باكستان، وذلك في إطار مشروع صحة المرأة.	Emergency obstetric Care facilities through Women friendly hospitals in 20 districts of Pakistan under the Women Health Project.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.	(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(ث) الالتزامات الطارئة	(w) Contingent liabilities
(ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة	Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care.
التدابير الوقائية الطارئة(25)	Emergency safeguard measures
13 الشواغر الطارئة 112	Casual vacancies 100 14.
وسوف تعزز الجهود الرامية إلى الوقاية من الأمراض المزمنة والمعدية وتعالج أزمات الصحة العامة الطارئة وحالات تفشي الأمراض وتعمل على ضمان الصحة للكنديين والمساعدة في تخفيف الضغط على نظام الرعاية الصحية.	It will enhance efforts to prevent chronic and infectious diseases and injuries, respond to public health emergencies and disease outbreaks, work to keep Canadians healthy and help reduce pressures on the health care system.
كما ستدعم اليونيسيف مبادرات تجريبية وغيرها من المبادرات الرامية إلى تحقيق الهدف 5، بما في ذلك الرعاية في حالات الولادة الطارئة وتدريب مساعدي توليد متمرسين، حيثما دعت ظروف البلاد إلى ذلك.	UNICEF will also support pilot and other initiatives for Goal 5, including emergency obstetric care and training of skilled birth attendants, where warranted by country circumstances.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.	Emergency loans are equally important.
10 ملء الشواغر الطارئة 21	Adoption of the agenda 22
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة	Participation programme and emergency assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة	Participation programme and emergency assistance
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة	Participation Programme and Emergency Assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة	Participation Programme and Emergency Assistance
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية	1720 Urgency and safeguard duties
11 إعلان الشواغر الطارئة 10	Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13.
12 ملء الشواغر الطارئة 10	Solemn declaration 10
13 ملء الشواغر الطارئة 75	Reconsideration of proposals 75
14 ملء الشواغر الطارئة 112	Filling casual vacancies 101 15.
13 ملء الشواغر الطارئة 151	Filling of casual vacancies 135 14.
14 ملء الشواغر الطارئة 191	Filling of casual vacancies 174 15.
10 ملء الشواغر الطارئة 215	Filling of casual vacancies 195 11.
نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.	We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث	56 99. Emergency response to disasters
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة	The Case Against Emergency Food Aid
تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا	Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala
(ج) مضاعفة جهودها لتحقيق الهدف المتفق عليه دوليا المتمثل في تحسين صحة الأمهات عن طريق زيادة إمكانية الحصول على خدمات القابلات الماهرات عند الولادة ورعاية التوليد في الحالات الطارئة وتوفير الرعاية المناسبة قبل الولادة وبعدها	(c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care
يعرف الطب الأمراض الحادة كإدارة متخصصة ومبكره للمرضى البالغين الذين يعانون من معدل عالي من الظروف الطبية التي تتطلب الرعاية العاجلة أو الطارئة عادة في غضون 48 ساعة من القبول أو الإحالة من التخصصات الأخرى.	Acute care Acute care is the early and specialist management of adult patients suffering from a wide range of medical conditions requiring urgent or emergency care usually within 48 hours of admission or referral from other specialties.
55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز	55 165. Emergency assistance to Belize
56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان	56 112. Emergency assistance to the Sudan
56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز	56 11. Emergency assistance to Belize
دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة	United Nations emergency assistance
وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،	Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,
ويعد برنامج الاستحقاق الصحي للطفل خطة مجانية للاستحقاق الصحي تقدم للأطفال الذين يعيشون مع أسر ذات دخل منخفض خدمات أساسية في مجال الرعاية السنية والعينية والإسعاف في الحالات الطارئة واللوازم الضرورية لمرضى السكري وتغطية تكاليف وصفات العقاقير الطبية.	The child health benefit is a premium free health benefit plan that provides basic dental, optical, emergency ambulance, essential diabetic supplies and prescription drug coverage for children living in families with low incomes.
58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا	58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا	57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.	The Fund has a special procedure for emergency assistance.
الرعاية	Care
أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.	Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.	We have often discussed the gap between emergency relief and development.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية