فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى	I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
يحدث إنتاج غاز الفوسفين فقط في ظروف المحلية المتخصصة.	The production of phosphine gas occurs only in specialized, local conditions.
ما الذي يحدث	What's happening?
ما الذي يحدث	What is going on?
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات	And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
ما الذي يحدث هنا	What's happening here?
الاحتفال الذي لم يحدث	The Celebration That Was Not
ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة.	It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency.
ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.	Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.
وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.	Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.
في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..	In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
ذكر الجنرال جاك هانزليك، المتحدث باسم القيادة المركزية الأمريكية، أن مقطع الفيديو الذي صور الغارة الجوية يعطيك رؤية محدودة، إنه يروي فقط جزء ا من النشاط الذي يحدث في هذا اليوم.	Jack Hanzlik, a spokesman for U.S. Central Command stated that the airstrike video gives you a limited perspective, only tells you a portion of the activity that was happening that day.
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل	But what will actually happen?
وحين يحدث ذلك فقط يصبح بوسع هذه المجتمعات الوصول إلى الموارد اللازمة للخيارات العلاجية المتاحة.	Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.	If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.	The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).	Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو	It could happen. But what it would mean and who would survive?
ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ.	The location of pain is associated with the location of the dissection.
وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي.	This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
وكما الحال في سائر مجتمعات ما بعد الفترة السوفياتية، فإن تغيير المواقف الراسخة يحدث فقط مع مرور الوقت.	As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time.
فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث	They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening.
ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من	What is to be done? And by whom?
كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا بأن نفس الشيء كان يحدث. لذا فكر بذلك أحدهم وقال، حسنا ، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط والذي يحدث تلقائيا في مياه البحر تركيب ذاتي إذا لم ليس المحار بحجم لا نهائي ما الذي يوقف التراكم	You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع	A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث	Some people are doing that, many are not. What's going on?
اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا	I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible?
فقط أخبرني ما الذي تريده.	Just tell me what you want.
فقط أخبريني ما الذي تريدينه .	Just tell me what you want.
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .	We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
وهي على صلة ب Percolozoa حيث يتشارك الاثنان في ميتوكوندريا على شكل ع رف، وهذا يحدث فقط في مجموعات قليلة أخرى.	They are related to Percolozoa the two share mitochondria with disk shaped cristae, which only occurs in a few other groups.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.	What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.	Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.
وعندما تكون الكاميرا ثابتة (في حال ملي الثانية فقط، كما قد تكون الحالة عندما يحدث الاهتزاز، وجهاز مزدوج الشحن مصراع الكاميرا .	When the camera is still (if only for a millisecond, as could be the case for vibration), the image is captured.
ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون.	What s going on the TV. I am fed up with their programs.
عبر موسيقاهم تنسى ضجيج القصف والقتال الذي يحدث خارجا في حمص المحاصرة.	Their music is a welcome distraction from the noise of bombardment and fighting that takes place outside besieged Homs.
في البلدان المشمسة مثل نيجيريا، جنوب أفريقيا، وبنغلاديش، يحدث هذا المرض بين كبار السن والأطفال، والسبب يعود إلى انخفاض كميات الكالسيوم في غذائهم الذي يتميز بالحبوب الأساسية فقط مع محدودية فرص الحصول على منتجات الألبان.	In sunny countries such as Nigeria, South Africa, and Bangladesh, where the disease occurs among older toddlers and children, it has been attributed to low dietary calcium intakes, which are characteristic of cereal based diets with limited access to dairy products.
ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
إذا بدلا من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة	So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
أنت فقط الرجل الذي أريد ان أراه	You're just the man I want to see.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا	It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach.
ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة.	The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يحدث - يحدث فقط - يحدث فقط - فقط حتى يحدث - قد يحدث فقط - الذي يسمح فقط - ما الذي يحدث مع - أود فقط أن يحدث - يمكن أن يحدث فقط - يمكن أن يحدث فقط - يحدث - يحدث - يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية